formalisation in Vietnamese

@formalisation
* danh từ giống cái
- sự hình thức hóa

Sentence patterns related to "formalisation"

1. A, en fait, est plus central, et cela peut être une formalisation mathématique.

A, trong thực tế, ở gần trung tâm hơn, và có công thức toán học khẳng định điều này.

2. Dans les années 1990, cette évolution a été couronnée par la formalisation de cette production intégrée.

3. Sur la légalité de l' article 6 de la directive 88/301 ( formalisation des spécifications, contrôle de leur application et agrément des appareils terminaux )

4. Le système ontologique PLANTS est un outil informatique permettant la formalisation et la représentation des connaissances acquises pendant le développement d'interdépendances synergiques mesurables entre les plantes et les artéfacts.

5. Le travail portant sur la formalisation de la politique du personnel de l' Agence en un seul et même document se poursuivra, à la lumière de la recommandation de la Cour des comptes européenne

6. J'espère que notre forum aura comme un des résultats de son travail la formalisation organisationnelle et juridique de ce mécanisme et la signature du Mémorandum de coopération approprié et du Plan d'actions.

7. Madame le Président, je pense que ce que nous proposons est en fait de créer de toute façon, à court terme, une base légale via un accord interinstitutionnel en attendant l'adoption, la formalisation du nouveau règlement.

8. En Italie, la qualité des contrôles, la formalisation des résultats de ces contrôles, l'application des sanctions et la transmission des résultats aux gestionnaires de primes ont mis en cause la fiabilité des contrôles sur place.

9. Bien que le Conseil de résolution unique (ci-après le «CRU» ou l’«agence») se trouve dans sa phase de démarrage, la formalisation — prioritaire — des procédures internes est en cours et devrait être achevée d’ici la fin de l’année 2017.

10. Il lui est, dès lors, loisible d’adresser à une entreprise des questions impliquant la formalisation des données demandées (voir, en ce sens et par analogie, conclusions de l’avocat général M. Darmon sous l’arrêt Orkem/Commission, point 66 supra, Rec. p. I‐3301, point 55).

11. 52 Dans ces conditions, la Commission était fondée à demander que la formalisation des spécifications techniques, le contrôle de leur application et l' agrément soient effectués par une entité indépendante des entreprises publiques ou privées offrant des biens et/ou des services concurrents dans le domaine des télécommunications .

12. Les précédents sont que, quand on a examiné des textes similaires, qui ont leur fondement dans le traité en voie de ratification, mais dont le but est d'entamer une négociation en vue d'une formalisation postérieure dans le traité, le Parlement a jusqu'ici utilisé la procédure législative.

13. Les ministres ont exprimé leur intérêt réciproque à la rapide formalisation par un traité de la frontière d'état russo-géorgienne et ont chargé les délégations des parties d'intensifier les négociations de sa délimitation, en se guidant sur l'aspiration à préparer les projets des traités appropriés au cours de l'année 2005.

14. 4 Aux termes de l' article 6 de la directive, les États membres assurent qu' à partir du 1er juillet 1989 la formalisation des spécifications et le contrôle de leur application ainsi que l' agrément sont effectués par une entité indépendante des entreprises publiques ou privées offrant des biens et/ou des services dans le domaine des télécommunications .

15. Concurrence - Entreprises publiques et entreprises auxquelles les États membres accordent des droits spéciaux ou exclusifs - Réglementation nationale interdisant la commercialisation de terminaux de télécommunications non agréés - Formalisation des spécifications techniques et délivrance de l' agrément par un organisme ne satisfaisant pas à la condition d' indépendance par rapport à tout opérateur présent sur le marché des télécommunications - Inadmissibilité

16. Conformément à l' article 6, les États membres doivent assurer qu' à partir du 1er juillet 1989 la formalisation des spécifications techniques et le contrôle de leur application ainsi que l' agrément sont effectués par une entité indépendante des entreprises publiques ou privées offrant des biens ou des services dans le domaine des télécommunications.

