fortifications in Vietnamese

@fortifications
ngoại động từ
- làm tăng sức, làm thêm mạnh
= L'exercice fortifie le corps+ sự luyện tập làm cho thân thể tăng sức
- gia cố; củng cố
=Fortifier un mur+ gia cố bức tường
=Fortifier sa volonté+ củng cố nghị lực
- xây công sự
=Fortifier une position+ xây công sự cho một vị trí
nội động từ
- (từ cũ, nghĩa cũ) mạnh lên
=Laisser fortifier une habitude+ để một thói quen mạnh lê

Sentence patterns related to "fortifications"

1. Comment édifions-nous ces fortifications éternelles ?

Vì vậy, làm thế nào chúng ta xây đắp những công sự vĩnh cửu này?

2. Les Néphites construisent des fortifications, prospèrent et préservent leur liberté

Dân Nê Phi xây dựng các thành lũy, thịnh vượng, và bảo tồn sự tự do của họ

3. Les fortifications principales contenaient des canons antichars de 55 mm.

Tại các công sự phòng thủ chủ chốt có đặt đại bác chống tăng 55 li.

4. Autrefois, ces fortifications étaient un bon système pour se protéger.

Nhất là trong thời xưa, những công sự này là sự che chở.

5. Les ingénieurs de son père lui communiquent l’amour des fortifications.

Chính cha ông đã truyền lại cho ông tình yêu cây cỏ.

6. Les fortifications bétonnées et enterrées résistent bien à cette attaque aérienne.

7. Un système élaboré de fortifications est érigé entre les années 1870 et 1890.

Một hệ thống phức tạp của công sự được xây dựng giữa những năm 1870 và 1890.

8. Ils ont dessiné les rues, les bâtiments, les fortifications qu'ils ont construites.

9. La visite se poursuit sur le thème de l'habitat et des fortifications.

10. Que font les Néphites pour construire des fortifications autour de leurs villes ?

Dân Nê Phi đã làm gì để xây dựng công sự xung quanh các thành phố của họ?

11. 12 Toutes tes fortifications sont comme des figuiers chargés des premiers produits :

12 Mọi thành lũy ngươi như cây vả có trái chín đầu mùa;

12. D’après le témoignage de Josèphe, “ Titus, entrant dans la ville, en admira surtout les fortifications.

13. Les fortifications de Dorchester Heights perdurent jusqu'à la fin de la guerre, puis sont abandonnées.

14. Et il arriva qu’Amalickiah prit possession de la ville, oui, possession de toutes leurs fortifications.

Và chuyện rằng, A Ma Lịch Gia chiếm cứ thành phố ấy, phải, và chiếm cứ tất cả các đồn lũy của họ.

15. Des dizaines de fortifications, fortins, redoutes, pour barrer la route aux Français, devant Lisbonne.

16. Wellington passe l'hiver 1810-1811 à tenir la solide ligne de fortifications de Torres Vedras qui protège Lisbonne.

17. Parmi les plus célèbres fortifications, on trouve Castillo de Santa Catalina et Castillo de la Virgen.

Công sự nổi tiếng bao gồm các Castillo de Santa Catalina và Castillo de la Virgen.

18. 1770 vit le début du démantèlement des fortifications dont il resta cependant des fragments du dispositif.

19. Les fortifications précédentes des époques Kamakura et Muramachi sont des structures brutes de grandes dimensions.

Những công sự trước đó thời Kamakura và Muromachi chỉ là những cấu trúc thô có quy mô lớn.

20. 6 Néanmoins, Hizqiya met sa confiance, non dans des stratégies astucieuses ni dans les fortifications, mais en Jéhovah des armées.

6 Tuy nhiên, Ê-xê-chia không tin cậy vào tài mưu lược hoặc vào các công sự, nhưng vào Đức Giê-hô-va vạn quân.

21. Pendant cette période, sont bâtis des bâtiments résidentiels et administratifs, des églises et de nouvelles fortifications.

22. Les éléments caractéristiques du site sont des terrasses, divers bâtiments, des fortifications, des fossés d'irrigation et des canaux.

23. Mais les fortifications ne seront jamais achevées, les contrescarpes et les demi-lunes seront ajournées pour des raisons budgétaires.

24. Le Fort de Pré-Giroud, anciennes fortifications militaires datant de la Seconde Guerre mondiale, est ouvert au public depuis juin 1988.

25. Des estampilles similaires découvertes à Veţel (Micia) et Bulci, sur les stèles commémoratives des centurions Lucius Licinius Messalinus et Caius Julius Iulianus permettent d’identifier ces endroits comme des fortifications militaires du IIe siècle et il est probable que ces fortifications furent elles-mêmes construites par cette légion.

26. Malgré une résistance farrouche des assiégés, ils parviennent à forcer le passage et à occuper les premières et secondes contrescarpes des fortifications.

27. C’est une impressionnante ville dont les fortifications, qui furent édifiées sur l’acropole de la ville romaine, datent du XIIIième siècle.

28. Les secteurs de fortifications Mont Vully et Murten-Saane (Morat-Sarine) sont composés de fortins d'infanterie qui se couvraient mutuellement, soutenus par des positions d'artillerie en retrait.

29. Avec l'aide des habitants locaux, les guérillas recueillirent des informations sur les marées, les bancs de boue, les digues et les fortifications ennemies.

Với sự giúp đỡ của dân địa phương, các du kích quân thu lợm thông tin về thủy triều, bãi lầy, đê biển và các vị trí cố thủ của quân địch.

