habiller in Vietnamese

@habiller
* ngoại động từ
- mặc quần áo cho
=Habiller un enfant+ mặc quần áo cho em bé
# phản nghĩa
=Déshabiller, dévêtir
- may quần áo
=Tailleur qui habille bien+ người thợ may may quần áo khéo
- mặc vừa vặn, mặc dễ coi
=Cette robe vous habille bien+ cái áo dài này chị mặc vừa vặn quá
- cấp quần áo cho
=Habiller une famille nombreuse+ cấp quần áo cho một gia đình đông con
- tỉa bớt cành rễ (cho một cây khi đem trồng sang chỗ khác)
- bọc
=Habiller un fauteuil+ bọc vải một ghế bành
- (kỹ thuật) lắp máy (đồng hồ)
- chuẩn bị để nấu nướng; chuẩn bị để bán
- xếp đặt bản in xung quanh (tranh ảnh trên trang sách đem in)
- trang trí, điểm tô
=Habiller de belles phrases une pensée creuse+ dùng những câu hoa mỹ để điểm tô một tư tưởng trống rỗng
=habiller quelqu'un; habiller quelqu'un de toutes pièces+ (thân mật) nói xấu ai tàn tệ

Sentence patterns related to "habiller"

1. Vous devriez vous habiller, renvoyer votre copine.

Sao cô không mặc cho tử tế rồi tống khứ cô bạn gái đi.

2. 4 Que révèle notre façon de nous habiller et de nous coiffer ?

4 Cách ăn mặc chải chuốt của bạn cho thấy gì?

3. » Habillons-nous (faites semblant de vous habiller).

4. Dis á Billie de s' habiller simplement pour la femme du député

5. Par notre façon de nous tenir, de nous habiller et de nous coiffer.

Qua cách chúng ta đi đứng, ăn mặc và chải gở.

6. Habiller et masquer les éléments d’une production C. Assembler et démonter des éléments de scène 1.

7. J’aimais arranger les fleurs de l’église et habiller les statues de la vierge et des « saints ».

Tôi cũng thích cắm hoa cho nhà thờ và trang trí các ảnh tượng của đức mẹ đồng trinh và “các thánh”.

8. Mettez de côté et d'huile demi et le persil pour habiller et décorer la fin.

9. Satan nous incite non seulement à nous habiller de façon impudique mais aussi à avoir des pensées immorales ou inconvenantes.

Sa Tan không những khuyến khích chúng ta ăn mặc một cách khiếm nhã mà nó còn khuyến khích chúng ta có những ý tưởng vô luân hay bất chính.

10. 10. a) Quel principe doit nous guider dans notre façon de nous habiller et de nous coiffer?

10. a) Nguyên tắc nào nên hướng dẫn việc chúng ta lựa chọn cách ăn mặc và chải chuốt?

11. Tel Saint Laurent qui avait habillé les femmes en hommes, entre autres avec le smoking, il va habiller les hommes en femmes.

12. 21 Et Jéhovah Dieu fit à Adam et à sa femme de longs vêtements de peau pour les habiller+.

*+ 21 Giê-hô-va Đức Chúa Trời làm áo dài bằng da thú để mặc cho A-đam cùng vợ ông.

13. Les plantes grimpantes tentaculaires et les forêts de bambous se mêlent aux centaines d’essences d’arbres pour habiller le pays d’un manteau vert.

14. Comme il y avait cinq jeunes enfants à nourrir et à habiller, il n’y avait pas assez d’argent pour clôturer le jardin.

Vì có năm đứa con nhỏ phải lo cơm ăn áo mặc, nên họ không có đủ tiền để làm hàng rào cho sân nhà.

15. Il savait se habiller et de sourire et en quelque sorte ce qui lui a donné le notion qu'il était apte à être roi.

Hắn ta biết cách ăn diện và cười và vì lý do gì đó, những thứ đó lại khiến hắn xứng đáng trở thành vua.

16. Pourquoi est- ce que Jéhovah ne nous donne pas de règles précises concernant notre façon de nous habiller et notre apparence ?

Tại sao Đức Giê-hô-va không ban những điều luật cụ thể về cách ăn mặc và ngoại diện?

17. Nous devions nous lever à six heures du matin, faire nos lits, nous laver, nous habiller, puis nous rendre à l’appel et partir au travail.

18. Et réfléchissez, Dadi: même si vous acquérez la paix intérieure grâce à la méditation, cela garantira- t- il qu’Anand gagnera assez d’argent pour nourrir, habiller et élever la famille?

19. 19 Bien que les chrétiens ne soient pas sous la Loi, la Bible contient- elle d’autres lois détaillées sur la façon dont nous devons nous habiller et nous coiffer?

20. Muller déclara qu'il disposait de 11 à 13 condamnés de droit commun qu'on devait habiller en soldats polonais et dont on laisserait les cadavres sur le terrain pour faire croire qu'ils avaient été tués au cours de l'action.

Mueller nói ông có 12, 13 phạm nhân sẽ mặc quân phục Ba Lan và để cho nằm chết ở hiện trường, cho thấy họ đã bị bắn chết khi tấn công.

21. Entre le moment où nous sautions de nos grabats et celui où nous devions nous mettre en rangs dehors pour l’appel, nous avions trois quarts d’heure pour nous laver, nous habiller, ranger nos armoires et avaler notre “petit déjeuner”.

22. Si vous vous tenez dans ce juste milieu, vous saurez vous habiller convenablement sans renouveler votre garde-robe au moindre changement dans la mode, telle une marionnette qui réagit chaque fois qu’on tire une des ficelles.