impitoyable in Vietnamese

@impitoyable
* tính từ
- tàn nhẫn, nhẫn tâm, không thương xót
=Ennemi impitoyable+ kẻ thù tàn nhẫn
=Critique impitoyable+ người phê bình nhẫn tâm
# phản nghĩa
=Bon, charitable; bienveillant, indulgent, pitoyable

Sentence patterns related to "impitoyable"

1. Était- il impitoyable, ou miséricordieux?

Ngài cố chấp hay có lòng thương xót?

2. Il décrit ce général comme impitoyable.

3. Le mal fut impitoyable... et foudroyant.

Căn bệnh đã đánh gục ông ấy rất nhanh chóng và đau đớn.

4. Le type impitoyable et blasé.

5. Mais en bas dans la rue, c'est impitoyable.

Chứ còn dưới phố, đó là không khoan nhượng.

6. Vous avez mené un combat impitoyable.

Ông bất chấp tất cả vì cuộc chiến này.

7. Impitoyable, Satan nous attaque généralement quand nous sommes faibles.

8. ce qu'il restait d'un peuple sacrifié à une guerre impitoyable

9. L’ennemi se tient devant les murailles ; il est fort et impitoyable.

Bên ngoài tường thành là quân thù—dũng mãnh và thô bạo.

10. Ils les durcirent en un code coutumier qui bientôt devint un tyran impitoyable ”.

Những điều này cô đọng lại thành tập quán mà chẳng bao lâu đã trở nên độc đoán cứng cỏi”.

11. En l’espace de quelques jours, une campagne impitoyable a été déclenchée contre les Témoins par le moyen des médias.

12. 7 je vais faire venir des étrangers pour t’attaquer, la plus impitoyable des nations+.

7 Nên ta đem một dân khác, là dân tàn bạo nhất trong các dân,+ đến nghịch cùng ngươi.

13. (2 Samuel 14:25). Néanmoins, la beauté tout apparente d’Absalom cachait une laideur intérieure: il était vaniteux, ambitieux et impitoyable.

Nhưng nét đẹp bề ngoài của Áp-sa-lôm che đậy một sự xấu xa bên trong: hắn tự phụ, đầy tham vọng và tàn nhẫn.

14. Toutefois, malgré un massacre impitoyable, il résistait fort bien, à tel point qu’en 1932 l’Australie-occidentale lui déclara ouvertement la guerre.

15. L’industrie agroalimentaire, les jeux et spectacles sanguinaires ainsi que l’abandon impitoyable d’animaux de compagnie noircissent encore le tableau.

Việc sản xuất thực phẩm công nghiệp, những trò tiêu khiển hung bạo hại đến thú vật, và việc nhẫn tâm bỏ mặc vật nuôi đã thêm vào bức tranh ảm đạm này.

16. Cette puissance mondiale cruelle, impitoyable, s’abattrait sur Israël comme une tempête destructrice, comme un orage de puissantes eaux qui inondent.

Cường quốc độc ác, tàn nhẫn này sẽ chinh phục Y-sơ-ra-ên như nước lớn vỡ bờ.

17. Ascension du Puy de Dôme, 1964. Les Français Jacques Anquetil et Raymond Poulidor se livrent à un impitoyable coude à coude.

18. Et s’étant mis en courroux, le maître livre l’esclave impitoyable aux geôliers jusqu’à ce qu’il lui rende tout ce qu’il lui doit.

19. La corruption qui régnait dans les milieux politiques, affirmait Machiavel, ne pouvait être éliminée que par un dirigeant autoritaire, impitoyable, mais néanmoins perspicace.

20. Un gang impitoyable commet un attentat à la bombe dans une usine chimique à Culver City, afin de voler une bouteille de gaz mortel.

21. Que leur détention dans la “seconde mort” soit comparable aux tortures de l’emprisonnement, c’est ce que montre Jésus Christ dans la parabole de l’esclave impitoyable.

22. Outre son implication présumée dans un certain nombre de crimes, Bo était connu comme un apparatchik impitoyable, doté d’un ego surdimensionné, mais sans véritable talent.

23. Laisser le monde me définir était déprimant et spirituellement paralysant parce que l’obsession du monde pour les choses temporelles et physiques est cruelle et impitoyable.

Việc để cho thế gian xác định bản chất của tôi thật là một điều đầy thất vọng và tổn thương tinh thần vì nỗi ám ảnh của thế gian với những sự việc trần tục và vật chất thật là dữ dội và gay gắt.

24. Mais le caractère impitoyable de ce châtiment cache une vérité non dite concernant les conditions traditionnelles et la nature de la peine de bastonnade telle qu'elle est pratiquée en Malaisie.

25. Songez aux atrocités qu’ont provoquées des chefs religieux en “ incitant des chrétiens fanatiques à se livrer à une violence impitoyable ” lors des “ saintes ” croisades du Moyen Âge.

Hãy nghĩ đến những sự khủng khiếp đã xảy ra khi những nhà lãnh đạo tôn giáo “đã kích động những kẻ cuồng tín thuộc Ki-tô Giáo gây ra bạo lực tàn nhẫn” trong cái gọi là Thánh Chiến Chữ Thập của thời Trung Cổ.

26. Des industries qui s'enrichissent en milliards à cause de la crainte qu'il inspire et ceux d'entre nous qui le « sont » doivent naviguer au cœur d'un impitoyable orage qui l'entoure sans cesse.

Ngành công nghiệp tỉ đô phát triển mạnh mẽ được nhờ nỗi sợ với cái từ đó còn với những người đã được gắn mác với từ đó sẽ phải khó khăn vượt qua phong ba bão bùng vây quanh nó.

27. Chaque année, quand nous regardons Ebenezer Scrooge se transformer miraculeusement d’un solitaire impitoyable en un voisin heureux, empli de la joie de Noël, cela nous incite à renoncer au Scrooge en nous.

28. Chaque livre que j'achetai eut sa participation ; une représentation à l'Opéra me valait sa compagnie le jour suivant ; c'était une bataille continuelle avec mon amie impitoyable. J'ai appris cependant alors comme jamais avant.

29. Tout le monde peut voir les conséquences de cette attitude impitoyable: des millions de personnes âgées passent le “soir” de leur vie dans une solitude déchirante, sans presque personne pour se soucier d’elles.

30. « Au fil des ans, Hun Sen a fidélisé un noyau dur d’officiers des forces de sécurité qui ont exécuté ses ordres de manière impitoyable et violente », a déclaré Brad Adams, directeur de la division Asie de Human Rights Watch.

“Trong những năm qua, Hun Sen đã tạo dựng và phát triển được một dàn sĩ quan an ninh cốt cán để thực thi các mệnh lệnh của mình một cách tàn nhẫn và bạo liệt,” ông Brad Adams, Giám đốc Ban Á châu của Tổ chức Theo dõi Nhân quyền nói.

31. Au lieu de céder à une concurrence qui nous tire vers le bas, nous devons nous accrocher au fait que la compétitivité de l’Europe dépend de la qualité de ses biens et services et de la position dominante qu’ils occupent; de même, nous ne devrions pas avoir honte de clamer haut et fort que les produits fabriqués et vendus en Europe peuvent non seulement se targuer d’être «numéro un» sur le plan de la technologie et de la qualité, mais incarnent en outre certaines valeurs européennes, notamment le principe selon lequel nos produits et services ne peuvent voir le jour grâce à l’exploitation impitoyable de l’environnement ou la violation éhontée des droits de l’homme.