hasard in Vietnamese

@hasard
* danh từ giống đực
- sự ngẫu nhiên, sự tình cờ; sự may rủi
=Le hasard d'une rencontre+ sự tình cờ của một cuộc gặp gỡ;
= S'en remettre au hasard+ phó mặc may rủi
- (triết học) tính ngẫu nhiên
- (từ cũ; nghĩa cũ) mối nguy
=à tout hasard+ để phòng xa, để phòng mọi sự bất trắc+ (từ cũ; nghĩa cũ) mặc dầu mọi sự xảy ra, gặp sao hay vậy
=au hasard+ hú họa, không chủ định
=corriger le hasard+ cờ gian bạc lận
=gibier de hasard+ (thông tục) món hời
=jeu de hasard+ cờ bạc
=par hasard+ bất đồ, ngẫu nhiên
=par le plus grand des hasards+ do một trường hợp ngẫu nhiên đặc biệt
=si par hasard+ nếu chẳng may, may ra, thảng hoặc
# phản nghĩa
=Déterminisme, finalité, nécessité

Sentence patterns related to "hasard"

1. Hasard ou dessein ?

Do ngẫu nhiên hay có chủ đích?

2. Esprit vengeur, au hasard?

Có giống linh hồn báo oán không?

3. Comme par hasard.

4. Hasard aveugle ou volonté directrice ?

Ngẫu nhiên hay được thiết kế có chủ đích?

5. Sélection de la cible au hasard:

Mục tiêu chọn lựa ngẫu nhiên:

6. Tu chemines au hasard entre deux mondes.

7. L’univers s’est- il fait par hasard?

Có phải vũ trụ bao la này ngẫu nhiên mà có chăng?

8. J'ai trouvé le livre par hasard.

Tôi tình cờ tìm thấy cuốn sách đó.

9. b) Mentionne un « Hasard ou conception ?

(b) Bài nào trong mục “Một sự thiết kế?”

10. Sa carrière dans l'espionnage débute par hasard.

11. J'ai rencontré un vieil ami par hasard.

12. Tu n'aurais pas de l'aspirine par hasard ?

13. Saurais-tu où sont mes montres, par hasard?

Cô có biết mấy cái đồng hồ của tôi ở đâu không?

14. Jeux d'argent et de hasard : loteries, sites Web de casino, sites de vente d'équipements liés aux jeux d'argent et de hasard, etc.

Cờ bạc: Cá cược được ăn cả, các trang web sòng bạc, các trang web bán thiết bị đánh bạc và các loại hình khác.

15. Nous sommes tombés sur votre maîtresse par hasard.

Chúng tôi tình cờ thấy công nương của các cô.

16. Prépare à tout hasard la chambre d' invité

Tôi nghĩ sẽ tốt nếu như ta cứ chuẩn bị sắn phòng ngủ cho ông ấy..... dự phòng thôi mà

17. " Ne sont pas retournés par hasard? " Demandé

" Không đi lại theo bất kỳ cơ hội? "

18. Cet hélicoptère n'était pas là par hasard.

Máy bay đó không vô cớ bay ngang qua đây đâu.

19. Les agrégateurs de jeux d'argent et de hasard sont des sites de comparaisons ou d'information sur des services de jeux d'argent et de hasard, qui ne proposent pas directement des activités de jeux d'argent et de hasard nécessitant une licence.

Trang web tổng hợp về cờ bạc là trang web cung cấp thông tin hoặc thông tin so sánh các dịch vụ cờ bạc khác, nhưng không tự cung cấp các hoạt động cờ bạc yêu cầu giấy phép.

20. Cette rencontre n'a rien d'un hasard, n'est-ce pas?

Đó chẳng phải do cơ duyên gặp gỡ gì đâu nhỉ, Gandalf?

21. Des équations compliquées sont- elles le résultat du hasard ?

Các công-thức toán-học rắc-rối có phải tự-nhiên mà ra không?

22. Après ça, les coups ont été portés au hasard.

Và sau đó, hắn công kích ngẫu nhiên.

23. Tu ne serais pas de sa famille par hasard?

Anh không có liên quan gì đến bà ấy, đúng không?

24. Pitié, ce matin elle a mangé du veau par hasard.

25. Ces hommes sont totalement inconséquents lorsqu’ils invoquent le hasard.

26. Ce sont les jeux de hasard sous diverses formes.

Đó là vấn đề cờ bạc trong nhiều hình thức khác nhau.

27. Elle craint que ça ne soit pas un hasard.

Cô ấy sợ có thể bị chơi xấu.

28. Jusqu’à quatre enfants par ménage sont choisis au hasard.

29. L’aile du papillon est- elle le produit du hasard ?

30. Organisation et conduite de loteries, paris, jeux, jeux de hasard, loteries ou services de bookmakers, à savoir tenue de jeux de hasard sur base de cartes de crédit

31. Les opérateurs de jeux d'argent et de hasard ne disposant pas d'une licence de jeux d'argent et de hasard délivrée par la Commission des jeux d'argent et de hasard du Royaume-Uni (UK Gambling Commission) seront, en outre, tenus de fournir les éléments suivants :

Các nhà tổ chức cờ bạc không có giấy phép quảng cáo cờ bạc do Ủy ban cờ bạc Vương quốc Anh cấp cũng sẽ được yêu cầu cung cấp:

32. Choisissez au hasard une plaquette de glace dans le sac.

33. Ça peut être la forme, un symbole au hasard.

34. Ils se sont rencontrés tout à fait par hasard.

Tình cờ hai người gặp lại nhau.

35. Disposez les bandes de mots au hasard dans toute la salle.

36. Tu ne serais pas un parent de Nathan Bates, par hasard?

37. Là où d'autres voient un hasard, je vois... un prix.

Giống như là cơ may Nhưng đó là cái giá

38. Accumulation de points de bonification dans un jeu de hasard

39. C'était ingénieux, mais Pablo ne laissait jamais rien au hasard.

Vẫn khôn ngoan như trước, Pablo là loại người tính toán chi li mọi việc.

40. Vous ne faîtes pas ce genre de boulot par hasard.

Cô không bỗng nhiên có công việc này.

41. Hasard des rencontres ou Amour commun pour l’art et l’esthétisme ?

42. J'avais rencontré mon professeur par hasard au restaurant la nuit dernière.

Đêm qua tôi tình cờ gặp thầy giáo của tôi tại nhà hàng.

43. ” (Psaume 127:4). Une flèche n’atteint pas sa cible par hasard.

44. Mais certaines, par hasard... dépassent les instructions initiales, et favorisent l'évolution.

45. Et, par hasard, je l'ai appelé l’Eleanor Roosevelt de la droite.

Và tình cờ, tôi gọi bà là Eleanor Roosevelt của cánh hữu.

46. Tu n'aurais pas une carte dans ton journal, à tout hasard?

Cậu không tình cờ có một bản đồ trong nhật ký của cậu, bất cứ cơ hội nào, phải không?

47. L’ouïe remarquable de la gallérie est- elle le produit du hasard ?

Thính giác phi thường của bướm đêm lớn là do tiến hóa?

48. La queue de l’agame est- elle le fruit du hasard ?

49. Vous n' auriez pas vu un petit carnet, par hasard?

50. Vou... oh... vous n'en avez pas une autre par hasard.

Tôi không nghĩ cô còn thừa cái nào.