invalide in Vietnamese

@invalide
tính từ
- tàn phế
- (luật học, pháp lý) vô hiệu lực
danh từ giống đực
- phế binh, thương binh

Sentence patterns related to "invalide"

1. Guérison d’une femme invalide, le jour du sabbat (10-17)

Một phụ nữ tàn tật được chữa lành vào ngày Sa-bát (10-17)

2. Cependant, si le client reçoit du serveur une réponse OCSP invalide, il pourra interrompre immédiatement la connexion.

3. En outre, l'effet de serre invalide l'hypothèse adiabatique selon laquelle il n'y a pas d'échanges énergétiques avec l'environnement.

4. Discréditer, disgracier et soumettre l'agent Carter afin que tout ce travail malavisé qu'elle a accomplit devienne incontestablement invalide.

5. Le contrôleur (39) invalide le traducteur d'adresses (35) de sorte que tout autre accès au bus du processeur local (13) est bloqué.

6. Nous avons la preuve que les peintures étaient la propriété de Ferdinand, pas de sa femme, ce qui rend son testament invalide.

7. Écoutez, vous ne lèveriez pas la main sur une femme, pas plus que moi je ne lèverais la main sur un invalide.

Anh sẽ không tấn công phụ nữ giống như tôi tấn công một tên tàn phế chứ

8. et je peux peut être récupéré mon boulot à la cafétéria St Stephen chérie, et ne plus être invalide.

Và em có thể lấy lại công việc ở quán St. Stephen, cưng à, em không còn bất lực nữa.

9. L'outil de prétraitement pour la traînée aérodynamique considère que l'essai à vitesse constante complet est invalide dans les cas suivants:

10. À la base, il s’agit d’une assurance pour ne jamais être invalide qui vous rembourse une partie de vos primes à une date fixée au contrat.

11. Avec l’effondrement de l’Union soviétique et la Russie temporairement invalide, l’auto-dissuasion s’est relâchée et les Etats-Unis ont outrepassé leur position de superpuissance mondiale.

12. En tant que porte-parole de la Légation pontificale, il a tenté de prouver que la destitution du Pape Eugène IV était invalide.

13. Toutefois, le premier nom cité, que l'on doit à Richard Anthony Salisbury, a été déclaré invalide et Banksia aemula est le nom scientifique admis depuis 1981.

Tuy nhiên, danh pháp cũ, ban đầu được đặt ra bởi Richard Anthony Salisbury, đã chứng minh hợp lệ, và Banksia aemula đã được phổ dụng như là tên khoa học chính xác từ năm 1981.

14. Mais ses performances cardiaques étaient réduites de moitié, une grande partie du cœur n’était plus que du tissu cicatriciel, si bien qu’il avait toutes les chances de rester invalide.

15. “Maman était vive, a expliqué Kimiko qui vivait avec sa belle-mère invalide, et elle savait quand je n’avais pas le cœur à prendre soin d’elle ou que j’étais condescendante.”

16. Les calculs théoriques de Lee et Yang prédisaient que les particules bêta provenant des atomes de cobalt 60 seraient émises de manière asymétrique et que la «loi de conservation de la parité» hypothétique serait invalide.

17. Le citoyen qui forme ce recours demande à ce que soit déclarée invalide, pour vice de forme ou de procédure, toute disposition estimée inconstitutionnelle au motif qu’elle ne respecte pas les conditions de formes établies par la Constitution.

18. Chaplais déclare pour sa part que les deux amis auraient conclu leur pacte d'amitié en 1300 ou 1301 et auraient déclaré que tout promesse ultérieure de séparation serait considérée comme ayant été arrachée par la force et de fait jugée invalide.

Chaplais lập luận răng hai người này có thể đã có một thỏa thuận chính thức trong năm 1300 hoặc 1301, và họ lập ra những lời luyên thệ và về sau, họ bị chia cắt hoặc rời nhau vì bị ép buộc, và vì thế không có hiệu lực.

19. Il accuse également Peggy d'avoir eu de nombreuses relations adultères, d'être une bigame du fait que Stanley Joyce ait affirmé que Peggy n'avait pas encore divorcé de son premier mari avant son deuxième mariage, ce qui rendrait leur union invalide.

20. Dans le premier cas, c'est-à-dire lorsqu'il existe une concordance, la BCN compétente choisit la concordance à privilégier, sur la liste proposée, ce qui invalide («gèle») la nouvelle contrepartie temporaire au bénéfice de la contrepartie résidente existante correspondante (contrepartie «existante»).

21. Quant à sa prière à elle et la prière des femmes qui l’auraient suivie, elles restent valides à moins qu’elle ait dirigé la prière du vendredi. Dans ce cas, il y a deux points de vue : le plus juste est que la prière est invalide.

22. Selon nous, l'article 6, paragraphe 1, deuxième alinéa, du règlement d'application ne peut donc être invoqué à la place de l'article 10, paragraphe 2, du règlement n_ 1068/93, même dans l'hypothèse où tout le règlement de conversion, et donc la disposition abrogatoire de l'article 6, était déclaré invalide.

23. En revanche, les gouvernements danois et français, ainsi que la Commission, font valoir qu’une clause invalide au sens de l’article 6, paragraphe 1, de la directive 93/13 ne saurait non plus constituer une convention attributive de juridiction internationale valable, au sens de l’article 17, point 3, du règlement n° 44/2001.

24. Comme il n' est pas contesté que la mère de la requérante est assurée au titre du régime national italien, le présent recours ne pourrait être couronné de succès que si ledit article 3, paragraphe 3, de la réglementation était invalide du fait qu' il pourrait se trouver en contradiction avec l' article 72 du statut qui, du moins selon son libellé, ne comporte pas une pareille condition restrictive, à savoir la non-affiliation à un autre régime public .

25. Le règlement (CE) n_ 1509/97 de la Commission, du 30 juillet 1997, relatif au classement de certaines marchandises dans la nomenclature combinée, est invalide dans la mesure où, au point 2 de son annexe, il classe dans la sous-position 4418 90 10 de la nomenclature combinée les «Carrelets présentant des dimensions de 48 x 72 mm ou de 85 x 72 mm (largeur x hauteur), destinés à la fabrication de châssis de fenêtres, constitués de planches collées, dont le fil va dans le même sens et dont les arêtes sont légèrement biseautées».