implication in Vietnamese

@implication
* danh từ giống cái
- (luật học, pháp lý) sự liên lụy
- (triết học) quan hệ liên can
- (toán học) sự kéo theo

Sentence patterns related to "implication"

1. Ta stratégie de non-implication ne semble pas marcher.

Và chiến thuật đứng ngoài cuộc của anh có vẻ không hiệu quả.

2. Sa corruption et son implication dans les guerres ont été largement dévoilées.

Sự bại hoại và can dự vào chiến tranh của y thị đã bị phơi bày.

3. Le gouvernement nord-coréen a toujours nié toute implication dans l'attentat de Rangoon.

CHDCND Triều Tiên đã bác bỏ tất cả những cáo buộc có liên quan tới mình trong vụ đánh bom tại Rangoon.

4. Objet: Implication des ferry-boats rouliers dans les incidents maritimes depuis 1985

5. Ministre de la santé et de l’environnement du gouvernement du colonel Kadhafi; implication dans la répression contre les manifestants.

6. « Sa requête concernant son implication dans l'agression contre la Tchécoslovaquie est dénue de fondement

7. Avant son implication en politique, Valentić travaillait pour INA Industrija Nafte, la société pétrolière croate.

Trước khi tham gia vào chính trị, Valentić là một viên chức cao cấp của INA, công ty dầu Croatia.

8. Objet: Le recours au concept de filière tchétchène en dehors de toute implication prouvée de Tchétchènes

9. Le président Park Jung-hee a donné l'ordre aux bureaux régionaux d'interdire toute superstition et implication dans l'exorcisme.

10. Imagine que tu sois sur le point d’être exécuté en raison de ton implication dans un crime.

Chẳng hạn, hãy hình dung anh chị sắp bị xử tử vì có liên can đến một tội ác.

11. Le titre de protosébaste fut donné à Enrico Dandolo, doge de Venise, avant son implication dans la quatrième croisade.

12. Le ciblage de la bêta-actine provoque par ailleurs une hypertrophie du nucléoïde, soutenant ainsi son implication dans le métabolisme de l'ADN mitochondrial.

13. L'armée est sous le contrôle total du gouvernement civil et doit rester à l'écart de toute implication dans les décisions politiques.

Do là một vấn đề chính sách, quân đội hoàn toàn tuân lệnh chính phủ dân sự và duy trì độc lập khỏi tham dự các quyết định chính trị.

14. Outre son implication présumée dans un certain nombre de crimes, Bo était connu comme un apparatchik impitoyable, doté d’un ego surdimensionné, mais sans véritable talent.

15. Certaines des réformes de MacArthur furent annulées en 1948 lorsque son contrôle du Japon fut remplacé par une plus grande implication du Département d'État.

Một số các cải cách của MacArthur, như bộ luật lao động, bị hủy bỏ vào năm 1948 khi việc kiểm soát Nhật Bản đơn độc của ông chấm dứt vì có sự can dự ngày càng nhiều từ Bộ Ngoại giao.

16. C'est lui qui est et qui sera le moteur de la croissance en Afrique. Son implication croissante dans le développement est de bon augure pour le continent.

17. Le policier qui précédemment niait toute implication s'empare d'une calculatrice pour calculer la somme d'argent qui va devoir être payée du fait de la contrebande de cacao. "

18. La fonction de vigilance permet de s'assurer que le conducteur est en état suffisant de veille (et, par implication, suffisamment en éveil pour être attentif à la signalisation).

19. Certaines ont été récompensées au niveau international et ont reçu des prix. Rajendra Singh a ainsi obtenu, en 2001, le prestigieux prix Magsaysay pour son implication dans le développement de la communauté.

20. Bien que ces Églises soient critiquées pour leur implication dans l’industrie du spectacle ou dans “ la filière du développement personnel, signale l’article, en réalité elles ne font que satisfaire la demande ”.

Mặc dù những nhà thờ này bị chỉ trích vì làm kinh doanh trong lãnh vực giải trí hay tư vấn, bài báo cũng nhận xét rằng “họ chỉ đơn giản đáp ứng thị hiếu”.

21. En 1944, en reconnaissance de son implication dans le domaine de la génétique durant cette période, McClintock fut élue à l'Académie nationale des sciences — elle était la troisième femme à y être élue.

Năm 1944, để công nhận sự nổi bật của bà trong lĩnh vực di truyền học trong thời gian này, McClintock được bầu vào Viện Hàn lâm Khoa học Quốc gia - chỉ là phụ nữ thứ ba được bầu vào viện cho đến lúc đó.

22. Dans la soirée du 13 mars 2018, l'ambassade de Russie à Londres a posté un tweet indiquant que la Russie avait publié une note diplomatique, rejetant toute implication dans l'empoisonnement des Skripal.

