formalités in Vietnamese

@formalités
* danh từ giống đực
- (ngôn ngữ học) thành tố

Sentence patterns related to "formalités"

1. ALLÉGEMENT DES FORMALITÉS À ACCOMPLIR AUX

2. a) Formalités à accomplir avant l'exportation temporaire des marchandises

3. 14:40). Il ne s’agit pas de formalités rituelles.

4. les vaccinations, visas et autres formalités doivent être planifiées par avance.

5. Traitement diligent des traités et des formalités conventionnelles déposés pour enregistrement et publication

6. Le chef de la police relâcha les frères sans plus de formalités.

7. Une carte NEXUS ou CANPASS vous permettrait d'accélérer les formalités douanières.

8. Quelles sont les formalités pour la douane et le Service de santé ?

9. Les États membres acceptent que les formalités déclaratives soient accomplies au moyen des formulaires FAL.

10. Le second argument italien : l' expression "contrôles et formalités" n' inclut pas les opérations de dédouanement effectif

11. À l’instant où les formalités d’admission se terminaient, les contractions se produisirent toutes les cinq minutes.

12. Normalisation : élaboration de normes dont le but est de faire concorder les formalités, procédures, documents, informations et opérations.

13. Deuxièmement, les formalités seront rationalisées dans une seule application électronique, en remplacement des différents flux coexistant actuellement.

14. Le principe des « deux services à la frontière » vise à accélérer les formalités de contrôle aux frontières :

15. • Réduction des frais généraux et des formalités administratives liés aux présentations au Conseil du Trésor - Circulaire No. 1995-3

16. La directive OPCVM révisée servira, une fois en vigueur, à réduire sensiblement les formalités fastidieuses et les frais inutiles.

17. Officier de liaison, secteurs concernés 17 Percevoir le paiement ou remplir les formalités de recouvrement des coûts, selon le cas.

18. Cette convention prévoit que se substituent dans les États parties aux formalités complexes de la légalisation la seule apposition de l'apostille.

19. Les plaisanciers canadiens admissibles peuvent ainsi s’acquitter plus rapidement de leurs formalités douanières au Canada et aux États-Unis.

20. La contrepartie et/ou le cessionnaire, selon le cas, accomplit toutes les formalités juridiques nécessaires pour garantir la validité de la mobilisation.

21. Pour les mariages, par exemple, les sandemaniens refusaient de prendre part à la cérémonie nuptiale anglicane et se contentaient des formalités légales.

22. Tant au Panama qu’au Costa Rica, les douanes ont laissé passer le camion sans le soumettre aux formalités et aux contrôles habituels.

23. Question 1 La suppression des formalités administratives, telle que la légalisation ou l'apostille, vous semble-t-elle répondre aux difficultés rencontrées par les citoyens?

24. On doit s'assurer que la gestion financière peut être renforcée sans ajouter des formalités administratives ou un fardeau pour les ministères et les gestionnaires hiérarchiques.

25. Il convient également de limiter le plus possible les formalités d’exécution de nature à alourdir les frais à la charge du créancier d’aliments

26. Il vous permet d'avoir accès à un plus grand nombre d'aéroports et d'accélérer les formalités douanières pour les voyageurs à faible risque et préautorisés.

27. 1988), aux pp. 298 et 299: [traduction] La dépendance [des tribunaux britanniques] aux formalités du contrôle en matière de compétence ne constitue pas une simple aberration.

28. Ces personnes ont été dirigées vers le point de passage d’Agios Dometios pour se soumettre aux formalités imposées à l’entrée dans la République de Chypre.

29. Il est prévu que le programme complet, y compris les formalités administratives et les rapports qui seront ensuite présentés, s’achève à 13 heures ou peu après.

Cả phiên họp, gồm buổi họp thường vụ chính thức và các bản báo cáo, được dự trù kết thúc vào khoảng 1 giờ trưa hoặc ít lâu sau đó.

30. Des plans d'action contenant des objectifs et des délais ambitieux devraient également être adoptés en vue de réduire les formalités administratives, a ajouté l'UNICE.

