instinct in Vietnamese

@instinct
* danh từ giống đực
- bản năng
= L'instinct de conservation+ bản năng bảo tồn
- năng khiếu
=Instinct esthétique+ năng khiếu thẩm mỹ
= d'instinct; par instinct+ theo bản năng

Sentence patterns related to "instinct"

1. Par instinct.

Bản năng thôi.

2. Aucun instinct maternel?

Bản năng làm mẹ chưa bao giờ trỗi dậy?

3. Crois en ton instinct.

Tin vào bản năng của cô.

4. Probablement par instinct burocratique.

5. Ton instinct te dit quoi?

6. Remarquable instinct de survie, Elizabeth.

Bản năng sinh tồn phi thường đó, Elizabeth.

7. Vous avez un instinct de criminologue.

8. C'est mon instinct de scout.

9. Votre instinct ne me suffit pas.

10. Ton instinct a déclenché les alarmes.

Bản năng của anh làm nổi bật chuông báo động.

11. Il faut faire confiance à son instinct.

12. Mais j'ai un excellent instinct de survie.

Nhưng tôi có bản năng sinh tồn rất tốt.

13. « Ton instinct est ton ami, l'analyse coût-bénéfices aussi. »

14. Votre instinct vous dit que vous venez de rencontrer LE bon, mais quel est l'historique de votre instinct sur un sujet comme celui- ci?

Bản năng nói cho bạn biết bạn đã gặp được Mr. Chuẩn, nhưng từ trước tới nay bản năng của bạn làm ăn thế nào trong những chủ đề như lần này?

15. Tu as un bon instinct pour la chasse, Clémentine.

Con có bản năng đi săn tuyệt vời, Clementine.

16. De tous mes hommes, tu as le meilleur instinct.

Anh có bản năng tốt hơn bất kỳ tướng lĩnh nào của nhà Lannister.

17. " Votre instinct vous dictera une réaction, mais faites le contraire. "

Bản năng sinh tồn sẽ mách bảo các bạn phải làm gì, nhưng tôi cầu xin các bạn hãy làm ngược lại.

18. Notre instinct de survie est aussi notre plus grande source d'inspiration.

Bản năng sinh tồn là nguồn... cảm hứng lớn nhất của ta.

19. La neuvième règle de l'Acquisition dit qu'opportunité plus instinct égalent profit.

20. Vous ne suscitez en moi qu' un instinct, celui de l' acquisition

21. Je pense que c'est parce que son instinct primaire est la prédation,

Tôi nghĩ vì bản năng của nó là săn mồi.

22. Mais cet instinct, de vous mettre à la place de quelqu'un d'autre?

23. Eh bien, vous qui avez un instinct sur les ayants-droits.

Anh là người có chức danh.

24. Mais chaque musicien trouve un équilibre différent entre foi et raison, instinct et intelligence.

Nhưng mỗi nhạc sĩ đánh dấu một sự cân bằng khác nhau giữa niềm tin và lý trí, bản năng và trí tuệ.

25. Il ne sait même pas comment survivre, même s'il est doué d'un instinct de survie.

Nó không biết cách sinh tồn, mặc dù tạo hóa ban cho bản năng sinh tồn.

26. Une fois la confiance acquise, c'est ton instinct qui te dira de tirer au bon moment.

27. Le mode Instinct, introduit dans Absolution, revient sous une forme simplifiée, étant utilisable à tout moment.

28. Sous cet aspect, l’homme diffère peu de l’animal, qui est doté d’un instinct de survie puissant.

Về phương diện này, loài người không khác gì loài vật là loài có bản năng sinh tồn cao.

29. Partenaire indéfectible et parent attentif par instinct, la cigogne mérite incontestablement son nom de ‘ fidèle ’.

Quả thật, qua bản năng biểu lộ sự trung thành đối với bạn đời và dịu dàng chăm sóc chim con, con cò sống xứng đáng với ý nghĩa của tên nó—“người trung thành”.

30. C'est votre instinct de tueur qu'il faut dans le barda, si vous tenez à survivre au combat.

31. Je crois que ça signifie que le gribouillage est inné, et que nous nous refusons tout simplement cet instinct.

32. Les rats sont laids, personne ne les aime, mais ils sont intelligents, et leur instinct de survie est puissant.

Chuột thật xấu xí, đúng, và không ai thích chúng, nhưng chúng rất thông minh... và chúng có bản năng sinh tồn rất mãnh liệt.

