impatience in Vietnamese

@impatience
danh từ giống cái
- sự thiếu nhẫn nại, sự sốt ruột, sự nóng lòng
= L'impatience de la jeunesse+ sự thiếu nhẫn nại của thanh niên
=Attendre avec impatience+ sốt ruột chờ đợi
- (số nhiều) cảm giác bứt rứt
=Avoir des impatiences dans les jambes+ có cảm giác bứt rứt ở cẳng chân
# phản nghĩa
=Calme, impassibilité. Patiencebr>@impatience<br danh từ giống cái
- sự thiếu nhẫn nại, sự sốt ruột, sự nóng lòng
= L'impatience de la jeunesse+ sự thiếu nhẫn nại của thanh niên
=Attendre avec impatience+ sốt ruột chờ đợi
- (số nhiều) cảm giác bứt rứt
=Avoir des impatiences dans les jambes+ có cảm giác bứt rứt ở cẳng chân
# phản nghĩa
=Calme, impassibilité. Patience

Sentence patterns related to "impatience"

1. Le vicomte attend la générale avec impatience.

Tử tước rất hào hứng vì đêm ca nhạc tối nay.

2. Nous attendons tous avec impatience d’y aller à notre tour.

Chúng tôi đều đang nóng lòng chờ đợi đến lượt mình để cũng đi.

3. Et j' attends avec impatience Ie printemps et mes joIies fIeurs

4. Ils attendent avec impatience la naissance de leur premier petit-enfant.

Họ đang trông đợi sự ra đời của đứa cháu đầu tiên của mình.

5. Je cherche constamment la perfection, pour avoir quoi ? Impatience, amertume, déception.

Tôi luôn tìm kiếm sự hoàn hảo, và điều đó khiến tôi mất kiên nhẫn, bực bội và thất vọng”.

6. J'attends vraiment avec impatience la prochaine course capitaliste vers l'espace.

7. Les minutes défilent, votre voiture va un train de tortue, et votre impatience grandit.

8. Maintenant, nous attendons avec impatience le moment où nous pourrons commencer à construire.

9. Tous les courtiers qui font la publicité avec nous attendons avec impatience vos questions.

10. Tant les Témoins de Jéhovah que la municipalité attendaient avec impatience cet événement pas ordinaire.

Cả các Nhân-chứng lẫn viên chức chính quyền sở tại đều nóng lòng chờ đợi buổi lễ đặc biệt này.

11. L'étranger, étouffés dans le chapeau, manteau, gants, et l'enveloppe, est sorti avec impatience de rencontrer

Người lạ, bị bóp nghẹt trong mũ, áo khoác, găng tay, và wrapper, đi ra thiếu kiên nhẫn để đáp ứng

12. Le Comité attend avec impatience une mise à jour sur la répartition des fonds pour ces jeux.

13. Mais chaque lettre était plus belle que la dernière, et je me surprenais à les attendre avec impatience.

14. Racontez que les gens, à commencer par Adam et Ève, ont attendu avec impatience la venue sur terre du Christ.

15. Leur avidité, ajoutée peut-être à cette impatience qui les a conduits au péché, s’est avérée fatale pour nous tous.

16. Néanmoins, j’attendais encore avec impatience le moment de n’avoir qu’une femme et d’aller finalement vivre au ciel avec les “saints”.

17. Certains étaient fatigués de la manne que leur donnait Dieu, et ils attendaient certainement avec impatience de pouvoir manger autre chose.

Một số người đã chán ăn ma-na mà Đức Chúa Trời cung cấp trong đồng vắng và chắc chắn họ trông mong đến lúc được đổi món ăn.

18. Dès le début, Milena et Ghelian, alors âgées de 9 et 7 ans, attendaient chaque leçon avec impatience et se préparaient bien.

19. La Commission attend également avec impatience qu'un accord soit conclu sur les propositions en cours en matière de commerce électronique et de retards de paiement.

20. Nous attendons avec impatience de revoir d’anciens amis, de faire de nouvelles connaissances et de nous édifier mutuellement en racontant des expériences personnelles.

21. La Sierra Leone attend avec impatience que le Libéria devienne membre du sous-groupe de l’Afrique de l’Ouest sur la prospection des diamants alluvionnaires.

22. La Sierra Leone attend avec impatience que le Libéria devienne membre du sous-groupe de l'Afrique de l'Ouest sur la prospection des diamants alluvionnaires

23. Tout en nous activant dans cette œuvre, nous attendrons avec une impatience grandissante de voir ce que Jéhovah nous réserve pour l’année à venir.

