intégralité in Vietnamese

@intégralité
* danh từ giống cái
- sự nguyên vẹ

Sentence patterns related to "intégralité"

1. 1. les périodes énumérées au paragraphe 2 sont prises en considération dans leur intégralité ;

2. Après plus de 30 années de travail assidu, la Bible est traduite dans son intégralité.

Sau hơn 30 năm làm việc cật lực, toàn bộ Kinh Thánh đã được dịch xong.

3. La coupe de l'UEFA: finales et demi-finales, en direct et en intégralité.

4. Le plus important est le règlement, une loi directement applicable dans son intégralité.

5. De précieux textes en hexamètres d'origine inconnue ou incertaine, appelés «hexamètres adespota» n'ont jamais été évalués dans leur intégralité.

6. Pour connaître les performances globales de votre compte, cliquez sur Rapports, puis sélectionnez le rapport Intégralité du compte par jour.

7. Le corps pneumatique est couvert dans son intégralité d'une couche de plastique souple, ce qui le rend étanche à l'air.

8. La Commission est en mesure d'accepter deux des amendements dans leur intégralité et trois autres sur le plan des principes.

9. Une copie de ce règlement dans son intégralité peut être consultée sur demande dans nos aéroports desservant les Etats-Unis.

10. Les programmes, décisions et résolutions condamnant le racisme et la discrimination doivent être mis en œuvre et financés dans leur intégralité.

11. * Notez que, sur certains appareils, l'espace peut être insuffisant pour afficher le texte dans son intégralité, selon la taille de l'écran.

*Lưu ý rằng một số thiết bị nhỏ hơn có thể không có đủ chỗ để hiển thị toàn bộ văn bản được cung cấp, tùy thuộc vào kích thước màn hình.

12. Chez les biblistes cependant, certains reconnaissent à présent l’historicité de la Bible dans ses grandes lignes, si ce n’est dans son intégralité.

Tuy nhiên, một số học giả bắt đầu tôn trọng tính chất xác thực nói chung nếu không muốn nói là mỗi chi tiết của Kinh-thánh.

13. Après avoir pris connaissance de l'avis du Conseil, elle a autorisé le virement dans son intégralité, conformément à l'article 24(3) du règlement financier du 25 juin 2002.

14. Toutefois, comme Christ a payé le prix de la rançon dans son intégralité, les sacrifices d’animaux ne sont plus agréables à Dieu.

15. Les principaux sujets de ce livre suivent un ordre alphabétique, et les textes bibliques, reproduits dans leur intégralité, sont classés suivant un enchaînement logique.

16. Les ressortissants de la Grenade peuvent séjourner pendant une durée maximale de 90 jours sur toute période de 180 jours sur le territoire de chacun des États membres qui n'appliquent pas encore l'acquis de Schengen dans son intégralité, indépendamment de la durée de séjour calculée pour le territoire des États membres qui appliquent l'acquis de Schengen dans son intégralité.

17. La loi de 1984 portant modification de la législation sur les brevets entrera donc en vigueur dans son intégralité à compter du 8 octobre 1987.

18. Il convient de noter que les textes des lois et des règlements peuvent être consultés dans leur intégralité sur le Web, comme indiqué dans le tableau.

19. Le Monde de Narnia a été adapté à plusieurs reprises, dans son intégralité ou en partie, pour la radio, la télévision, la scène et le cinéma.

Biên niên sử Narnia đã nhiều lần được chuyển thể (một phần hoặc cả loạt truyện) trên sóng phát thanh, truyền hình, sân khấu và điện ảnh.

20. L'annonce faite par le # d'annuler la dette dans son intégralité constitue en soi une reconnaissance bienvenue que le système mis en place pour gérer la dette n'était pas viable

21. annuler, dans son intégralité, l’arrêt rendu par la septième chambre du Tribunal de l’Union européenne le 10 octobre 2012 dans l’affaire T-172/09, Gem-Year et Jinn-Well Auto-Parts (Zhejiang)/Conseil.

22. La Coupe Davis et la Fed Cup, les matches de quart de finale, de demi-finale et de finale impliquant l'équipe belge, en direct et en intégralité;

23. Lorsque les contributions au titre des bonifications d'intérêts et de l'assistance technique ne sont pas utilisées dans leur intégralité, elles sont reclassées dans les contributions à la Facilité.

24. Lord Grey et ses ministres décidèrent de démissionner si le roi refusait de créer immédiatement un grand nombre de pairs pour faire adopter la loi dans son intégralité.

Grey và các bộ trưởng của ông quyết định từ chức nếu như nhà vua không đồng ý bổ nhiệm ngay và nhiều Thượng nghị sĩ để toàn bộ dự luật được thông qua.

25. Lorsque les obligations contractuelles de l'acheteur ne sont pas divisibles, le vendeur ne peut procéder à la résolution que si l'inexécution est essentielle pour le contrat dans son intégralité.

26. Grâce à la technique SilverFast Multi-Exposure, cette énorme plage dynamique peut être quasiment digitalisée dans son intégralité sur les scanners de film Nikon. Ceci permet également de ne perdre aucun détail des ombres des Kodachrome.

27. L’utilisation du site par les visiteurs, implique l’acceptation et le respect implicites du contenu de la page présente, et ce dans son intégralité, de celle relative au copyright et aux conditions générales d’utilisation.

28. Les tournois du Grand Chelem de tennis suivants: Roland Garros et Wimbledon, les matches de quart de finale, de demi-finale et de finale impliquant un ou une athlète belge, en direct et en intégralité;

29. Il apparaît en effet nécessaire de réglementer dans son intégralité le transfert de tous les droits à la pension, tant ceux liés à l'application des régimes obligatoires que ceux résultant de l'affiliation à des régimes complémentaires.