31. considérant que l'achèvement du marché intérieur nécessite l'abolition des contrôles et formalités aux frontières intérieures concernant les moyens de transport et les documents correspondants;

32. » Le Oxford Dictionary définit le mot « résumé » comme suit : « bref, qui est réduit à sa forme la plus simple, qui est fait promptement ou sans grandes formalités ».

33. Convention entre la République fédérale d'Allemagne et la République tchèque visant à faciliter l'accomplissement des formalités de passage de la frontière pour les trafics ferroviaire, routier et fluvial

34. En outre, le CNRC doit améliorer ses formalités de vérification des demandes pour s’assurer que les paiements faits aux bénéficiaires soient exacts et étayés par des pièces justificatives.

35. Ces personnes ont été dirigées vers le point de passage d’Agios Dometios à Nicosie pour se soumettre aux formalités imposées à l’entrée dans la République de Chypre[11].

36. Une fois ces formalités remplies, en cas de refus de prendre en charge le lot concerné, l'adjudicataire est immédiatement libéré de toute obligation sur le lot en cause.

37. En guise de première étape vers la libéralisation des visas, la Commission a négocié avec les pays des Balkans occidentaux des accords sur l'assouplissement des formalités d'octroi de visas .

38. Les formalités administratives en question sont la légalisation et l’apostille, obligatoires pour prouver le caractère authentique des documents publics, de façon à pouvoir les utiliser hors de l’État membre de délivrance.

39. Après le début de la Seconde Guerre mondiale, la Reichswerke abandonna les formalités de façade du temps de paix et prit purement et simplement le contrôle des entreprises qui l'intéressait.

40. Par ailleurs, l'échange des meilleures pratiques et l'harmonisation en matière de notifications et d'information constituent des précédents concluants en termes de réduction des formalités administratives et des coûts pour les entreprises.

41. b) pour la déduction visée à l'article 168, point b), en ce qui concerne les opérations assimilées aux livraisons de biens et aux prestations de services, remplir les formalités qui sont établies par chaque État membre;

42. La préparation des deux parties doit être cohérente et complète, et des mesures pratiques devront être prises pour préparer l’adhésion à l’UE des pays des Balkans, notamment en simplifiant les formalités d’octroi de visas.

43. (2) La légalisation et l’apostille sont des formalités administratives qui doivent être remplies à l’heure actuelle pour qu’un document public délivré dans un État membre puisse être utilisé à des fins officielles dans un autre État membre.

44. Dans les cas où le régime de transit commun est utilisé pour les transports de marchandises par canalisations, les formalités afférentes à ce régime sont adaptées selon les dispositions des paragraphes 2 à 5.

45. La Banque centrale européenne sera, en outre, exonérée de toute imposition fiscale et parafiscale à l'occasion des augmentations de son capital ainsi que des formalités diverses que ces opérations pourront comporter dans l'État du siège.

46. Les contributions obtenues ont été généralement défavorables à cette extension, en grande partie du fait que les personnes interrogées craignent l'alourdissement des formalités administratives et font état de préoccupations quant à l'exactitude et l'efficacité du système.

47. 44 Cette directive laisse aux États membres un pouvoir discrétionnaire dans le choix des garanties de procédure qu’elle prévoit et des formalités y afférentes (voir arrêt Combinatie Spijker Infrabouw-De Jonge Konstruktie e.a., C‐568/08, EU:C:2010:751, point 57).

48. Deuxièmement, en ce qui concerne l’expérience professionnelle, l’opérateur qui a recours aux services d’un commissionnaire en douane ne saurait échapper à un recouvrement a posteriori de droits douaniers en invoquant son inexpérience en matière de formalités douanières.

49. Le requérant fait valoir que les règles et formalités à respecter pour présenter une plainte ne devraient pas être trop strictes à l’égard d’une personne ordinaire et conclut que sa requête satisfait aux critères de recevabilité énoncés par la Convention.

50. En janvier 2008, les accords relatifs à la réadmission et à l'assouplissement des formalités de délivrance des visas sont entrés en vigueur avec l’ensemble des pays concernés et la Commission a engagé avec eux un dialogue sur l'assouplissement du régime des visas.