implicite in Vietnamese

@implicite
* tính từ
- ẩn, ngầm
=Condition implicite+ điều kiện ngầm
=Fonction implicite+ (toán học) hàm ẩn
# phản nghĩa
=Explicite. Exprès, formel

Sentence patterns related to "implicite"

1. Toutes les intégrales sont calculables et sont données sous forme implicite.

2. L'absence de décision dans ce délai vaut décision implicite de rejet.

3. Le message implicite de cette vidéo reste très puissant encore aujourd'hui.

Vâng, thông điệp cốt yếu của đoạn phim vẫn còn rất mạnh mẽ cho đến tận hôm nay.

4. Ce rejet implicite est susceptible de recours devant la juridiction administrative.

5. (b) La compétence implicite ressort de l’examen de la loi dans son ensemble.

6. b) Sur la preuve du «comportement implicite d'acquiescement» de la part des grossistes

7. Commande d'ajustement de longueur de cycle drx implicite dans un mode lte actif

8. OverDrive Media Console vous permet de modifier l'emplacement implicite et de sauvegarder vos livres audionumériques ailleurs.

9. Diverses techniques permettant de s'adapter à un procédé implicite d'obtention d'image colocalisée sont également décrites.

10. Le failover implicite active-active utilisant dm-multipath sur le stockage EMC Clariion est maintenant supporté.

11. Cette obligation implicite limite considérablement la marge de manœuvre des institutions financières, à moins d’être levée par contrat.

12. La majoration des droits élimine, en partie, la subvention implicite d'un régime de recouvrement incomplet des coûts.

13. Toutefois, « il est raisonnable de conclure [ ... ] à l'existence d'une obligation implicite de n'accepter que les soumissions conformes.

14. La séniorité du FMI est un principe implicite, maintenu dans un équilibre fragile mis à l’épreuve par les prêts massifs..

15. Abréviations : PIB = produit intérieur brut; RNB = revenu national brut; IIP = indice implicite des prix; SCN = Système de comptabilité nationale.

16. La station de base peut également surveiller l'allocation de ressources afin de déterminer de manière implicite une erreur de concordance.

17. C'est une règle implicite que les agents qui rapportent des menaces ne s'en tirent pas bien dans les examens du rendement.

18. Le mécanisme de protection peut utiliser des informations HARQ ou des données en voie montante en tant qu'ACK implicite de MAP.

19. Une telle exclusion serait implicite s’agissant de l’auditorat puisque celui-ci peut être chargé par le hof van beroep d’une instruction.

20. 3.4 Est-ce que le consentement exige une action concrète de la part d'une personne au lieu d'être présumé de manière implicite?

21. Se basant sur des conseils d’experts, la Commission a estimé que la valeur implicite moyenne de la perte cumulée serait de 16 %.

22. Le taux d'intérêt implicite dans le bail est le taux d'actualisation qui, à la date d'entrée en vigueur du bail, a pour effet que

23. Ce Seigneur est donc "avec nous", comme le dit encore cette antienne, avec une référence implicite à l'Emmanuel, le "Dieu-avec-nous" (cf.

24. « taux d'intérêt implicite du bail » est le taux d'escompte qui, au début du bail, est tel que la valeur actualisée globale du

25. Le taux d’intérêt implicite dans le bail est le taux d’actualisation qui, à la date d’entrée en vigueur du bail, a pour effet que :

26. L'envoi implicite signifie que toute fonction qui envoie des données au navigateur verra ses données envoyées immédiatement (la fonction flush() est appelée automatiquement).

27. L’autre approche du bouclage macroéconomique consiste à fixer le compte courant en supposant de manière implicite qu'il n’existe aucune mobilité du capital international.

28. De même, les requérants Casson e.a. ont introduit deux réclamations communes, datées des 14 avril et 20 mai 1994, contre le rejet implicite de leurs demandes.

29. - à compter de la date d'expiration du délai de réponse, lorsque le recours porte sur une décision implicite de rejet d'une réclamation présentée en application de l'article 92, paragraphe 2; néanmoins, lorsqu'une décision explicite de rejet d'une réclamation intervient après la décision implicite de rejet mais dans le délai de recours, elle fait à nouveau courir le délai de recours.

30. — à compter de la date d'expiration du délai de réponse, lorsque le recours porte sur une décision implicite de rejet d'une réclamation présentée en application de l'article 92, paragraphe 2; néanmoins, lorsqu'une décision explicite de rejet d'une réclamation intervient après la décision implicite de rejet mais dans le délai de recours, elle fait à nouveau courir le délai de recours.

31. À l'expiration de ce délai, le défaut de réponse à la réclamation vaut décision implicite de rejet susceptible de faire l'objet d'un recours conformément au paragraphe 5.