30. Les tournois du Grand Chelem de Tennis suivants: Australian Open et Us Open, les matches de quart de finale, de demi-finale et de finale impliquant un ou une athlète belge, en direct et en intégralité.

31. Les tournois du Grand Chelem de Tennis suivants: Australian Open et Us Open, les matches de quart de finale, de demi-finale et de finale impliquant un ou une athlète belge, en direct et en intégralité

32. Les tournois du Grand Chelem de tennis suivants: Australian Open et US Open, les matches de quart de finale, de demi-finale et de finale impliquant un ou une athlète belge, en direct et en intégralité.

33. C'est une cuti qui nous rappelle que le meilleur n'est pas atteignable pour l'humanité dans son intégralité sans cette collaboration, sans l'inclusion du liminal, des vécus différents, des expériences particulières, qui ont des impacts sur chaque individu.

34. Ladite gaine comporte également un manchon en forme d'accordéon (36) à son extrémité proche que l'on peut abaisser pour qu'elle entoure des câbles traînants contenant les éléments optiques et électroniques, de sorte que l'endoscope est stérile dans son intégralité lorsqu'utilisé dans la salle d'opération.

35. En particulier, le Centre russe de réconciliation des belligérants fonctionne dans son intégralité, les bataillons d'aide militaire poursuivent leur service, deux bases militaires russes sont en service – la base aérienne de Hmeimim et le site logistique de la marine russe à Tartous.

36. Les jeunes ont besoin de connaître l’enseignement de l’Eglise dans son intégralité, aussi exigeant et non-conformiste soit-il; plus encore, ils ont besoin de le voir incarné par des couples mariés fidèles, qui apportent un témoignage convaincant de sa vérité.

37. Toutefois, si vous souhaitez ajouter votre livre au Programme Partenaires, et permettre à tous les utilisateurs de le consulter dans son intégralité et de le télécharger, vous pouvez obtenir le PDF en vous rendant sur la page du livre sur Google Livres.

Tuy nhiên, nếu đã sẵn sàng thêm sách vào tài khoản Chương trình đối tác của mình, đồng thời cung cấp và hiển thị 100% sách và cung cấp để tải xuống cho tất cả người dùng, bạn có thể tải tệp PDF bằng cách truy cập trang sách của mình trên Google Sách.

38. ACM emploie les efforts raisonnables pour s'assurer que l'information qui figure sur ce Site soit exacte et complète. Cependant, ACM et ses fournisseurs ne garantissent pas l'exactitude, fiabilité, intégralité et utilité pour une fin concrète du Contenu et des services offerts sur ce Site.

39. 8. souligne la nécessité urgente de créer les conditions permettant de mettre en oeuvre la déclaration de principe dans son intégralité, en particulier en ce qui concerne le redéploiement des forces israéliennes et l'organisation d'élections dans les territoires palestiniens, lesquelles élections ont été ajournées depuis juin 1994;

40. Même si, pour la Commission, le versement de ces fonds sur le compte du Trésor du pays partenaire constitue le paiement final, il peut s’écouler un certain temps avant que le montant ne soit effectivement dépensé dans son intégralité par les autorités nationales dans le cadre de leur budget.

41. Lorsqu’il est nécessaire de maintenir la paix et l’ordre dans le pays et de le préserver de tout danger intérieur ou extérieur lors de situations exceptionnelles, la loi martiale, dans son intégralité ou dans certaines de ses dispositions seulement, peut être instaurée dans tout ou partie du pays.

42. La vérification de la phase I du SSMAEC, avant sa mise en oeuvre, a permis d'évaluer la pertinence des contrôles au regard des éléments suivants : cadre de gestion; intégralité et exactitude des données ainsi que les autorisations nécessaires; protection des données; vérifiabilité; rapidité de traitement et possibilités de recouvrement; réseaux à valeur ajoutée (RVA).

43. Compte tenu du montant total de l’aide (près de 5 millions EUR par an) et du nombre d’agriculteurs autorisés à recourir aux services des cercles de machines en qualité de membres (environ 100 000), même en supposant que l’aide a été reversée dans son intégralité aux agriculteurs, le montant versé à chaque agriculteur individuel n’aurait pas dépassé en moyenne 50 EUR par an.

44. En effet, l’Irlande soutient, dans son mémoire en défense et sans être contredite sur ce point par la Commission, que le règlement «habitats» n’est pas une loi, mais qu’il est, dans son intégralité et de manière incontestable, pleinement en vigueur et qu’il produit tous ses effets juridiques tant qu’il n’a pas été contesté avec succès devant une juridiction compétente.

45. 2.0 Intégralité 2.1 Services hospitaliers assurés En Nouvelle-Écosse, neuf autorités sanitaires de district et le Centre de santé IWK (hôpital de soins tertiaires, pour femmes et enfants) sont responsables de la prestation de services hospitaliers assurés aux malades hospitalisés et externes dans 35 établissements.2 L'agrément n'est pas obligatoire, mais tous les établissements sont agréés, individuellement ou à l’échelle du district.

46. Le Conseil redit la vive préoccupation que lui inspirent les violations persistantes par Israël de l’espace aérien libanais, lance un appel à toutes les parties concernées pour qu’elles respectent la cessation des hostilités et la Ligne bleue dans son intégralité, s’abstiennent de toute provocation et s’acquittent scrupuleusement de leur obligation de respecter la sécurité du personnel de la FINUL et des autres personnels des Nations Unies, notamment en s’interdisant de toute action qui mette en danger les personnels des Nations Unies et en faisant en sorte que la FINUL jouisse d’une entière liberté de circulation dans toute sa zone d’opérations.