formuler in Vietnamese

@formuler
* ngoại động từ
- làm theo thể thức; ghi theo công thức
- (toán học) lập phương trình
=Formuler un problème d'algèbre+ lập phương trình một bài toán đại số
- bày tỏ, trình bày
=Formuler ses voeux+ bày tỏ nguyện vọng
# phản nghĩa
=Cacher, dissimuler, faire.

Sentence patterns related to "formuler"

1. On va formuler ça ensemble.

Vậy hãy bàn bạc về bản tuyên bố đó.

2. Comment formuler une demande de financement?

3. Archéologues et historiens ne peuvent que formuler des hypothèses.

Các nhà khảo cổ và sử gia chỉ có thể phỏng đoán mà thôi.

4. C'est au tour de Tianqing de formuler des vœux à Tianbai.

Giờ tới lượt Thiên Thanh gửi tới lời chúc phúc cho Thiên Bạch.

5. Formuler des valeurs et des principes de justice sociale Objectif Objet de l’initiative :

6. Nouveau projet d'article # ersonnes habilitées à formuler des actes unilatéraux au nom de l'État

7. Formuler des recommandations relatives à l'achat d'équipements et de matériel ainsi qu'aux allocations de voyage.

8. 208 Le requérant se borne à formuler un chef de conclusions de nature indemnitaire dans sa requête.

9. Selon la requête que l’on a à formuler, on invoquera cependant tel “ saint ” plutôt que tel autre.

Người Công giáo ở Mễ Tây Cơ cũng cầu nguyện với rất nhiều hình tượng khác nhau.

10. Les ministres s'appuieront sur les recommandations et les conseils du groupe de travail pour formuler les politiques.

11. En outre, la communauté internationale rechigne à formuler des propositions que les uns et les autres pourraient agréer.

12. En outre, la communauté internationale rechigne à formuler des propositions que les uns et les autres pourraient agréer

13. formuler des hypothèses en tenant compte des particularités de la demande et de l'offre d'électricité à l'échelle nationale;

14. Nous avons organisé des brainstormings fabuleux avec un groupe de magiciens suédois qui nous ont aidés à formuler une méthode

15. Des équations intégrales de type électrique et de type magnétique sont obtenues et utilisées pour formuler une équation intégrale combinée.

16. demande à la Commission de formuler des propositions concrètes sur la manière d’accroître la culture numérique des citoyens de tous âges;

17. De formuler des mesures précises pour mettre fin au colonialisme et de lui en rendre compte à sa soixante-troisième session ;

18. Il va sans dire que le psalmiste n’avait aucune critique à formuler contre la Loi, car celle-ci émanait de Dieu.

Luật-pháp trong giao-ước đến từ Đức Chúa Trời hẳn không chỗ chê-trách được.

19. Comme le montre Luc 11:2-4, Jésus a donné à ses disciples un plan simple permettant de formuler des prières profondes.

20. Une approche systématique nous permet de formuler de façon exacte l'effet Doppler classique et relativiste pour les ondes sonores et de lumière.

21. À examiner les nouvelles exigences dans le domaine des statistiques agricoles et à formuler des conseils concernant les orientations et activités futures.

22. Objectif 2: activité 3 – Formuler des conclusions et des avis adressés à la Communauté et à ses États membres (article 2.2e) 10

23. portant nomination des membres du groupe d’experts appelé à formuler des avis techniques sur la production biologique et établissant la liste de réserve

24. Mais la manière de formuler et de poser des questions efficaces est un mystère pour de nombreux instructeurs et peut leur paraître difficile.

25. La peur active des parties plus primitives du cerveau que celles qui permettent de formuler et défendre les valeurs abstraites d'une société ouverte.

26. Le Groupe de travail est invité à formuler des observations sur l'approche présentée ci-dessus et à proposer des améliorations à y apporter

27. L’expérience accumulée et les documents adoptés dans le cadre de la CEI pourraient aider le Comité contre le terrorisme à formuler les recommandations appropriées.

28. Les pères fondateurs de la constitution américaine eurent recours à elle pour formuler les droits fondamentaux qui garantiraient la protection de tous les citoyens.

