impie in Vietnamese

@impie
tính từ
- nghịch đạo, báng bổ
danh từ
- kẻ nghịch đạo, kẻ báng bổ
# phản nghĩa
=Croyant, pieux

Sentence patterns related to "impie"

1. DES TÉMOINS COURAGEUX DANS UN MONDE IMPIE

NHỮNG NHÂN CHỨNG CAN ĐẢM TRONG MỘT THẾ GIAN KHÔNG TIN KÍNH

2. Malgré les exhortations des prophètes Osée et Amos, il perpétue la conduite impie de ses prédécesseurs.

3. Il fait en sorte qu’ils soient exposés à l’influence impie du monde dont il est le chef.

Phương pháp của hắn là bủa vây các em bằng những ảnh hưởng không tin kính trong thế gian.

4. Spirituellement parlant, notre esprit doit être protégé contre les influences nuisibles et la propagande impie.

5. LES masses le tenaient pour un impie, qui cherchait à miner leur foi et à détruire leurs dieux.

6. Hénoch était pourtant un homme imparfait, un pécheur, mais il avait en horreur le monde foncièrement méchant et impie qui l’entourait.

7. « L’étendard de la vérité a été dressé ; aucune main impie ne peut empêcher l’œuvre de progresser » (History of the Church, 4:540).

“Cờ hiệu của lẽ thật đã được dựng lên; không có một bàn tay phàm tục nào có thể chặn đứng không cho công việc này tiến triển” (History of the Church, 4:540).

8. Bien que les forces du mal puissent chercher à détruire l’Église, « aucune main impie ne peut empêcher l’œuvre de progresser ».

Mặc dù các lực lượng tà ác có thể tìm cách hủy diệt Giáo Hội, nhưng “không có một bàn tay phàm tục nào có thể chặn đứng không cho công việc này tien triển.”

9. Cet événement a d’ailleurs marqué le début de 2 520 ans d’une domination impie, les “temps fixés des nations” ou “temps des Gentils”.

Từ đó bắt đầu một thời kỳ dài 2.520 năm không có sự cai trị của Đức Chúa Trời, gọi là “các kỳ dân ngoại” (Lu-ca 21:24; Đa-ni-ên 4:16).

10. 19 Les gouvernements humains qui dominent l’humanité comme les “ cieux ” disparaîtront, de même que la société humaine impie, symbolisée par la “ terre ”.

19 Các chính phủ loài người cai trị người khác giống như “trời” sẽ chấm dứt và “đất”, hoặc xã hội loài người không tin kính cũng vậy.

11. Notre plus cher désir devrait être de montrer notre reconnaissance pour Dieu en défendant la vérité dans le monde impie qui nous entoure.

12. ’ (Hébreux 11:6). C’est donc bien la foi qui a procuré à Hénok le courage de marcher avec Jéhovah et d’annoncer le message divin de jugement à un monde impie.

(Hê-bơ-rơ 11:6) Thật vậy, nhờ có đức tin, Hê-nóc đã can đảm cùng đi với Đức Giê-hô-va và công bố thông điệp phán xét của Ngài cho thế gian không tin kính.

13. Comme dans le cas du roi de Babylone et du peuple qu’il avait assujetti, l’ambition impie de Satan a provoqué le malheur et la souffrance de toute l’humanité.

Như trong trường hợp vua Ba-by-lôn và dân bị ông chinh phục, Sa-tan với tham vọng xấu xa cũng đã đưa đến hậu quả khốn khổ và đau đớn cho toàn thể nhân loại.

14. Driver et C. Briggs, 1980, p. 337, 338), lorsqu’il est utilisé comme adjectif, ḥanéph peut signifier “ profane, irréligieux [...], impie ” ; lorsqu’il s’agit d’un verbe, “ être souillé, profaner [...], détourner de ce qui est droit ”.

15. Dieu a parlé par l’intermédiaire de son prophète et a annoncé au monde que « l’Étendard de la Vérité a été dressé » et qu’« aucune main impie ne peut empêcher l’œuvre de progresser ».

Thượng Đế đã phán qua vị tiên tri của Ngài và thông báo cùng thế gian rằng “Cờ Hiệu của Lẽ Thật đã được dựng lên,” và rằng “không có một bàn tay phàm tục nào có thể chặn đứng không cho công việc này tiến triển.”

16. “Anomia désigne le mépris des lois divines, ou leur inobservance; asébéïa [forme substantivée du mot traduit par ‘impie’] désigne une attitude identique envers la Personne de Dieu.” — Dictionnaire interprétatif des mots de l’Ancien et du Nouveau Testament (angl.) de Vine, tome 4, page 170.

17. McConkie, du Collège des douze apôtres, marque en quoi la lèpre peut être comparée au péché (voir Lévitique 14) : « À l’époque biblique, la lèpre, en plus de ses effets physiques affligeants, était considérée comme le symbole du péché et de l’impureté, c’est-à-dire que, comme cette maladie impie rongeait et détruisait le corps physique, de même le péché rongeait et corrompait la spiritualité de l’homme.

18. 18 L’apôtre adressa les paroles suivantes aux chrétiens qui habitaient la ville impie de Corinthe : “ Dans ma lettre je vous ai écrit de cesser de fréquenter les fornicateurs ; je ne voulais pas dire par là, d’une façon absolue, les fornicateurs de ce monde ou les gens avides et les extorqueurs, ou les idolâtres.