instabilité in Vietnamese

@instabilité
* danh từ giống cái
- sụ không vững, sự chông chênh
=Instabilité d'un meuble+ sự chông chênh của một đồ gỗ
- (nghĩa bóng) sự không ổn định, sự thất thường
= L'instabilité d'une situation+ sự không ổn định của một tình thế
- (vật lý học, hóa học) tính không bền
# phản nghĩa
=Stabilité

Sentence patterns related to "instabilité"

1. Nous bombardons une instabilité locale de particules de verterons.

2. A cause de son instabilité, Rezero est toujours en mouvement.

Do đặc trưng bấp bênh của mình nên Rezero luôn luôn vận động.

3. En amplifiant cette instabilité, on pourrait peut-être le faire réapparaître.

4. L'aéronef doit être exempt de toute instabilité aéroélastique et de vibrations excessives.

5. L'aéronef doit être exempt de toute instabilité aéroélastique et de vibrations excessives

6. L'ouverture du Japon à un commerce extérieur incontrôlé entraîna une forte instabilité économique.

Việc mở cửa nước Nhật cho ngoại thương không kiểm soát đã dẫn đến nhiều bất ổn đối với nền kinh tế Nhật Bản.

7. Cette instabilité conduit les paysans au soulèvement en 1358 sous la conduite de Guillaume Callet.

8. 1.a.2. L'aéronef doit être exempt de toute instabilité aéroélastique et de vibrations excessives.

9. Adaptation de couche support en fonction d'une instabilité dans des systèmes de communication en temps réel

10. Supraconducteurs hétéronucléaires à instabilité de structure électronique commandée par couplage électrons-phonons vers un état anti-adiabatique

11. P1260 Instabilité potentielle Instabilité convective État d'une colonne ou d'une couche d'air non saturé qui devient instable lorsque soulevée globalement jusqu'à saturation complète et lorsque son gradient vertical est plus grand que le gradient vertical de l'adiabatique de l'air humide saturé.

12. Depuis sa création en 2009, l’Institut pâtit d’une forte rotation du personnel et d’une instabilité au niveau directorial.

13. S'il s'est effondré lorsque exposé à des vents de 65 km/h, c'est en raison de son instabilité aérodynamique.

14. isé Affections psychiatriques§ Dépression, insomnie, anxiété, instabilité émotionnelle*, Très fréquent: agitation, nervosité Confusion, trouble du sommeil, baisse de la libido Fréquent

15. Peu après son admission, le patient a développé une instabilité autonome marquée accompagnée de fluctuations de température et d’une hypotension grave.

16. En 1940, le pont s'est effondré à cause de son instabilité aérodynamique en présence de vents de 65 km à l'heure.

17. De plus, des réactions au point d injection, fièvre, anorexie, vomissements et instabilité émotionnelle sont survenus plus fréquemment chez les enfants et adolescents

18. La fin du XIXe siècle est marquée par une forte instabilité : Luang Prabang est pillée par des Pavillons noirs chinois en 1887, puis occupée par les troupes du Siam.

Đến cuối thế kỷ XIX, Luang Prabang bị Quân Cờ Đen từ Trung Quốc sang cướp phá.

19. Avec l'avènement du changement climatique et une plus grande instabilité des écosystèmes, les ESAPC sont susceptibles de s'avérer une ressource essentielle pour assurer la sécurité alimentaire du nouveau millénaire.

Với sự biến đổi khí hậu và sự mất cân bằng của hệ sinh thái, họ loài cây hoang dại dường như để chứng minh nguồn quan trọng trong sự đảm bảo an ninh lương thực cho thiên niên kỷ mới.

20. A partir d'observations microscopiques et d'observations d'émissions acoustiques, on trouve que le processus de rupture dans l'acier 4340 consiste en une décohésion des sulfures suivie d'une instabilité lacunaire associée au carbure.

21. Très rare: parosmie (troubles de l' olfaction), anosmie (généralement réversible à l arrêt du traitement), état de grand mal convulsif, troubles neurologiques de la marche (instabilité), hypertension intracrânienne, ataxie, hyperesthésie, hypertonie

22. Terpolymère avec fractions amplifiées chimiquement (instabilité acide) et fractions organosiliciées convenant comme liant résine pour une composition de résine photosensible/résine photoimageable pouvant être utilisée pour des procédés photolithographiques de 193 nm.

