graduel in Vietnamese

@graduel
tính từ
- tuần tự, từng bước
=Diminution graduelle+ sự giảm từng bước
# phản nghĩa
=Brusque, soudain, subit
danh từ giống đực (tôn giáo)
- bài kinh bậc
- sách hát lễ

Sentence patterns related to "graduel"

1. Gestion adaptative dans le cadre d'un processus graduel --

2. Pour beaucoup, l’ajustement budgétaire peut être plus graduel.

3. Pour les individus les plus charismatiques, l’établissement de relations est un processus graduel d’accumulation de confiance et de respect.

4. Pour un instant, imaginez-vous descendre un escalier graduel, monumental comme celui devant la bibliothèque de New York.

Hãy thử hình dung ta bước xuống bậc thềm rắn chắc, rộng lớn như ở quảng trường.

5. Il y eut, en substance, un passage long et graduel d'une structure monastique, placée au service de la Basilique, à l'actuelle structure canoniale.

6. Le développement post-larvaire est probablement graduel et semble durer longtemps, jusqu'à la transformation rapide en stade juvénile benthique.

7. Johannes von Valkenburg est un moine franciscain des frères mineurs conventuels de Cologne, calligraphe et enlumineur, auteur d'un graduel terminé en 1299.

8. Expliquant que le phénomène a été graduel, le manuel ajoute : « L’homme a continuellement perturbé la végétation indigène, principalement pour étendre les terres cultivables et les pâturages, mais aussi pour se procurer des matériaux de construction et du combustible.

Sách giải thích rằng đó là một quá trình diễn ra từ từ: “Con người đã tác động đến thảm thực vật tự nhiên trong suốt thời gian dài, chủ yếu để mở rộng vùng trồng trọt và chăn nuôi, nhưng ngoài ra cũng để lấy vật liệu xây dựng và củi đốt”.

9. La présente composition est formulée pour permettre une absorption complète du PRP et garantit la fonction vitale des facteurs de croissance des plaquettes en combinant un taux de libération graduel, plus physiologique, et la stimulation du recrutement des cellules souches.

10. En outre, un ressort est utilisé pour exercer une pression préalable sur la surface imperméable à l'air de la tige (7) de régulation d'eau, et un mécanisme de régulation d'eau comprenant des trous d'évacuation de retour de type à changement graduel est utilisé sur la chambre de vapeur (11).

11. Les audits sociaux sont apparus dans les années 90 et ont suscité des critiques concernant à la fois des aspects techniques (qualifications des auditeurs, méthodes, nature des questions, par exemple) et des aspects matériels (évaluation provisoire d’un fournisseur, absence de progrès systémique et graduel, tiers chargés de l’amélioration des conditions sociales, etc.).

12. Le plissement et le métamorphisme des argiles–grauwackes des environs de Yellowknife ont modifié l'aspect des veines de quartz de tension, entraînant l'apparition successive des divers types de veines associés au passage graduel des nombreux plis macroscopiques F1 et F2 de forte plongée aux plis mésoscopiques F3 et aux clivages subverticaux parallèles au plan axial S3.

13. Par actionnement de l'organe de traction (l'anneau 17), l'extrémité du tube peut être amenée à s'incliner dans le plan de courbure du tube, de façon à être introduite dans l'entrée du larynx par régulation tactile auscultatoire et ensuite par la glotte vers le haut jusqu'à la trachée par relâchement graduel de la traction exercée par l'intermédiaire de l'anneau.

14. L'invention concerne un procédé de trans-acidolyse sans solvant à faible température pour préparer des esters d'acide gras glucidiques tensioactifs. Ce procédé comprend les opérations suivantes : mettre à réagir un glucide acylé avec de l'acide gras libre en présence d'un catalyseur acide, sous pression réduite et sans adjonction de solvant; décolorer et séparer le mélange réactionnel ainsi obtenu en acide gras qui n'a pas réagi et en esters gras glucidiques par extraction de solvant et refroidissement graduel.

15. L’article 8, paragraphe 2, de la directive 91/414/CEE dispose qu’un État membre peut, pendant une période de douze ans à compter de la date de notification de cette directive, autoriser la mise sur le marché de produits phytopharmaceutiques contenant des substances actives non visées à l’annexe I de cette directive, qui sont déjà sur le marché deux ans après la date de notification, tandis qu’un examen graduel de ces substances est réalisé dans le cadre d’un programme de travail.

16. Les fluctuations périodiques du climat au cours du Paléozoique supérieur et son changement graduel d'humide en aride (d'humide pendant le Namurien, Westphalien et partiellement Stéphanien, passant au semi-aride dans une partie du Stéphanien et pendant l'Autunien, et finalement aride pendant le Saxonien et Thuringien) sont prouvées avant tout par la répartition verticale des caustobiolites, la couleur des sédiments, la composition minéralogique des aleurites et pélites, le chimisme des concrétions et la maturité minéralogique et structurale des sédiments.