17. La Cour en a conclu que «le maintien d’une concurrence effective et la garantie de transparence exigent que la formalisation des spécifications techniques, le contrôle de leur application et l’agrément soient effectués par une entité indépendante des entreprises publiques ou privées offrant des biens et/ou des services concurrents dans le domaine des télécommunications» (42).

18. Des directions différentes d' une même administration, chargée tout à la fois de l' exploitation du réseau public, de la mise en oeuvre de la politique commerciale des télécommunications, de la formalisation des spécifications techniques, du contrôle de leur application et de l' agrément des appareils terminaux, ne sauraient être considérées comme indépendantes l' une de l' autre au sens tant de l' article 6 de la directive 88/301, selon lequel l' entité chargée de la formalisation des spécifications techniques, du contrôle de leur application et de l' agrément doit être indépendante des entreprises publiques ou privées offrant des biens et/ou des services dans le domaine des télécommunications, que du système de concurrence non faussée prévu par le traité.

19. note que la documentation des procédures de sélection du personnel du Centre a présenté des lacunes (absence de formalisation des décisions relatives à la nomination et à la composition des comités de sélection ainsi que de rapport final des comités de sélection sur leurs travaux); insiste pour que le Centre fasse preuve de rigueur dans l'application de ses procédures de sélection

20. Le 30 janvier 2014, dans l'attente de la formalisation de la convention de prêt entre MoryGlobal et l'État, l'État, représenté par le Comité interministériel de restructuration industrielle (ci-après le «CIRI») et Arcole signaient un protocole d'accord: Arcole s'engageait notamment à apporter un montant total de fonds de 17,5 millions d'EUR, dont 10 millions d'EUR d'augmentation de capital et 7,5 millions d'EUR sous la forme d'obligations convertibles (5).

21. 13. constate que la mise en oeuvre du principe de partenariat s ̈est améliorée, mais qu ̈elle continue à varier considérablement d ̈un État membre à l ̈autre; se déclare favorable à un renforcement et à une formalisation du partenariat régional (associant les partenaires régionaux et locaux ainsi que les partenaires sociaux), pour en faire l ̈un des piliers de la programmation et de la gestion des programmes;

22. 5.8.3 Outre l'établissement de critères uniformes au niveau de la sélection de produits dont il faut assurer le suivi, il est également nécessaire de déterminer, dans le cadre de la procédure commune, les aspects relatifs à l'identification des échantillons, à la formalisation des documents, à la réalisation des analyses initiales, de manière contradictoire et dirimante, ainsi qu'à tous les autres éléments non envisagés dans les normes de qualité ou toute autre législation pertinente.

23. demande à la Commission d'améliorer les rapports d'activité annuels en définissant des critères communs en ce qui concerne la formulation des réserves et en renforçant leur formalisation pour améliorer la comparabilité entre les rapports d'activité annuels des différentes directions générales et au fil du temps; demande à la Commission de tenir compte des observations formulées par la Cour des comptes concernant les rapports d'activité annuels et d'apporter les améliorations en étroite consultation avec celle-ci;

24. Le simple fait que l’entité chargée de la formalisation des spécifications, du contrôle de leur application ainsi que de l’agrément ne remplissait pas, vis-à-vis des opérateurs susceptibles de bénéficier de ces spécifications, la condition d’indépendance exigée par le droit de l’UE (dans le cas précis, par une directive) a suffi pour dénier à cette entité la qualification d’arrêter de telles spécifications, sans qu’il fût besoin de démontrer un «intérêt» potentiel ou une «partialité» in concreto ou au cas par cas.

25. 80 Enfin, s’agissant de la critique de la requérante tirée de ce que la Commission lui imposerait de fournir des renseignements qui ne sont pas en sa possession, il convient de rappeler que, d’une part, la requérante est sous une obligation de collaboration active, qui implique qu’elle tienne à la disposition de la Commission tous les éléments d’information relatifs à l’objet de l’enquête (arrêts Orkem/Commission, point 56 supra, point 27, et Société Générale/Commission, point 28 supra, point 72), et, d’autre part, pour les raisons évoquées aux points 55 à 57 ci-dessus, il est loisible à la Commission de lui adresser des questions impliquant la formalisation des données demandées.