Trong khi làm điều này, chắc chắn lòng mong đợi những gì Đức Giê-hô-va dành cho chúng ta trong năm tới sẽ gia tăng.

24. Affamé, il entre dans la modeste demeure familiale, caresse le chien qui le guettait, pose son cartable sur la table où l’on mange, s’assoit et attend avec impatience son repas.

Cậu bước vào ngôi nhà bình dị của mình và ôm chú chó cưng đang trông ngóng cậu. Vừa đói vừa khát, cậu liệng cặp lên bàn ăn và ngồi xuống háo hức đợi bữa cơm.

25. Nous attendons avec impatience de travailler avec vous pour assurer l'exercice d'un contrôle démocratique adéquat à tous les niveaux des négociations d'accession qui, nous l'espérons, débuteront l'année prochaine.

26. Le navire sous voile court, avec des guetteurs à la tête de mât, avec impatience l'analyse du vaste étendue autour d'eux, a un air totalement différents de ceux engagés dans réguliers voyage. "

Các mạch máu dưới cánh buồm ngắn, với cái nhìn ra ở đầu cột, háo hức quét rộng rộng xung quanh họ, có một không khí hoàn toàn khác nhau từ những người tham gia trong thường xuyên chuyến đi. "

27. Un pionnier qui a distribué le tract dans un village très catholique y est retourné la semaine suivante et a trouvé un groupe de personnes qui l’attendaient avec impatience.

28. Si dans les siècles passés les gens étaient frappés de terreur lors d’une éclipse de soleil, le 23 octobre 1976 des millions de gens attendaient avec impatience l’éclipse totale annoncée pour ce jour.

29. Il ne les a jamais re-contés avec impatience ou moquerie, sans éprouver le désir de les approfondir comme histoires à tiroir, bien qu'il ait senti utile de terminer ses contes par une morale.

30. Au contraire, il a exprimé sa confiance dans la fidélité de Job et lui a donné ce conseil : “ Le procès est devant [Jéhovah], et ainsi tu devrais attendre Dieu avec impatience.

Thay vì thế, Ê-li-hu bày tỏ lòng tin tưởng nơi sự trung thành của Gióp và ông khuyên: “Sự cáo-tụng đã đem đến trước mặt Ngài, và ông đợi Ngài xét-đoán”.

31. 'Écrire cela, " le roi dit au jury, et le jury avec impatience écrit tous les trois dates sur leurs ardoises, puis les additionner, et réduit la réponse à shillings et pence.

Viết mà xuống, nhà vua nói cho bồi thẩm đoàn, và ban giám khảo háo hức đã viết xuống tất cả các ba ngày thảo phí chung cư của họ, và sau đó thêm chúng lên, và giảm câu trả lời cho shilling và pence.

32. Un patron dur au travail peut même finir par se sentir honteux quand son impatience ne rencontre que la douceur, ou ses exigences déraisonnables que la bonne grâce (Proverbes 15:1; Colossiens 4:6).

33. Pas plus tôt dans ma chaise je me suis penché sur ma table de travail comme un scribe médiéval, et, mais pour le mouvement de la main tenant le stylo, est restée silencieuse impatience.

Ngay trên ghế của tôi, tôi cúi xuống bàn viết của tôi như một người ghi chép thời trung cổ, và nhưng đối với sự chuyển động của bàn tay cầm bút, vẫn lo lắng yên tĩnh.

34. Premières olives de table à arriver sur le marché (octobre-novembre), les olives cassées de la Vallée des Baux de Provence est très attendue chaque année par les connaisseurs, impatience liée au côté primeur de la production.»

35. Ils attendent avec une vive impatience le moment maintenant proche où Jésus va régner sur la terre entière, qui sera remplie de la “connaissance de Jéhovah”. — Ésaïe 11:9; Daniel 2:35, 44, 45.

Hơn nữa, họ trông mong chờ đợi một cách nhiệt thành cho tới thời kỳ kíp đến khi quyền cai trị Nước Trời của Giê-su và “sự hiểu-biết Đức Giê-hô-va” sẽ lan tràn ra trên khắp đất (Ê-sai 11:9; Đa-ni-ên 2:35, 44, 45).

36. Alors que, partout en Europe, des consortiums de recherche attendent avec impatience le résultat des premiers appels à propositions relatifs au Sixième programme-cadre (6ème PCRD), d'autres - à savoir les points de contact nationaux - sont dans la même expectative.