32. À l’expiration de ce délai, le défaut de réponse à la réclamation vaut décision implicite de rejet susceptible de faire l’objet d’un recours au sens du paragraphe

33. Si l’on garde à l’esprit la définition de l’OMS du droit à la santé reproductive, il est implicite qu’il nous est demandé de nous prononcer sur l’avortement.

34. Le second, c'est un implicite qui court en filigrane dans le rapport, à savoir que la liberté de conscience serait garantie par la tolérance au pluralisme des croyances.

35. Par contre, pour des surfaces de degré plus élevé (supérieur à 2), comme celles que l'on rencontre en CAO, il est difficile d'utiliser une représentation implicite de surfaces complexes.

36. L'équipe a utilisé des méthodes comportementales et de neuro-imagerie pour étudier l'apprentissage implicite dans les jeunes populations typiques et atypiques, à savoir les enfants atteints de dyslexie et de dyscalculie.

37. En outre, il est implicite que le droit d’États autre que l’État lésé d’invoquer la responsabilité tient au fait qu’ils sont d’une certaine manière affectés sans avoir à proprement parler subi de préjudice.

38. Selon les résultats du test d'association implicite, 88% des personnes blanches nourrissent des préjugés inconscients envers les personnes noires, les croyant moins intelligentes, plus flemmardes et plus dangereuses que les personnes blanches.

39. La politique de bénéficiation contraint les industries extractives à vendre localement en-dessous de leur prix à l’exportation, selon une sorte de système de taxe implicite destinée à subventionner les activités en aval.

40. En outre, il est implicite que le droit d'États autre que l'État lésé d'invoquer la responsabilité tient au fait qu'ils sont d'une certaine manière affectés sans avoir à proprement parler subi de préjudice

41. Le tableau ci-après résume les fondements de la nouvelle méthode inconditionnellement stable, connu sous le nom de la méthode implicite des directions Alternantes (DJA - FDTD), basée sur le schéma Crank - nicolson (CN - FSTAD).

42. Le filtrage adaptatif à boucle avec commande marche/arrêt implicite par échantillons peut également être utilisé en tant que mode supplémentaire dans un système prenant en charge une commande marche/arrêt par blocs.

43. Il faut donc trouver des méthodes convenant à des transmissions de courte durée, pour remplacer les outils mathématiques validés pour des transmissions très longues, comme l'analyse asymptotique qui est implicite dans le principe de grandes déviations.

44. Ces engagements ou garanties d'exploitation peuvent, dans les faits, recouvrir des formes diverses: contrats d'achat à long terme, investissements réalisés avec une garantie implicite ou explicite de débouchés, investissements en dehors de l'activité normale, etc.

45. Par son premier grief, le Royaume de Danemark reproche au Tribunal d’avoir interprété l’article 19, paragraphe 4, première phrase, du règlement no 2316/1999 en ce sens qu’il contiendrait une obligation implicite de fauchage du couvert végétal.

46. [Un deuxième] sens implicite de l’expression ‘confiance’ dans les Écritures’ est d’enseigner aux élèves les ouvrages canoniques de manière si approfondie qu’ils peuvent les compulser avec assurance pour apprendre les Écritures, les sermons et les textes essentiels qu’elles contiennent.

47. - l'ajustement concernant l'effet indirect, c'est-à-dire la différence entre l'impact implicite, sur les versements TVA et RNB des États membres, du montant définitif de la correction britannique de 2003 (en fonction des assiettes TVA et RNB de 2004[10] telles qu'elles étaient connues à la fin de 2006) et l'impact implicite[11], sur les versements TVA et RNB des États membres, du premier ajustement de la correction britannique de 2003 dans le BR n° 8/2004 (en fonction des assiettes TVA et RNB de 2004[12] dans le BR n° 8/2004).

48. Vous êtes certain de posséder la Vérité inévitablement présentée avec un V majuscule implicite - et cette certitude se transforme rapidement en dogmatisme et en rigorisme. J'entends par là l'orgueil démesuré et outrecuidant de celui qui a absolument raison. Bref, l'arrogance du fondamentalisme.

49. "Je conteste, par la présente réclamation, le rejet implicite de ma demande de transfert de droits à pension que j' avais acquis lors de ma titularisation comme fonctionnaire de la Commission à la caisse de pension de la Hermandad Nacional de Arquitectos Superiores d' Espagne.

50. Ils pensent que les régulateurs peuvent barricader le capital de différents secteurs d’activité afin de prévenir les risques de contagion et peut-être imposer une surtaxe sur les grandes sociétés « systémiques » pour contrebalancer le prix du soutien implicite de la banque centrale et du gouvernement.