intégralement in Vietnamese

@intégralement
* phó từ
- nguyên vẹn, toàn bộ
=Payer intégralement ses dettes+ trả toàn bộ nợ nần
# phản nghĩa
=Incomplètement, partiellement

Sentence patterns related to "intégralement"

1. – de rejeter intégralement les pourvois contre l’arrêt attaqué ;

2. Le projet a été intégralement financé par le gouvernement Macédonien.

Nghiên cứu được tài trợ hoàn toàn bởi chính phủ liên bang.

3. Les Engagements seront publiés intégralement dans la Gazette du Canada.

4. Le 17 novembre 2012, la chanson fuite intégralement sur le net.

Ngày 17 tháng 11, toàn bộ bài hát bị rò rỉ trên mạng.

5. Les paiements intégralement remboursés à l'acheteur sont marqués comme "Full".

Tiền hoàn lại mà người mua được hoàn lại toàn bộ khoản chi tiêu sẽ được đánh dấu là 'Toàn bộ'.

6. l'information indiquant si un prix est administré intégralement ou partiellement; et

7. Cette rubrique se rapporte intégralement aux contributions 2018 d’États membres versées par anticipation.

8. Néanmoins, la concurrence pourrait limiter la capacité des établissements à répercuter intégralement ces coûts.

9. Il peut être indiqué d’écrire intégralement les toutes premières phrases de votre exposé.

Viết ra vài câu đầu tiên có thể có lợi.

10. Les primes et décotes sont amorties intégralement sur la durée de vie des instruments.

11. La pension pour incapacité perma- Admis. nente est intégralement cumulable avec un salaire d'un nouveau travail.

12. L’UNOPS prend acte de cette recommandation et s’emploie à l’appliquer intégralement d’ici à la fin de 2016.

13. Elle acquiert auprès de différents fournisseurs des automobiles pour lesquels elle déduit intégralement la TVA acquittée en amont.

14. Plutôt que de lire un texte intégralement rédigé, exposez vos idées à l’aide d’un plan mental ou écrit.

Nói theo một dàn bài nghĩ sẵn trong trí hoặc ghi ra giấy, thay vì dùng một bài giảng viết sẵn từng câu từng chữ để trình bày.

15. Les installations et le matériel de bureau étaient, jusqu’à la fin de 1997, amortis intégralement l’année d’acquisition.

16. Depuis # le Fonds de roulement est intégralement reconstitué à hauteur des avances versées par les États Membres

17. Les règles précédentes sont présentées intégralement dans la section II du livret intitulé Règlement sur les abordages.

18. Le Centre a remboursé intégralement les droits de scolarité payés pour les enfants de certains de ses agents

19. En conséquence, l’ONUDC demande que cette recommandation soit classée car elle ne peut pas être appliquée intégralement.

20. Depuis 1998, le Fonds de roulement est intégralement reconstitué à hauteur des avances versées par les États Membres.

21. Les faits peuvent parfois être rectifiés par une lettre pertinente si le courrier des lecteurs est publié intégralement.

Đôi khi có thể chỉnh lại sự kiện bằng cách viết một lá thư đến người chủ bút nếu lá thư được đăng nguyên bản.

22. Les fourrages sont intégralement produits dans l’aire géographique «Crottin de Chavignol»/«Chavignol» au plus tard le 1er janvier 2017,

23. Le Centre a remboursé intégralement les droits de scolarité payés pour les enfants de certains de ses agents.

24. Les contenus traitant en partie ou intégralement de sujets ou d'événements sensibles ne sont généralement pas adaptés à la publicité.

Nội dung khai thác hoặc tập trung vào những chủ đề hoặc sự kiện nhạy cảm thường không phù hợp để tham gia quảng cáo.

25. Sous sa supervision, l’académie ouvre ses portes en septembre 2009, dotée d’infrastructures modernes intégralement financées par des partenaires privés.

26. L’État a réussi à financer intégralement les actions de lutte contre la pauvreté malgré les difficultés financières qu’il rencontre.

27. La perfection des plumes n’est qu’un des nombreux problèmes que rencontrent les évolutionnistes, car l’oiseau est intégralement conçu pour le vol.