29. L'expérience accumulée et les documents adoptés dans le cadre de la CEI pourraient aider le Comité contre le terrorisme à formuler les recommandations appropriées

30. Si le Comité accepte en grande partie ce diagnostic, il y a lieu, néanmoins, de formuler un certain nombre d'observations qui sont reprises ci-après:

31. Être capable de formuler des propositions et des recommandations en matière de logiciels qui correspondent aux stratégies d’affaires des clients. Pouvoir répondre de celles-ci.

32. Grâce à ces liants, il est maintenant possible de formuler des enrobés applicables en épaisseurs réduites qui garantissent des caractéristiques de surface aussi élevées que durables.

33. Mais comme dans la pub du lait, si vous savez quelle odeur vous voulez détecter, alors ils peuvent formuler une teinture spécifique pour détecter cette odeur.

Nhưng, giống như trong quảng cáo sữa trên, nếu bạn đã biết mùi bạn muốn phát hiện, thì họ có thể tạo ra một chất tạo màu đặc biệt riêng để phát hiện đúng mùi đó thôi.

34. Il a ainsi fait en sorte que les bénéficiaires (et les personnes concernées) aient également accès aux procédures permettant de formuler des plaintes et des griefs.

35. Le secrétariat communiquerait à la délégation bolivienne la version finale de la norme CEE‐ONU pour la viande de lama/alpaga afin qu’elle puisse formuler des observations.

36. Nous décrivons au chapitre II le cadre d’évaluation que nous avons utilisé pour formuler nos recommandations, notamment le mode de définition des sept facteurs d’évaluation énumérés au mandat.

37. Je transmets également le rapport du Groupe à mon successeur, Ban Ki-moon, pour qu’il puisse formuler des propositions concrètes sur les modalités de mise en œuvre des recommandations.

38. • analyser les problèmes, les objectifs, les alternatives et les conséquences; évaluer les comprom is; analyser les incertitudes et prévoir de futurs liens; préparer et formuler des recommanda tions stratégiques.

39. (Les élèves peuvent le formuler différemment, mais veillez à ce qu’ils dégagent le point de doctrine suivant : Notre Père céleste, Jésus-Christ et le Saint-Esprit sont trois personnages distincts.

40. Quelles que soient les plaintes que l'on puisse formuler à l'égard de la décision du conseil arbitral, elle ne semble pas être contraire aux dispositions de l'alinéa 95a) de la Loi.

41. La commission compétente pour le respect du principe de subsidiarité peut décider de formuler des recommandations à l’intention de la commission compétente pour la matière visée sur toute proposition d’acte législatif.

42. "Tant la technologie "chaude" en bande X que la technologie "froide" supraconductrice pourraient fonctionner pour un collisionneur linéaire", a déclaré le président du comité chargé de formuler une recommandation, Barry Barish.

43. Charles DuFay, un scientifique français, visite Gray et Wheler en 1732, voit l'expérience, et après son retour en France est le premier à formuler une théorie appelée théorie des deux fluides.

44. La foi en notre Rédempteur et en sa résurrection, la foi dans son pouvoir de la prêtrise et la foi dans les scellements éternels nous amènent à formuler notre devise avec conviction.

45. c) De formuler et d'adopter des lois aux termes desquelles les États parties seraient tenus de respecter les décisions découlant des procédures internationales de plaintes concernant des violations des droits de l'homme

46. 26 Le test de langue néerlandaise parlée se subdivise comme suit, à savoir répéter des phrases, répondre à de courtes questions, formuler des propositions adversatives et reformuler deux fois un bref récit.

47. Le groupe PPA gère le Centre de responsabilité 524 et se limite à formuler des recommandations, de sorte que les Services de financement assument un fardeau administratif supplémentaire en préparant les documents requis.

48. Cette nouvelle méthode consiste à formuler le problème de la régénération d'image comme un problème d'équations différentielles partielles décrivant le phénomène de diffusion au moyen d'un nouveau type de contrainte $i(a priori).

49. Si un témoin ou un expert déclare qu’il ne peut s’exprimer convenablement dans la langue de procédure, la chambre de recours peut l’autoriser à formuler ses déclarations dans une autre langue officielle de la Communauté

50. Afin d’aider pleinement la Cour, je vais formuler quelques réflexions en guise de conclusion sur cette question, telle qu’elle a été expressément soulevée par la juridiction de renvoi et discutée par les parties intéressées à l’audience.