37. Pour l'élaboration de lignes directrices - et je peux dire à Mme la commissaire que je les attends avec impatience - vous avez du pain sur la planche, la tâche ne sera pas aisée, et j'espère qu'on n'aboutira pas non plus à un monstre bureaucratique.

38. Je me souviens bien qu’il y a quelques années, au printemps, des membres de ma paroisse et d’une paroisse voisine ont emmené tous les détenteurs de la Prêtrise d’Aaron, qui l’attendaient avec impatience, à une sortie annuelle pour commémorer le rétablissement de la Prêtrise d’Aaron.

Tôi còn nhớ rất rõ vào một mùa xuân cách đây nhiều năm, các tín hữu của tiểu giáo khu tôi và một tiểu giáo khu kế bên dẫn những người mang Chức Tư Tế A Rôn đang thiết tha trông chờ một cuộc đi chơi thường niên kỷ niệm sự phục hồi Chức Tư Tế A Rôn.

39. Sur la route nous conduisant à la filiale de Hong-Kong, ceux qui étaient venus me saluer s’informaient anxieusement à mon sujet ; et avec quelle impatience ils attendaient que je leur parle de leurs frères chrétiens qui sont encore en Chine communiste !

40. Aliments Toka Foods - Des aliments sauvages pour les palais aventuriers par Hélèna Katz Debout devant le stand monté par sa compagnie lors du New York Fancy Food Show, Henri Picard guettait avec impatience la réaction des passants auxquels un journaliste de la chaîne CNN faisait goûter la gelée de sapin baumier.

41. Monsieur le Président, j'attends avec impatience le jour, que je pense ne pas être très lointain, où la Cour des comptes sera en mesure de délivrer à ces deux organismes un certificat d'assurance pour s'être, si j'ose dire, «tenu à carreaux» et avoir reçu de bons rapports de la Cour.

42. 3 Et il me semble dommage, très noble Lachonéus, que vous soyez assez insensés et assez vaniteux pour penser pouvoir résister à tous ces hommes courageux qui sont sous mes ordres, qui sont en ce moment en armes et attendent avec une grande impatience le signal : Descendez contre les Néphites et détruisez-les.

43. Une hypersensibilité ou des réactions allergiques (telles que angio-dème, brûlures et picotements au site d application, bronchospasme, frissons, rougeur, urticaire généralisée, maux de tête, éruptions, hypotension, léthargie, nausées, impatience, tachycardie, oppression thoracique, fourmillements, vomissements, respiration sifflante) peuvent apparaître dans de rares cas chez des patients traités avec une colle à base de fibrine/agent hémostatique

44. Et du fait qu’ils aiment le nom magnifique de Jéhovah, ils attendent avec impatience le jour où il foulera ses ennemis dans le pressoir de sa colère. Ils l’attendent non seulement parce qu’ils en retireront des bienfaits, mais encore parce que cela aboutira à la glorification du nom du Dieu qu’ils aiment. — Matthieu 6:9.

Và vì yêu mến danh vinh hiển của Đức Giê-hô-va, họ mong mỏi ngày Ngài sẽ giày đạp kẻ thù trong bồn ép nho thịnh nộ của Ngài—không chỉ vì lợi ích của họ nhưng vì sự vinh hiển của danh Đức Chúa Trời mà họ yêu mến.—Ma-thi-ơ 6:9.

45. Dans l'ensemble, je me félicite des commentaires affables de mes collègues, je me félicite de la participation active de celles et ceux qui m'ont apporté leur aide précieuse sur ce rapport, et je suis sûre que nous attendons tous avec impatience - ou en tout cas la plupart d'entre nous - d'être à La Valette le jour où nous inaugurerons le Bureau d'appui en matière d'asile et que nous pourrons commencer le travail.

46. Acacia, ailanthe, anthyllis, arbousier, bleuet, bourdaine, buplèvre, callune, centaurée, chardon, châtaignier, chêne, cirse, cistacées, clématite, composées, coquelicot, cornouiller sanguin, crucifères, dorycnium, eleagnus, bruyère blanche, bruyère cendrée, erica vagans, fruitiers, genêt, germandrée, graminées, hélianthème, houx, impatience, jasione, knautie, lavande, lavande stoechas, leucanthème, lierre, liliacées, lotier, mélilot, menthe, moutarde, myrtacées, nerprun, olivier, papaver, pin, plantain, réséda, rhododendron, rhus, romarin, ronce, rosacées, sainfoin, saule, scabieuse, scorodoine, thym, tilleul, tournesol, trèfle blanc, trèfle violet, troène, ulex, vigne vierge, viorne, vipérine