23. Lorsque la pression sur le substrat est libérée, les fils relativement rigides cèdent, ce qui conduit à l'«instabilité des froissures» et, par conséquent, à la formation de décollement sous forme de cloques.

24. Le relativisme ambiant, qui consiste à dire que tout se vaut et qu’il n’y a aucune vérité ni aucun repère absolu, n’engendre pas la vraie liberté mais instabilité, déception, conformisme aux modes du moment.

Chủ thuyết duy tương đối trong xã hội ngày nay cho rằng tất cả đều có giá trị như nhau và chẳng có sự thật hoặc điểm tham chiếu tuyệt đối nào cả, chủ thuyết ấy không tạo nên tự do đích thực, nhưng gây ra sự bất ổn, thất vọng, thái độ xu thời theo mốt thời trang hiện tại.

25. La concentration régionale de la production dans des pays qui connaissent une importante instabilité politique et économique accroît l'incertitude liée à la nature imprévisible des futures réductions de l'approvisionnement, entraînant des effets concomitants sur les prix.

26. Cependant, l'industrie alimentaire a eu beaucoup de mal à les incorporer dans leurs produits en raison de leur instabilité, que ce soit au niveau de leur durée de vie en rayons et dans le système digestif humain.

27. On montre que la formulation de ballonnement électrostatique proposée récemment en géométrie des tokamaks déstabilise absolument les ondes de dérive électrostatique (instabilité universelle) et déstabilise aussi davantage l'instabilité de ballonnement magnétohydrodynamique (déstabilisation de rayon de Larmor ionique fini).

28. Ceux qui présentent une dysplasie odontoïde et une instabilité de l’articulation atlas-axis peuvent subir un traumatisme medullaire si leurs vertèbres sont fléchies et pour cette raison on doit porter beaucoup d’attention lors du positionnement de ces malades.

29. Certains aérodynamiciens pensaient à l'époque que la suppression de l'empennage horizontal résoudrait les problèmes de stabilité rencontrés à haute vitesse, cette instabilité étant causée par l'interaction entre les ondes de choc générées par la voilure et celles de l'empennage horizontal.

30. La chimiothérapie adjuvante améliorait la survie globale des patients dont les tumeurs avaient une instabilité microsatellite basse ou une absence d’instabilité microsatellite, en analyse multivariée ajustée sur le stade et le grade (RR de décès à 0,72 [IC 95%, 0,53 à 0,99]; p=0,04).

31. Certains États ont été contraints de réduire leurs investissements dans les programmes sociaux, en raison des conditions absurdes dont les prêts proposés par les institutions de Bretton Woods étaient assortis, ce qui a provoqué des protestations et une instabilité sociale dans de nombreux pays, y compris dans certaines nations « exemplaires » du système capitaliste.

32. En voici quelques symptômes: maux de tête, yeux endoloris, irritabilité, vertiges, anxiété, instabilité affective, sommeil perturbé, fatigue, dépression, amnésie, diminution de l’efficacité, anorexie, difficulté à se concentrer, modifications cardio-vasculaires avec battements de cœur plus lents ou irréguliers, chute des cheveux, modification de la pression artérielle, hypertrophie de la glande thyroïde, diminution des fonctions endocriniennes, plus grande prédisposition aux maladies infectieuses, palpitations, manque de souffle, et tremblements dans les bras et les jambes.

33. 2.3 La hausse soutenue des cours des matières premières minières et agricoles en raison, notamment, de la croissance de la demande des pays émergents, présente les apparences d’une aubaine pour les pays en développement exportateurs de ces produits, alors qu’elle risque tout au contraire de les enferrer dans la spécialisation primaire les exposant à la "malédiction des matières premières" (faible résilience aux chocs, instabilité des revenus d’exportation et des budgets publics, propension à la constitution de rentes et au financement de conflits armés, aux phénomènes de surévaluation des taux de change et d’accaparement des terres.