génération in Vietnamese

@génération
* danh từ giống cái
- (sinh vật học; sinh lý học) sự sinh sản
=Génération asexuée+ sự sinh sản vô tính
=Génération sexuée+ sự sinh sản hữu tính
- sự sản sinh, sự phát sinh, sự hình thành
=La génération des mots+ sự hình thành từ ngữ
- thế hệ
=De génération en génération+ từ thế hệ này đến thế hệ khác
=La jeune génération+ thế hệ trẻ

Sentence patterns related to "génération"

1. On les a qualifiés de “génération perdue”, de “génération déshéritée”, de “génération accapareuse”, de “génération en sursis” et de “génération dans l’impasse”.

2. Et le cycle infernal se perpétue, de génération en génération.

Vì thế, chu trình của bệnh nguy hiểm này có thể tiếp diễn qua các thế hệ.

3. Génération électrique de courant continu, génération électrique de courant alternatif;

4. Après la mort d’Emma, le beurrier s’est transmis de génération en génération.

5. Génération d'image tridimensionnelle

6. Le savoir-faire des éleveurs de bovins gallois s'est transmis de génération en génération.

7. Astuces de Génération UI

8. La génération des choix

Thế Hệ Chọn Lọc

9. Cette augmentation phénoménale confirme un autre fait reconnu: notre génération est une génération malheureuse sous beaucoup d’aspects.”

Sự tăng gia bi đát nầy còn nhấn mạnh thêm một sự kiện thật: thế-hệ của chúng ta là một thế-hệ bất-hạnh về nhiều phương diện.”

10. Processeur Core i5 2e génération (2 GHz et plus), Core i5 3e et 4e génération, ou équivalent

11. Génération électrique de courant alternatif:

12. La présente invention concerne un module de génération d'énergie marémotrice et un procédé de génération d'énergie marémotrice.

13. Le kente d’autrefois, d’une qualité exceptionnelle, possède aujourd’hui une grande valeur ; il se transmet de génération en génération.

14. Jadis transmis de génération en génération, l'immense trésor des connaissances indigènes disparaît rapidement sous l'influence des cultures étrangères.

15. De génération en génération, ces renseignements ont soutenu les fidèles accablés d’épreuves en leur donnant une espérance.

16. Vous êtes la jeunesse de naissance noble, une génération royale et une génération dont parlent les prophéties.

Các em là giới trẻ thuộc quyền thừa kế cao quý , một thế hệ nhà vua, và một thế hệ đã được tiên đoán.

17. “De génération en génération elle sera aride [dans un état de désolation]; à tout jamais personne n’y passera.” — Jér.

18. Dossiers centralisés, 4ème génération, Sous-fonds 4

19. Soutenir la nouvelle génération d'avions cargo

20. J’ai rejoint la génération des cous roides.

Tôi gia nhập thế hệ cứng cổ.

21. Nous sommes une génération bizarre, inhumaine, amorale.

22. Ces plantes et ces arbres nains passent souvent de génération en génération, et on se les transmet comme un véritable trésor de famille.

23. La recette s'est transmise de génération en génération, et il n'est pas une famille à Štramberk qui n'ait un jour fabriqué ces biscuits.

24. Procédé de construction pour complexe de génération d'énergie houlométrique flottant par partage d'une ligne de mouillage, et système de génération d'énergie houlométrique flottant l'utilisant

25. Nous tenons dans nos bras la génération montante.

Chúng ta có trách nhiệm chăm nom thế hệ đang vươn lên.

26. Cette nouvelle bouleversante, qui change le cours de l’histoire, continue, depuis lors, à retentir de génération en génération : annonce ancienne et toujours nouvelle.

27. De génération en génération, les paysans se sont transmis leur connaissance des recettes d'assaisonnement ainsi que les méthodes de fabrication traditionnelle du «Tiroler Speck».

28. Nouvelle Génération issu de la série Totally Spies!

29. Toute ta génération n'est qu'une bande de faiblards. »

"Cả thế hệ bọn con là một đám bạc nhược."

30. Dosage par absorption atomique à vapeur froide (génération d'hydrure) :

31. Si les clés de session de génération 2 sont établies et que la carte tachygraphique reçoit la commande INTERNAL AUTHENTICATE en clair APDU, elle abandonne la session de messagerie sécurisée de génération 2 et détruit les clés de session de génération 2.»

32. Le fumoir à combustion lente (16) comprend selon l'invention une unité de génération de vapeur (34) pour la génération et l'introduction de vapeur surchauffée dans la chambre de combustion lente (24), ladite unité de génération de vapeur comprenant un surchauffeur.

33. Je pense qu'elle ne savait pas sourire, car je crois qu'elle devait réaliser qu'elle représente une génération perdue d'enfants réfugiés syriens, une génération isolée et frustrée.

Tôi nghĩ con bé không thể cười bởi vì nó chắc chắn đã nhận ra mình đại diện cho thế hệ trẻ em vảng vất tị nạn Syria, thế hệ bị cô lập và đầy tuyệt vọng.

34. La voie pour la prochaîne génération haploïde est préparée.

35. Acceptons la responsabilité de préparer une génération montante juste.

Chấp nhận trách nhiệm để chuẩn bị một thế hệ ngay chính đang vươn lên.

36. Beaucoup de ces perles de verre sont d’un usage quotidien, mais d’autres deviennent la propriété de la famille qui les conserve de génération en génération.

37. La génération actuelle est friande de produits de luxe.

38. GÉNÉRATION D'IMAGE À DEUX DIMENSIONS (2D) G06T 11/00

39. Générateur acoustique, dispositif de génération de son et dispositif électronique

40. Si les clés de session de génération 2 sont établies et que la carte tachygraphique reçoit la commande EXTERNAL AUTHENTICATE en clair APDU, elle abandonne la session de messagerie sécurisée de génération 2 et détruit les clés de session de génération 2.»

41. Effectuer seulement l' exécution de tests de génération de menu

Chỉ chạy thử tiến trình tạo ra trình đơn

42. L'ensemble possède en outre un dispositif de génération d'ablation (3).

43. Le WLangage est un langage de programmation de quatrième génération,.

44. La septième génération continue de se battre pour ses droits.

Thế hệ thứ bảy vẫn đang chiến đấu cho quyền lợi của mình.

45. Génération de syndromes crc à données extraites d'une boucle de syndrome

46. Méthode d'obtention: Le mode d'élevage se fonde sur les pratiques ancestrales et traditionnelles de production, telles qu'elles sont appliquées dans la région et transmises de génération en génération.

47. * Et cette alliance devait être éternelle, jusqu’à la ‘millième génération’.

* Và giao ước đó sẽ là trường cửu—thậm chí trải qua ‘một ngàn thế hệ.’

48. Le procédé de génération de numéro de trame comprend la génération d'un numéro de trame absolu sur la base d'une horloge de système de localisation global (GPS) ; et la génération d'un numéro de trame partagé à l'aide du numéro de trame absolu et d'informations de segment.

49. Gohar Shahi est la cinquième génération de Baba Gohar Ali Shah.

50. Souvenez- vous des guerres, des génocides que notre génération a connus.

Hãy nhớ lại những cuộc chiến tranh và hủy diệt chủng tộc mà thế hệ chúng ta đã chứng kiến.