insoutenable in Vietnamese

@insoutenable
* tính từ
- không thể bảo vệ
=Opinion insoutenable+ ý kiến không thể bảo vệ
- không chịu nổi, không đương nổi
=Orgueil insoutenable+ tính kiêu căng không chịu nổi
=Lutte insoutenable+ cuộc chiến đấu không đương nổi
# phản nghĩa
=Soutenable, supportable

Sentence patterns related to "insoutenable"

1. Le voir dans cet état était insoutenable.

2. La charge de la dette extérieure, y compris les arriérés accumulés, est insoutenable.

3. Il indique tous les domaines dans lesquels la direction a accepté un niveau de risque insoutenable pour l’entité.

4. Une fois la guerre déclarée, le rythme devint presque insoutenable, même pour une personne en parfaite santé.

5. L'Histoire suggère qu'une récession importante et une collectivisation des pertes privées conduisent souvent à une dette publique d'un niveau insoutenable.

6. “Considérer les récits des six rédacteurs du ‘Nouveau Testament’ comme des histoires fabriquées, c’est réellement adopter une position insoutenable.

7. Dans les temps anciens, on allongeait la victime sur un cadre, poignets et chevilles attachés à une grosse vis que l’on pouvait tourner et cela provoquait une douleur insoutenable.

Vào thời xưa cái trăn là một cái khung mà nạn nhân bị đặt nằm trên đó với cổ tay và cổ chân bị trói vào cái trục và khi quay thì làm cho nạn nhân đau đớn vô cùng.

8. Or, même avant qu'une défaillance se produise, les taux d'intérêts sur la dette de l'Espagne et de l'Italie monteraient abruptement, mettant ces pays sur une trajectoire financière insoutenable.

9. La principale raison du capitalisme, en tant que formation d'auto-perpétuation sociale, a été jugée sur une trajectoire insoutenable, était la volonté acharnée d'acquérir des acquéreurs toujours plus de capital.

10. Dans les temps anciens on allongeait la victime sur un cadre, poignets et chevilles attachés à une grosse vis que l’on pouvait tourner et cela provoquait une douleur insoutenable.

Vào thời xưa cái trăn là một cái khung trên đó nạn nhân nằm với cổ tay và cổ chân bị trói vào cái trục, khi cái trục quay thì làm nạn nhân đau đớn vô cùng.

11. Les attentats-suicides ont emporté un nombre insoutenable de vies israéliennes, et les apologistes politiques de la terreur ne peuvent recevoir notre soutien tant que les massacres se poursuivent.

12. Je suis convaincu que la théorie économique abstraite qui nie les besoins de la communauté ou qui nie la contribution que la communauté apporte à l'économie, est cruelle, sans vision à long terme et tout simplement insoutenable.

13. Winzersekt fait valoir qu' il est insoutenable que "la 'méthode champenoise' , en tant que méthode d' élaboration, renvoie à la Champagne... (et que) la notion de 'méthode champenoise' s' est dissociée absolument et à 100 % de la notion d' aire géographique..."

14. Ma nuque était si raide que je n'arrivais pas à baisser la tête et le son le plus ténu - le froissement des draps, mon mari qui marchait pieds nus dans la pièce à côté - pouvait déclencher une douleur insoutenable.

Cổ tôi cứng đến nỗi tôi không thể chạm cằm vào ngực mình và âm thanh nhỏ nhất-- tiếng sột soạt của tấm ga trải giường bước chân của chồng tôi ở phòng bên cạnh-- có thể là nguyên nhân cơn đau đớn đến tột cùng

15. De nouveaux investissements dans le développement ne doivent pas simplement conduire à une nouvelle accumulation de dettes constituant un fardeau insoutenable pour les pays les plus pauvres; les ressources dégagées par les mesures d’allégement de la dette doivent être affectées au développement.

16. De nouveaux investissements dans le développement ne doivent pas simplement conduire à une nouvelle accumulation de dettes constituant un fardeau insoutenable pour les pays les plus pauvres; les ressources dégagées par les mesures d'allégement de la dette doivent être affectées au développement

17. Même cette augmentation du niveau des prix n'enraie pas l'énorme baisse des prix qui place l'industrie de l'Union dans une situation insoutenable lorsque les prix chinois en hausse sont comparés aux coûts de production des producteurs de l'Union à la fin de la période d'enquête.

18. Il est vrai que la Commission est coutumière, lorsqu'elle veut détruire une politique commune, d'une stratégie consistant à mettre en ?uvre une réforme tellement impraticable et insoutenable que celle-ci n'est en fait qu'une étape vers la disparition pure et simple de la politique publique qu'elle prétendait adapter.

19. « Les disparitions forcées infligent une souffrance d'une cruauté insoutenable, non seulement aux victimes mais aussi à leurs familles qui doivent souvent attendre des années, voire des dizaines d'années, avant d'apprendre le sort de leurs proches disparus », a déclaré Aisling Reidy, conseillère juridique senior auprès de Human Rights Watch.

20. Comme mentionné au considérant 85, même cette augmentation du niveau des prix n'enraie pas l'énorme baisse des prix qui place l'industrie de l'Union dans une situation insoutenable lorsque les prix chinois en hausse sont comparés aux coûts de production des producteurs de l'Union à la fin de la période d'enquête.

21. Si tel n’était pas le cas, la charge de la preuve de comportements contraires aux articles 81 CE et 82 CE, qui incombe à la Commission, serait insoutenable et incompatible avec la mission de surveillance de la bonne application de ces dispositions qui lui est attribuée par le traité (voir arrêt JFE Engineering e.a. /Commission, point 39 supra, point 192, et la jurisprudence citée).