28. On considère qu’une bonne évaluation, un traitement et une postcure doivent être intégralement reliés et être dépendants l’un de l’autre pour réussir.

29. La route de la soie, reliant les centres commerciaux à travers l’Asie et l’Europe, était intégralement sous l’autorité de l'Empire mongol.

Con đường Tơ lụa, kết nối các trung tâm thương mại trên khắp châu Á và châu Âu, nằm dưới sự cai trị duy nhất của Đế chế Mông Cổ.

30. J'appuie fortement l'application de la comptabilité d'exercice par le gouvernement et je le presse donc de la mettre en œuvre intégralement.

31. Etant donné que ces allocations sont perçues par les familles, elles sont intégralement versées par le Fonds de compensation des dépenses familiales.

32. Les certificats d'audit ne doivent pas être exigés pour les actions indirectes intégralement remboursées via des montants ou des taux forfaitaires.

33. Un investisseur dont la créance ne peut être couverte intégralement bénéficie du même taux de couverture que celui prévu pour la créance globale.

34. Dans les cas sévères de la maladie, le système pileux disparaît intégralement, y compris les sourcils, les paupières et les poils pubiens.

35. Selon cette invention, des tâches associées à un programme logiciel supplémentaire peuvent être incorporées intégralement dans des tâches du logiciel de base.

36. Cela permet de profiter intégralement de l'effet amortissant et très élastique de la partie souple du talon (20) en station debout ou en marche.

37. L'agent de l'ASE ne traitera QUE les demandes remplies intégralement et dûment autorisées et enverra alors un accusé de réception pour chaque demande.

38. Non seulement il détermine à l’avance ce qu’il veut faire, quand et comment il le fera, mais il accomplit intégralement ce qu’il a résolu.

39. Il est à nouveau utile de reproduire intégralement les extraits pertinents de l'arrêt que la Cour a rendu dans l'affaire Bristol-Myers Squibb e.a.

40. Aucun des trois principaux avocats de Taoufik Ben Brik - Mohammad Abbo, Radhia Nasraoui et Ayyashi Hamami - n'a pu présenter intégralement son réquisitoire à l'audience.

41. Des côtes (22 et 24) sont tricotées intégralement dans le sens longitudinal le long du manchon, afin de former des poches d'air (26) isolantes.

42. - Aligner intégralement sur l'acquis la loi sur la protection des données et mettre en place la capacité administrative nécessaire à sa mise en oeuvre.

43. Pour utiliser intégralement l’extrait concentré remis en suspension et assurer l’efficacité de l’inoculation, l’exécution des procédures décrites ci-après requiert entre 15 et 25 aubergines par échantillon.

44. D’une part, il est évident que l’article 139 du code des assurances privées n’exclut pas intégralement l’indemnisation du dommage non matériel causé par les accidents de voiture.

45. L’Arménie devient un important État industriel et agraire intégralement alphabétisé, avancé dans le domaine des sciences et de l’éducation, de la culture, de la littérature et des arts.

46. Il est attristant de constater que les personnes diminuées n'ont pas encore été prises en compte, alors que les modalités pratiques ne sont toujours pas intégralement définies!

47. Annonces vidéo faisant la promotion d'une application : l'utilisateur visionne une annonce vidéo pendant 10 secondes (ou intégralement si elle dure moins de 10 secondes) ou clique dessus.

Quảng cáo quảng bá ứng dụng video: Xem 10 giây quảng cáo video (hoặc toàn bộ quảng cáo video nếu thời lượng ngắn hơn 10 giây) hoặc nhấp vào quảng cáo video của bạn.

48. Selon la présente invention, un porte-outil, tel qu’un chargeur compact (10), possède une structure principale sous forme de carter de transmission (12) qui est une construction intégralement soudée.

49. en cas d'emploi de dénominations de plus d'un cépage pour le même vin, ce vin doit être obtenu intégralement à partir desdits cépages, déduction faite des produits adoucisseurs éventuels;

50. Selon l'invention, le semi-conducteur comprend au moins un semi-conducteur composé à base de chalcogénure métallique comme substance absorbante optique ou est intégralement constitué de ce semi-conducteur.