Vào tối ngày 13 tháng 3 năm 2018, Đại sứ quán Nga tại Luân Đôn đã đăng một đoạn tweet nói rằng Nga đã phát một công hàm ngoại giao từ chối bất kỳ sự liên quan nào trong sự kiện Salisbury.

23. Tous les objets physiques dans notre espace sont transformés en technologies de l'information et ça a une implication radicale pour notre sécurité, parce que plus de connexions à plus d'appareils signifie plus de vulnérabilités.

Mọi vật thể vật chất trong không gian đều chuyển sang dạng công nghệ thông tin, và điều đó có một tác động lớn hệ thống an ninh của chúng ta, vì rằng càng có nhiều sự kết nối tới nhiều nhiều thiết bị chứng tỏ lỗ hổng bảo mật càng lớn.

24. Le but de sa visite était de manifester pendant les réunions de la Commission binationale Afrique du Sud - Chine et de demander l’ouverture de l’enquête sur les responsables chinois de haut rang pour leur implication dans la répression du Falun Gong.

25. Ralph Capone a obtenu le surnom « Bouteilles » (« Bottles » en anglais) non pas par son implication dans la contrebande de l'empire Capone, mais dans sa fonction légitime de la commercialisation de boisson non alcoolisée et d'opérations d'embouteillage à Chicago.

26. En travaillant avec des journalistes, en livrant toutes mes informations au peuple américain, plutôt que de compter sur moi-même pour prendre les décisions au sujet de la publication, nous avons mené un solide débat avec une forte implication du gouvernement qui, je pense, s'est avérée être un avantage pour chacun.

Hơn nữa thông qua với cánh nhà báo bằng cách đưa những thông tin mình biết tới người dân Mỹ, hơn là thuyết phục bản thân tự mình đưa ra trước công luận, chúng tôi đã có một cuộc tranh luận thẳng thắn bằng nguồn đầu tư sâu rộng của chính phủ mà lúc đầu tôi đã nghĩ nó sẽ có lợi cho tất cả mọi người.

27. La société a une approche spécifique et innovante de la gestion du voyage et elle continue de proposer des produits et des services qui apportent des bénéfices opérationnels à ses clients. La clé de son implication client réussie réside dans l'engagement de Gray Dawes à maintenir l'interaction humaine au coeur de son offre technologique.

28. Sur le plan judiciaire, c’est le corps de l’Inspection judiciaire qui est habilité à ouvrir et à mener des enquêtes sur les substituts et les magistrats, ainsi que de leur infliger des sanctions disciplinaires si leur implication dans une affaire de torture est établie, qu’ils en aient été les auteurs ou les instigateurs, ou encore en tant que participants.

29. Une fois de plus, à Petersborough, on a commencé avec un programme, mais on a également recueilli des informations, et avec le temps on a nuancé et changé le programme pour y ajouter un ensemble d'autres éléments de façon à adapter le service et à remplir les obligations du long terme en même temps que celles du court terme : une plus grande implication des prisonniers, y compris sur le long terme.

Và lại nói về, ở Peterborough, chúng tôi đã khởi động chương trình nhưng chúng tôi cũng thu thập dữ liệu và qua thời gian chúng tôi thay đổi chương trình để thêm vào những nhân tố khác để điều chỉnh dịch vụ phù hợp với nhu cầu dài hạn và ngắn hạn có được sự tham gia nhiệt tình hơn và dài hạn hơn từ các tù nhân

30. Les motifs de refus d'agrément peuvent être que la personne nommée représentant autorisé ou représentant autorisé supplémentaire fait l'objet d'une enquête pour implication dans une fraude concernant des quotas ou des unités de Kyoto, pour blanchiment de capitaux, financement du terrorisme ou pour d'autres délits graves pour lesquels le compte pourrait servir d'instrument, ou toute autre raison prévue dans le droit national.

31. C'est pourquoi je pense qu'il est essentiel que la proposition prévoie une participation accrue des États membres - je ne crois pas, Monsieur Barrot, que la participation d'experts soit suffisante - et, surtout, une participation véritable, une vraie implication du Parlement européen au sein du groupe de coordination du mécanisme destiné à superviser et à contrôler la bonne application de l'acquis de Schengen.

32. La résolution confirme également une politique qui criminalise et pénalise l’immigration, exerce un chantage sur les pays de l’élargissement dans la mesure où leurs fonds seront supprimés s’ils n’adoptent la législation communautaire, confirme son soutien à la situation actuelle en Irak, qui est sous occupation militaire, et est en faveur de la militarisation de l’Union européenne sans implication de l’OTAN.