30. Ces fortifications servirent immédiatement puisque la même année, le baron des Adrets, qui n'avait pu prendre Apt vint mettre le siège devant Caromb.

31. Des murs du caractère le plus simple, sans contreforts ni fortifications intérieures, prolongent les flancs pour former une quatrième paroi face à la ville.

32. Sous le règne d'Alexandru cel Bun, des fortifications supplémentaires furent ajoutées, mais elle gagna sa réputation d'invincibilité sous le règne de Stefan cel Mare.

33. Lorsque les assiégeants se furent approchés des fortifications à 335 m à l'est et 175 m au sud, des fortins reliés entre eux ont été construits pour se protéger.

34. Grâce à l’expiation de Jésus-Christ, comme les Ammonites, nous pouvons édifier des fortifications spirituelles entre nous-mêmes et toutes les fautes passées que Satan essaye d’exploiter.

Qua Sự Chuộc Tội của Chúa Giê Su Ky Tô, giống như dân Am Môn, chúng ta có thể xây đắp xung quanh mình những công sự thuộc linh và bất cứ sai lầm nào trong quá khứ mà Sa Tan cố gắng khai thác.

35. La position géographique et l’absence de fortifications en avaient fait un lieu désigné aux négociations pour mettre fin à la guerre entre Gênes et Pise.

36. D'abord, on a analysé la série historique de la densité d'incidence des traumatismes acoustiques chez les militaires ainsi que chez les instructeurs de l'armée et gardes-fortifications.

37. Sur les murs d’une chambre bien conservée, un relief relatait la prise d’une ville aux solides fortifications et dont les captifs défilaient devant le roi conquérant.

Trên tường của một phòng còn lành lặn, người ta thấy cảnh một thành kiên cố bị hạ, các tù binh bị dẫn đến trước ông vua chiến thắng.

38. Points forts de la collection: traités de la Renaissance, traités de fortifications, livres de fêtes, jouets et jeux architecturaux, catalogues de composantes architecturales et ouvrages traitant des expositions internationales.

39. La ville vit ses fortifications démantelées après la défaite de Bouvines en 1214, fut prise par les Gantois en 1383 puis conquise par Alexandre Farnèse en 1582.

40. 1626 : Commencement de nouvelles fortifications qui suivait à peu-près la ligne des boulevards actuels et qui étaient formés de bastions, de courtines plantées d'arbres et de fossés.

41. La confrontation décisive eut lieu à Champion Hill, où Pemberton effectua sa dernière défense avant qu'il ne décide de se retrancher dans les fortifications qui entouraient la ville.

Trận đánh quyết định đã diễn ra tại đồi Champion, đây là sự kháng cự tích cực cuối cùng của Pemberton trước khi ông ta rút lui về cố thủ trong các chiến hào xung quanh thành phố.

42. Promenez-vous près du château de Pendennis, sur le promontoire, ou prenez un ferry pour rejoindre St Mawes et voir ses fortifications, construites par Henri VIII afin de protéger Carrick Roads des invasions étrangères.

43. Devant les fortifications, les forces des Patriotes ont creusé un fossé de 18 pieds de large et, entre le fossé et le parapet, ils ont construit une ligne d'abattis pour bloquer toute attaque britannique.

44. Cela permettait aux terres devant les fortifications d'être inondées facilement de quelques centimètres d'eau, trop peu pour les bateaux, mais assez profond pour transformer le sol en un bourbier impraticable.

Điều đó khiến cho các khu đất phía trước các công sự dễ dàng bị ngập sâu khoảng một mét nước, quá nông đối với tàu thuyền, nhưng vẫn đủ sâu để biến vùng đất thành một bãi lầy không thể vượt qua được.

45. Les bunkers ont été répartis tous les 400 à 450 mètres (environ un quart de mile) tout au long des fortifications couvrant une zone mortelle depuis chaque embrasure avec des armes légères.

46. La densité d'incidence pour traumatismes acoustiques concernant les instructeurs de l'armée et gardes-fortifications observée pendant dix ans ne montrait pas de changement significantif; au contraire, les militaires montraient une forte diminution (−12% par an).

47. Petersburg est protégée par des fortifications connues sous le nom de ligne Dimmock, une ligne de travaux de terrassement de 16 kilomètres de long (10 miles), à l'est de la ville, comprenant 55 batteries d'artillerie, et ancrée à la rivière Appomattox.

Petersburg được bảo vệ bởi tuyến công sự phòng thủ với cái tên phòng tuyến Dimmock, một hệ thống chiến hào dài 16 km nằm về phía đông thành phố, với 55 khẩu đội pháo binh, có một đầu áp vào sông Appomattox.

48. Les Promenades : C’est sous la pression des Auxerrois frustrés de ne pas pouvoir accéder au jardin du Chevalier-de-l’Arquebuse qu’est créé ce « boulevard vert » en lieu et place des anciennes fortifications du centre-ville.

49. Les dernières années du XXe siècle ont vu l'abandon des fortifications côtières, et les forces qui y étaient affectées sont devenues une branche régulière de la marine, renommée Svenska amfibiekåren (l'Unité Amphibie Suédoise) en 2000.

50. Selon une chronique datée de 1156, le prince Dolgorouki “ posa les fondations de la ville de Moscou ”, ce qui signifie probablement qu’il construisit les premières fortifications, constituées de remparts de terre surmontés d’un mur de bois.