purement in Vietnamese

@purement
* phó từ
- chỉ vì, hoàn toàn
=Purement par intérêt+ hoàn toàn vì lợi
- (từ hiếm, nghĩa ít dùng) trong trắng, trong sạch
=Vivre purement+ sống trong sạch
- (từ cũ, nghĩa cũ) trong sáng
=Ecrire purement+ viết trong sáng
=purement et simplement+ xem simplement
# phản nghĩa
=Impurement. Incorrectement.

Sentence patterns related to "purement"

1. M. Musgrave, c'était purement rhétorique.

Cậu Musgrave, làm ơn không ngắt lời tôi khi tôi đang hỏi những câu hỏi tu từ.

2. Leur caractère est purement utilitaire.

Đặc thù này chỉ đơn thuần làm cho tiện lợi.

3. La cordelette est purement décorative. 5.

4. C'est la queue, purement et simplement.

Đuôi máy bay, đơn giản thế thôi.

5. Encore une fois, ses avis étaient purement consultatifs.

Lời nghị luận của ông bao giờ cũng sáng suốt.

6. Mais nous savons que tout ça est purement syntaxique.

Nhưng chúng ta biết rằng đó hoàn toàn là về mặt cú pháp.

7. Chaîne cinématique d'un véhicule purement électrique à transmission intégrale

8. Les propriétés zodiacales attribuées à chaque constellation sont donc purement imaginaires.

9. Partenariat de type purement contractuel: acte attributif qualifié de marché public

10. Ils essaient de tout expliquer par des causes purement humaines.

11. “ La plupart sont purement et simplement entreposés sur les sites des réacteurs.

12. 19 Une comparaison avec quelque chose de purement local est souvent très efficace.

19 Ngoài ra, những ví dụ cũng hữu hiệu khi căn cứ trên những điều thuần túy địa phương, những điều đặc biệt riêng cho nơi hay vùng đó.

13. L’utilisation en sens inverse d’une marque purement figurative n’altère pas son caractère distinctif.

14. Ce système peut être enlevé de manière purement mécanique sans nécessiter de dissolvant.

15. L’utilisation en sens inverse d’une marque purement figurative n’altère pas son caractère distinctif:

16. Il n'est pas tenu compte de ces facteurs dans la présente analyse, qui est purement statistique

17. en contrepartie, le chaînage des séries détruit, pour des raisons purement mathématiques, les équations comptables

18. Des gouvernements ont essayé d’imposer des restrictions à notre culte, voire de l’éliminer purement et simplement.

Một số chính phủ đã cố hạn chế, thậm chí xóa bỏ sự thờ phượng của chúng ta.

19. - en contrepartie, le chaînage des séries détruit, pour des raisons purement mathématiques, les équations comptables.

20. L'Onu affirme ne pas avoir été capable d'accompagner ce convoi pour des raisons purement bureaucratiques.

21. Un recours en annulation dirigé contre une décision purement confirmative d'une décision antérieure est irrecevable.

22. Les systèmes purement électriques pour les tableaux d’information ont l’avantage fondamental d’être complètement démunis de pièces mécaniques mobiles.

23. Il ne s’agit pas de questions rébarbatives ou purement théoriques dont seuls des théologiens peuvent débattre.

24. Il s' agit d' un acte purement confirmatif qui, pris isolément, ne constitue pas un acte attaquable .

25. Parmi les demandes retenues, quel est le rapport entre la recherche qualitative et la recherche purement quantitative?

26. Par exemple, un professeur d’histoire des religions en Caroline du Nord (États-Unis) a parlé de la Bible comme d’“ un livre purement humain, prônant des opinions purement humaines, dont beaucoup divergent et dont aucune ne préconise de façon infaillible comment mener sa vie ”.

Thí dụ, một giáo sư nghiên cứu về tôn giáo ở Bắc Carolina, Hoa Kỳ, miêu tả Kinh Thánh là “một quyển sách của loài người, có đầy quan điểm của con người. Trong số những quan điểm đó, có nhiều quan điểm khác nhau và không có quan điểm nào đưa ra sự hướng dẫn đáng tin cậy về cách sống”.

27. La même conclusion s’appliquerait a fortiori à Intabex puisque sa participation de 100 % dans Agroexpansión était purement financière (11).

