instituer in Vietnamese

@instituer
* ngoại động từ
- lập đặt ra, thiết lập
=Instituer une confrérie+ lập một hội tôn giáo
=Instituer quelqu'un son héritier+ (luật học, pháp lý) lập ai làm thừa kế, chỉ định ai làm thừa kế
=Instituer une fête+ đặt ra một lễ
- (tôn giáo) đặt định
=Le pape institue les évêques+ giáo hoàng đặt định chức giám mục
# phản nghĩa
=Abolir, abroger, supprime

Sentence patterns related to "instituer"

1. L'exploitant d'aérodrome doit instituer et mettre en œuvre un programme approprié de gestion des risques fauniques.

2. La proposition visant à instituer un fonds de garantie est aussi opportune qu'avant-gardiste.

3. Instituer des procédures propres à assurer une surveillance efficace à tous les stades du processus d’adoption;

4. c) L'exploitant d'aérodrome doit instituer et mettre en œuvre un programme approprié de gestion des risques fauniques.

5. Au vu de ce qui précède, il est conclu qu'il n'y a aucune raison impérieuse de ne pas instituer de droits antidumping sur les importations d’acide tartrique originaire de la RPC.

6. Le Comité peut instituer des observatoires lorsque la nature, l'ampleur et la spécificité du sujet à traiter exigent une flexibilité particulière des méthodes de travail, des procédures et des instruments à utiliser

7. Mais dès que l’intérêt pour l’automobilisme grandit, il fallut, pour la sécurité du public, instituer un nombre toujours plus grand de règles, exiger le permis de conduire et réglementer la circulation.

8. Le succès important de la culture et la nécessité de faire connaître le niveau de qualité de l'artichaut produit sur ce territoire ont conduit, en 1950, à instituer la Fête de l'artichaut dans la région de Ladispoli.

9. L’objectif de garantir un meilleur accès à la justice, qui fait partie de la politique de l’Union européenne visant à instituer un espace de liberté, de sécurité et de justice, comprend l’accès aux modes de règlement des litiges tant judiciaires qu’extrajudiciaires.

10. «L’article 135, paragraphe 1, sous i), de la directive 2006/112 [...] doit-il être interprété en ce sens que les États membres sont autorisés à instituer une réglementation prévoyant que seuls certains paris (hippiques) et loteries sont exonérés de taxe, l’ensemble des ‘autres jeux de hasard ou d’argent’ étant exclus de l’exonération?»

11. La situation de la requérante, considérée en tant qu'importateur de calcium-métal chinois ou russe, et celle de PEM, considérée en tant que producteur communautaire de calcium-métal, étant différentes du point de vue des possibilités d'utilisation du régime de perfectionnement actif, c'est donc à juste titre que les institutions communautaires ont pris en considération cette différence lors de l'appréciation de l'intérêt de la Communauté à instituer les droits litigieux.

12. 42 Il convient de constater, ainsi que l'a relevé M. l'avocat général au point 39 de ses conclusions, que le régime spécial pour le secteur scientifique en cause au principal ne fixe pas de plafond absolu, mais le fait par référence au nombre de personnes ayant acquis une formation professionnelle adéquate, ce qui revient à utiliser comme paramètre quantitatif une donnée réelle pour instituer la préférence pour les femmes.

13. D’autre part, comme la Commission l’aurait relevé dans le cadre de l’examen du contrat de 1998 [décision 2001/156/CE de la Commission, du 19 juillet 2000, relative à une aide d’État mise à exécution par l’Espagne en faveur du secteur du transport maritime (nouveau contrat de services publics maritimes) (JO 2001, L 57, p. 32)], les autorités canariennes auraient disposé de suffisamment de temps pour instituer un régime juridique conforme au droit communautaire et/ou ne menaçant pas la continuité du service public.

14. A travers l' article 29 de son règlement ( CEE ) n°*685/69, relatif aux modalités d' application des interventions sur le marché du beurre et de la crème de lait, tel qu' il a été modifié par le règlement ( CEE ) n°*704/83 ( 6 ), la Commission a concrétisé encore plus le caractère complémentaire ou interdépendant du stockage public et du stockage privé au point d' instituer entre ces deux systèmes un mécanisme qui fait penser à celui des "vases communicants ".