purgatoire in Vietnamese

@purgatoire
* danh từ giống đực
- (tôn giáo) nơi chuộc tội
- (nghĩa bóng) nơi khổ cực
=Faire son purgatoire en ce monde+ chịu khổ cực trên đời

Sentence patterns related to "purgatoire"

1. Du purgatoire, mon ami emplumé.

2. Pour certains, la bougie représentait une âme piégée dans le purgatoire.

3. Le comté est nommé en référence à la rivière Purgatoire (en), dont le nom espagnol est El Rio de las Animas Perdidos en Purgatorio (« La rivière des âmes perdues dans le Purgatoire »).

4. Selon la doctrine catholique, l’indulgence plénière permet la rémission de toutes les peines du purgatoire dues aux péchés véniels.

5. Elle a élaboré à partir de cette doctrine un dogme plus pernicieux encore, celui de souffrances temporaires dans les flammes du purgatoire.

6. Je ne m’estimais pas suffisamment bonne pour mériter le ciel, peut-être même pas le purgatoire; c’est pourquoi je priais avec ferveur et j’allumais des cierges.

7. À propos du purgatoire, l’Église catholique affirme que “les âmes qui y sont retenues sont aidées par les suffrages des fidèles”.

8. Les pauvres ont donné beaucoup d’argent aux prêtres, afin qu’ils prient pour les âmes des morts et qu’ainsi ces dernières puissent quitter le purgatoire.

9. Les titres étaient courts et précis: “Royaume”, “Prière”, “Le chemin de la vie”, “Trinité”, “Purgatoire”, “Pourquoi le clergé s’oppose à la vérité”.

10. Tyndale défend en outre la notion de résurrection, rejetant comme non biblique le purgatoire et l’idée d’un état conscient après la mort.

Ông Tyndale cũng giữ lại từ “sống lại”, bác bỏ lò luyện tội và tình trạng có ý thức sau khi chết, cho đó là trái với Kinh-thánh.

11. On avait même imaginé des limbes, séjour des âmes des enfants morts tout jeunes, et un Purgatoire où des traitements peu rigoureux purifiaient les âmes.”

Người Hy-lạp đặt ra cả Minh phủ [Limbo] là chỗ các đứa trẻ chết non, và lò luyện tội là nơi linh hồn bị phạt nhẹ để được tinh sạch”.

12. Dans le purgatoire, il peut néanmoins recevoir un soutien grâce à des suffrages (des prières d’intercession faites par l’Église) et grâce à des messes dites pour lui.

13. Les apocryphes font allusion à la prière pour les morts en vue de l’espérance de la résurrection et non pour obtenir la délivrance du purgatoire

14. Qui a jamais encouru le blâme de l’Église pour avoir essayé, à prix d’argent, de se libérer des peines du purgatoire ou d’en faire libérer quelqu’un?

Chưa hề có ai bị nhà thờ khiển trách vì cố gắng chạy chọt mua lễ để mình hay người khác được ra khỏi nơi luyện tội.

15. Il s’agissait entre autres de l’immortalité de l’âme humaine, du feu de l’enfer, du purgatoire, du sacrifice de la messe, du célibat ecclésiastique, de la confession aux prêtres, de l’utilisation du chapelet, etc.

16. Par exemple, beaucoup de gens vivent dans la crainte du purgatoire où, selon l’enseignement officiel de l’Église catholique, le “châtiment par le feu est plus sévère que n’importe quelle punition subie par les hommes de leur vivant”.

17. Selon un décret du concile de Florence (1438- 1445 de n. è.), l’Église catholique romaine prétend que ceux qui sont retenus au purgatoire “bénéficient des suffrages des fidèles vivants, à savoir les sacrifices des messes, les prières, les aumônes et autres œuvres de piété”.

18. Ayant acquis la conviction que seule la Bible est inspirée de Dieu, il rejeta certaines doctrines catholiques, telles que la confession, la confirmation, le purgatoire, la transsubstantiation, l’intercession des “ saints ” et l’enseignement selon lequel le pape est le vicaire du Christ.

19. La Nouvelle encyclopédie catholique fait observer que “ tout au long du Moyen Âge, la croyance était répandue que les âmes du purgatoire pouvaient apparaître ce jour- là sous la forme de feux follets, de sorcières, de crapauds, etc. ”.

20. ”] En définitive, cette fête est fondée sur la croyance que les fidèles vivant sur la terre peuvent, grâce aux prières et aux offrandes, intercéder en faveur des âmes des trépassés et les aider à sortir du purgatoire pour aller au ciel.

21. En 1336, il a décrété dans la bulle papale Benedictus Deus que “les âmes des défunts connaissent la béatitude [le ciel], l’expiation [le purgatoire] ou la damnation [l’enfer] immédiatement après la mort, uniquement pour être réunies à leur corps ressuscité à la fin du monde”.

22. Animée d'une ardente charité, elle apporte à ses sœurs du monastère attention, compréhension, pardon; elle offre ses prières et ses sacrifices pour le Pape, son évêque, les prêtres, et pour toutes les personnes dans le besoin, y compris les âmes du purgatoire.

23. 15 Dans les 40 années qui ont précédé l’intronisation du Christ au ciel, en 1914, les Étudiants de la Bible ont été affranchis de nombreuses doctrines non bibliques héritées de la chrétienté. Mentionnons le baptême des nouveau-nés, l’immortalité de l’âme humaine, le purgatoire, les tourments dans un enfer de feu et la Trinité.

15 Trong khoảng thời gian 40 năm trước khi Đấng Christ bắt đầu cai trị trên trời năm 1914, các Học Viên Kinh Thánh đã thoát ra khỏi nhiều giáo lý không căn cứ vào Kinh Thánh của các đạo tự xưng theo Đấng Christ, chẳng hạn như báp têm trẻ con, linh hồn bất tử, lửa luyện tội, sự thống khổ ở địa ngục và Chúa Ba Ngôi.

24. En revanche, hindous et bouddhistes prétendent que l’enfer est un lieu de purification, dans le genre du “purgatoire” catholique. La personne qui y va naîtra peut-être de nouveau, mais rarement sous la forme humaine, une fois que son mauvais karma (ses actes) aura été entièrement brûlé.

25. “Nous vous ordonnons de nous dénoncer toute personne que vous connaissez ou dont vous avez entendu parler, ayant observé le sabbat selon la Loi de Moïse, (...) ou ayant affirmé que Jésus-Christ n’est pas Dieu, (...) qu’il n’est pas né de Notre Dame toujours Vierge, avant la naissance, pendant la naissance et après la naissance, (...) que le pape ou les ministres de l’autel ne possèdent pas le pouvoir d’absoudre les péchés, (...) qu’il n’y a pas de purgatoire, qu’il ne doit pas y avoir des images des saints dans les églises, ou qu’il n’est pas nécessaire de prier pour les morts. (...)