purger in Vietnamese

@purger
* ngoại động từ
- (y học) cho tẩy ruột, cho uống thuốc xổ
=Purger un malade+ cho người bệnh tẩy ruột
- (kỹ thuật) tháo rửa
- (ngành dệt) trau (sợi)
- tiễu trừ, quét sạch; tẩy sạch
=Purger la mer de pirates+ quét sạch bọn cướp biển
=Purger son esprit de tout préjugé+ tẩy sạch thành kiến trong óc
- (luật học, pháp lý) thanh trừ
- (luật học, pháp lý) (purger sa peine) chịu hình phạt

Sentence patterns related to "purger"

1. Les laxatifs et les diurétiques sont d’autres moyens de se purger qu’utilisent les boulimiques.

2. La dose requise pour purger le corps de l'histamine... pendant suffïsamment de temps pourrait être nocive.

3. Une vapeur sèche est utilisée pour purger le réacteur et le lit adsorbant dans le réacteur.

4. Ouvrir la vanne de la cuve étalon et purger l'air dans le système entre la cuve-étalon et le réservoir.

5. Purger l'absorbeur de vapeurs de carburant à raison de 25 ± 5 l par minute avec l'air synthétique jusqu'à atteindre 300 échanges volumiques.

6. Lorsque le filtre (10) est en fonctionnement, un robinet de purge (79) permet de purger les contaminants accumulés et de les évacuer de la cuve (70).

7. L’habitude de trop manger ou de ne pas manger, de se purger ou de ne penser qu’à la nourriture peut être remplacée par des habitudes alimentaires raisonnables.

8. L’ouvrage Nouvel anatomiste de l’adolescence (angl.) explique : “ Comme l’hyperphagique dévore sans se purger, il risque d’accuser un surpoids allant du peu important au très important, voire à l’obésité. ”

9. Il a passé deux ans en détention sans être jugé. Condamné à quatre années d'emprisonnement en avril 2004, il devait purger le restant de sa peine assigné à son domicile.

10. Si vous vous souvenez que, avant cette époque, peu importe ce que vous aviez, vous alliez voir le chirurgien-barbier qui finissait par vous poser des ventouses, vous saigner, vous purger.

11. Cela est attribuable au fait que, en moyenne, les femmes sous responsabilité fédérale admises dans les établissements en vertu d’un mandat de dépôt avaient une peine plus courte à purger que les hommes.

12. Après le déclenchement de la guerre en 1939, les scientifiques américains commencèrent à éviter de publier leurs travaux dans ce domaine et en 1940, les journaux scientifiques demandèrent à l'Académie nationale des sciences de purger certains articles.

Sau khi chiến tranh châu Âu bùng nổ năm 1939 các nhà khoa học bắt đầu tránh công bố các nghiên cứu liên quan tới quân sự, và năm 1940 các tạp chí khoa học bắt đầu yêu cầu Viện hàn lâm Khoa học quốc gia Hoa Kỳ xóa các bài báo.

13. Il est temps que le gouvernement abroge cet article ou qu'il soit honnźte envers les Canadiens et admette qu'il croit que les meurtriers ne devraient pas purger plus de # ans avant d'źtre admissibles à une libération conditionnelle

14. Ensuite, si un tribunal confirme la culpabilité de ces personnes mais commue leur peine, je pense que le Conseil et la Commission doivent envisager l’idée d’un échange de prisonniers, pour autant que les détenus au sein des États membres de l’Union européenne soient prêts à purger leur peine en Libye.

15. Les audiences ont pris fin le 3 mars 2009 et le verdict a été annoncé à 11 heures le vendredi 17 avril 2009 : Peter Sunde, Fredrik Neij, Gottfrid Svartholm et Carl Lundström ont tous été reconnus coupables et condamnés à purger un an de prison et une amende de 30 millions de SEK (environ 2,7 millions d'euros ou 3,5 millions de dollars américains).

Các buổi điều trần kết thúc vào ngày 3 tháng 3 năm 2009 và các bản án đã được công bố lúc 11:00 sáng ngày thứ sáu 17 tháng 4 năm 2009: Peter Sunde, Fredrik Neij, Gottfrid Svartholm và Carl Lundström đều bị kết tội và bị kết án một năm tù và nộp phạt 30 triệu krona Thụy Điển (€ 2.700.000 hoặc 3.500.000 USD).

16. Le Conseil sait-il que, depuis la visite, en octobre 1997, de la délégation officielle néerlandaise dirigée par Damoiseaux, directeur du département «Afrique» du ministère des Affaires étrangères, ce ministère ne s'est plus jamais mis en contact avec les autorités marocaines afin de négocier une convention en vertu de laquelle les personnes condamnées pourraient être rapatriées aux Pays-Bas pour purger leur peine dans des prisons néerlandaises?