28. Les systèmes purement électroniques pour les tableaux d’information ont l’avantage fondamental d’être complètement démunis de pièces mécaniques mobiles.

29. Il n'est organisé qu'à deux reprises dans les années 1960, en 1963 et 1967, avant d'être purement suspendu.

Giải này chỉ được trao trong 2 năm 1936 và 1937, sau đó bị bãi bỏ.

30. Ce n'est pas une science naturelle, et donc ce n'est pas une science exacte ou purement abstraite."

31. Les 95 % restants concernent les cigarettes et dans ce domaine, il ne s'agit que d'adaptations purement techniques.

32. Devons-nous craindre le fait que l’Europe ne soit plus aujourd’hui un continent purement judéo-chrétien et blanc ?

33. Le fait de s’appuyer sur le nombre des travailleurs repris constitue, selon toute vraisemblance, la conséquence d’un examen purement superficiel.

34. Ce caractère définitif concerne non seulement l’acte lui‐même, mais aussi tout acte ultérieur qui aurait un caractère purement confirmatif.

35. Les autres éléments de la SWISSCOY remplissent des missions purement nationales, mais aussi binationales en collaboration avec des Etats partenaires.

36. Cependant, si une partie mécanique de la timonerie sert uniquement à indiquer l’angle de braquage et qu’elle est trop faible pour transmettre l’ensemble des forces de direction, ce système est considéré, selon les cas, comme une timonerie de direction purement hydraulique ou purement électrique

37. Eh bien, si Dieu n’était qu’une force, “Quelque chose”, cela n’impliquerait- il pas que pareillement la vie humaine est purement mécanique?

38. Il a écrit que les sacrements de l’Église, comme l’Eucharistie, au cours de laquelle se produirait la transsubstantiation, sont purement symboliques.

Ông viết rằng những bí tích của giáo hội, chẳng hạn như thuyết biến đổi bản thể hoàn toàn mang nghĩa tượng trưng.

39. Elle estime que l'adjudication est "un processus purement économique qui ne doit pas être troublé afin de réaliser d'autres objectifs".

40. La façon qu'a le silicium de se comporter, le fait qu'on peut construire des transistors, est un phénomène purement quantique.

cách mà silic hoạt động, sự thật rằng bạn có thể xây dựng những bóng bán dẫn hoàn toàn dựa trên hiện tượng lượng tử

41. 6 Nous voyons donc que ce terme ne désigne pas seulement une activité purement “religieuse”, mais embrasse un éventail très large de services.

42. Le développement de la topologie algébrique durant les années 1940 donne une incitation additionnelle au développement d’un traitement purement algébrique du produit tensoriel.

43. Cependant, il ya un groupe de programmes ectodermique spéciale, effectuer des modifications purement fonctionnel, sans impact sur la croissance cellulaire ou l'implosion.

44. Mais aujourd’hui, trop de pouvoirs sont agglomérés à Washington pour les contenir avec succès à l’intérieur d’une structure constitutionnelle purement nationale.

45. Il ne tient pas compte non plus du résultat des activités purement financières, qui fait pourtant partie du profit comptable et distribuable aux actionnaires.

46. Les excavations rectilignes et les puits cylindriques ne peuvent pas être excavés sans soutènement à de grandes profondeurs dans les sols purement cohérents.

47. Admirez- vous ou approuvez- vous une personne qui, à la moindre objection, réprime purement et simplement toute opposition parce qu’elle en a le pouvoir ?

Bạn có thán phục hoặc tán thành một người nào đó sẵn sàng đè bẹp mọi đối phương khi vừa có dấu hiệu bất đồng ý kiến chỉ vì người đó có quyền không?

48. Les dispositions du chapitre dix-sept de l’ALEUES de nature purement procédurale ou institutionnelle sont des dispositions usuelles dans les accords (commerciaux) internationaux.

49. À l’appui de sa demande, le requérant a expressément argué de l’ancienneté de l’accord Bâle-Nyborg et du caractère purement historique du SME.

50. • La tromperie : “ En général, l’infidélité est une tromperie ; or, qu’est- ce que la tromperie sinon purement et simplement une trahison de la confiance ?

• Lừa dối: “Không chung thủy thường bao hàm sự lừa dối, mà trên thực tế là hành động bội tín.