implanter in Vietnamese

@implanter
* ngoại động từ
- đưa vào, du nhập
=Implanter de nouvelles usines dans une région+ đưa nhiều nhà máy mới vào một vùng
=Implanter un usage+ du nhập một tục lệ
- (y học) cấy dưới da
- (từ hiếm) cắm vào
=Certains végétaux implantent leurs racines à une profondeur considérable+ một số cây cắm rễ khá sâu xuống đất
# phản nghĩa
=Arracher, déracine

Sentence patterns related to "implanter"

1. Je vais implanter des fibres nano-corticales dans votre cerveau.

2. Nous avons commencé à implanter certaines de ces structures il y a 14 ans.

Chúng tôi bắt đầu cấy ghép 1 số bộ phận cách đây hơn 14 năm

3. Ensuite, on vient implanter des cellules de mammifères que vous voyez en bleu.

4. Les nouveaux superviseurs de la fonction publique devraient implanter une gestion moderne et responsable.

5. Implant ossiculaire ajustable in-situ et instrument pour implanter et ajuster un implant ossiculaire ajustable

6. Valve a implanter pouvant etre reglee de maniere non invasive pour le drainage de l'humeur aqueuse en cas de glaucome

7. La menace la plus grave vient des tentatives qui sont faites pour rejeter le Traité ABM et implanter des armes dans l'espace

8. Les rails de guidage (7) s'étendent en outre parallèlement à des stations de prélèvement (10) pour les composants à implanter.

9. L'invention concerne un dispositif de lentille intraoculaire (IOL) de réception à deux parties à implanter dans un sac capsulaire d'un œil d'un patient.

10. L'invention concerne un dispositif pour appliquer un implant filiforme à l'aide d'un moyen produisant une pression, qui est relié à un boîtier contenant le fil à implanter.

11. Le ZnO de type p est préparé par le procédé consistant à implanter des ions accepteurs de faible énergie dans un substrat ZnO de type n et à recuire.

12. Les descellements des prothèses totales de hanche s'accompagnent souvent de pertes de substance osseuse importantes, qui doivent être reconstruites pour implanter une nouvelle prothèse dans de bonnes conditions.

13. Le système à implanter les composants montés en surface, situé dans le dispositif, comprend à cette fin deux cavités parallèles destinées au passage de bandes transporteuses de cartes de circuits.

14. De vastes étendues à l'ouest du lac Abaya furent rasées dans les années 1960 et 1970 pour implanter de grande fermes mécanisées destinées à la production de coton et d'autres cultures.

15. Bien sûr, pendant que je me demandais si je devais en avoir un ou non, j'ai été fortement inquiétée, parce que me faire implanter un appareil électronique dans le corps n'était pas rien.

16. La même revue fait remarquer que la modicité de ce règlement risque d’inciter les grands groupes industriels à implanter des usines dangereuses dans les pays pauvres, où le coût des indemnités en cas d’accident sera moindre.

17. A l’heure où les communications électroniques représentent un pilier fondamental d’une meilleure efficacité dans les relations commerciales, les entreprises ont besoin de solutions faciles à implanter et à prix compétitifs qui puissent s’étendre rapidement entre les différents partenaires commerciaux: clients, fournisseurs, distributeurs, etc.

18. intégrer la gestion des adventices dans les cycles de rotation de manière à éviter un envahissement par les adventices: par exemple, alterner légumes feuilles et céréales à paille, cultures d’hiver et cultures de printemps, inclure des légumes racines, recourir au pâturage et à la fauche pour lutter contre les adventices pérennes et, enfin, implanter des cultures de couverture,

19. L'Acte constitutionnel de 1791 créait les provinces du Haut-Canada (principalement anglophone) et du Bas-Canada (principalement francophone) pour apaiser les tensions entre les deux communautés et implanter un système de gouvernement similaire à celui utilisé en Grande-Bretagne avec l'intention de renforcer l'autorité impériale et de ne pas laisser une sorte de contrôle populaire du gouvernement qui avait été accusé d'avoir mené à la révolution américaine.

Đạo luật Hiến pháp 1791 đã lập ra các tỉnh Thượng Canada (chủ yếu nói tiếng Anh) và Hạ Canada (chủ yếu nói tiếng Pháp) để nhằm xoa dịu căng thẳng giữa các cộng đồng người Pháp và người Anh và thi hành các hệ thống chinh phủ tương tự như tại Anh, với mục đích khẳng định quyền lực đế quốc và không cho phép kiểu kiểm soát nhân dân đối với chính phủ vốn được cho là dẫn đến Cách mạng Mỹ.

20. L'invention a pour objet de perfectionner un instrument médical (10), servant à implanter une coque acétabulaire et comprenant au moins un dispositif médical de guidage (12) pour un premier outil de fraisage, de façon à permettre un positionnement si possible idéal de prothèses de hanche y compris chez des patients atteints de dysplasie coxale. Pour cela, l'instrument de guidage comprend un élément conformé qui possède une surface d'appui osseux individualisée pour le patient, pointant en direction distale et s'écartant d'un segment de surface sphérique.