33. Pour faire face à cette situation, votre instinct vous dictera une réaction mais je vous en conjure, faites le contraire.

Trong sự lựa chọn cách đối phó tình huống này, bản năng sinh tồn sẽ mách bảo các bạn phải làm gì, nhưng tôi cầu xin các bạn hãy làm ngược lại.

34. Nous avons un instinct pour le langage, nous permettant de partager les fruits de notre ingéniosité et de nos expériences.

35. La première chose à faire quand un animal arrive sur l’île aux Tigres, c’est de briser son instinct de possession.

36. C' est votre instinct de tueur qu' il faut dans le barda, si vous tenez à survivre au combat

37. Dis donc, c'est pas que je doute de ton instinct de survie, mais les mammouths, ils seraient pas un peu éteints?

Này anh bạn, tôi không phải là chê bai bản năng sinh tồn của anh nhưng hình như voi ma-mút tuyệt chủng rồi đúng không?

38. Et dire qu’un tout petit oiseau a créé un tel ouvrage grâce à son instinct et sans autre outil que son bec !

39. Évidemment, ces virtuoses emplumés chantaient plus par instinct que grâce à une intelligence acquise de la mélodie, de l’harmonie et du rythme.

40. Elle pense que parce que des forages ont raté, j'ai perdu mon instinct, et elle m'a poussé à engager ce... docteur ès caillasse inutile.

41. Souvent ils assouvissent cet instinct en faisant des idoles de gens qui sont des artistes du “rock” ou des vedettes du monde du cinéma et des sports.

42. Est- ce le hasard qui est à l’origine de cet instinct qu’a la chenille et qui lui a donné la capacité de confectionner cet habile camouflage?

43. DEAF SPARROW Zine, félicite l'album pour son innovation, tandis que Decibel Magazine va beaucoup plus loin en citant Instinct: Decay comme le quatrième meilleur album de l'année 2006.

44. Nous devrions être extrêmement reconnaissants que notre Père céleste ne soit pas intervenu, mais qu’il ait retenu son instinct paternel, qui aurait été d’aller au secours de son Fils bien-aimé.

Chúng ta cần phải biết ơn biết bao rằng Cha Thiên Thượng đã không can thiệp mà trái lại Ngài đã kiềm chế ước muốn của Ngài để giải cứu cho Vị Nam Tử Yêu Dấu.

45. Mais ce qui est important ici est qu'ils ont été capables de renier leur instinct de survie en utilisant exactement les mêmes systèmes mis en place pour leur permettre de survivre.

Ý tôi là những người này từ bỏ bản năng sống còn của mình bằng chính hệ thống sinh tồn của mình.

46. 12 Mais, comme des animaux dépourvus de raison qui agissent par instinct et qui sont nés* pour être capturés et détruits, ces hommes parlent en mal de choses qu’ils ignorent+.

*+ 12 Nhưng những kẻ ấy, như thú vật không lý trí hành động theo bản năng và sinh ra để bị bắt và giết, lại buông lời xúc phạm những điều mình không hiểu biết.

47. Si Obama suit son instinct et se préoccupe plus de la classe moyenne que de Wall Street, s’il agit hardiment, il existe une possibilité que l’économie sorte de la récession vers la fin 2009.

48. Grâce à une distribution underground par des fanzines et newsletters, la démo attire l'intérêt national, et Deviated Instinct joue sur scène à travers le Royaume-Uni en soutien à des groupes comme Amebix et Antisect.

49. J’aurais, pour ma part, tendance à incriminer cet instinct, peut-être génétique chez l’homme, consistant à ingurgiter en permanence, avachi sur son canapé, des snacks salés, gras, sucrés plutôt que de se consacrer à un travail physique dur.

50. A cet instant précis, notre érudition peut vous dire qu'il s'agit d'une bacchanale, mais si nous faisons notre travail correctement, et si vous avez vérifié le jargon à la porte d'entrée, faites confiance à votre instinct.

Trong lúc đó, sự uyên bác của chúng ta có thể nói với bạn đây là bữa tiệc chè chén, nhưng nếu chúng ta đang làm đúng quyền hạn của mình, và bạn kiểm tra biệt ngữ ở trước cửa, tin vào bản năng của mình.