départ in Vietnamese

@départ
danh từ giống đực
- sự ra đi
- (thể dục thể thao) sự xuất phát
- chân cầu thang
- sự bắt đầu
=Beau départ+ sự bắt đầu tốt
=au départ+ lúc đầu
=point de départ+ điểm xuất phát
danh từ giống đực
-Faire le départ+ (từ cũ, nghĩa cũ) tách bạch ra
# phản nghĩa
=Arrivée; aboutissement, fi

Sentence patterns related to "départ"

1. Un départ fracassant

2. Préparez le départ d'urgence.

Chuẩn bị cất cánh khẩn cấp.

3. D’autres conseils avant son départ

4. Juste avant le départ, K.

5. C'est pour ça, le départ d'Atlanta?

Đó là lý do mày chuyển đi từ Atlanta hả?

6. Barda, et départ demain aprés-midi.

7. Enterprise à contrôle, demande autorisation départ

8. Départ, accélération et changement de rapports;

9. Ferez-vous une entrevue de départ?

10. • F413 Charges pour indemnités de départ

11. Salomon a pris un bon départ

Sa Lô Môn Bắt Đầu với Quyết Tâm Mãnh Liệt

12. Elle est infernale depuis le départ d'Octave.

Bà ta như 1 con quỷ cau có từ khi Octavian bỏ đi.

13. Cette liste n’est qu’un point de départ.

Bản liệt kê này chỉ là một sự khởi đầu.

14. ” Au départ, les ailes fonctionnent à merveille.

Thoạt tiên, hai đôi cánh bay được một cách hoàn hảo.

15. Produits nettoyants pour carburateurs et volets de départ

16. L’homme revient ainsi à son point de départ.

17. On gagnait de 6 points à notre départ.

Chúng ta bỏ mất 6 trận khi rời đi.

18. Des éléments solides indiquent que les vols au départ de ANR ne sont pas substituables par des vols au départ de BRU

19. Son air s'est bien empuanti, depuis votre départ.

20. «heure estimée de départ de l'aire de stationnement», heure à laquelle il est présumé que l'aéronef commencera à se déplacer pour le départ;

21. Le film commence par le départ de Peter.

Phim bắt đầu từ cái chết của ông Sính (Chủ tịch tỉnh Đông Giang).

22. Oui monsieur, juste avant le départ du train.

23. Au départ, c'était solide avec un trou dedans.

24. Le royaume du nord connut malheureusement un départ calamiteux.

25. Au départ, Dieu n’avait pas prévu que l’homme meure.

Sự chết không nằm trong ý định ban đầu của Đức Chúa Trời cho loài người.

26. acclimaté à l’heure locale du fuseau horaire de départ,

27. Faire de votre mieux pour lui après mon départ.

Hãy dạy dỗ nó chu đáo sau khi ta đi nhé.

28. À mon départ, ces prospecteurs avaient baissé les bras.

Khi ta đi, bọn đào vàng đó đã sắp bỏ cuộc rồi.

29. Miss Flemmarde craignait que j'aille ailleurs avant son départ.

30. Au départ, le retable faisait partie d'un autel gothique.

31. Du Besoin de s’unir après le départ des étrangers.

32. Le matin du départ de Grenouille, Baldini était content.

Buổi sáng ngày Grenouille đi, Baldini rất hài lòng.

33. La précision des prévisions économiques constitue notre point de départ.

34. size of kicks angle de la plate-forme de départ

35. L'eau gazeuse était, au départ, destinée à un usage médical.

Thực ra dầu bôi trơn cá nhân ban đầu được chế tạo để dùng cho mục đích y tế.

36. Le bureau de départ fixe le montant de la garantie

37. Qu'avez-vous dit à la délégation chinoise avant son départ?

Thưa ngài, vậy ngài đã nói gì với các đại biểu Trung Quốc khi họ bỏ về?

38. Ils sont conçus dès le départ pour avoir des problèmes.

Chúng bị buộc chặt để sống còn khi chúng sinh ra.

39. Avant le départ, il a bu un demi-litre d'essence.

40. Kunihito (au milieu) et les quatre autres plaignants du départ.

41. Il aborde également les sentiments d'Anakin après le départ d'Ahsoka.

Nó cũng cho thấy cảm xúc của Anakin khi Ahsoka bỏ lại Hội đồng Jedi.

42. Elle n'a pas fait un pas seule depuis notre départ.

Cô ấy chưa đi được bước nào từ khi chúng ta đưa lên xe.

43. Au départ il vient du latin patior, endurer ou souffrir.

Nó bắt nguồn từ từ "patior" trong tiếng Latin, tức là chịu đựng, hay cam chịu.

44. Montant des intérêts capitalisés avant le point de départ du crédit

45. Mais l'euro marque surtout le point de départ d'un processus politique.

46. Entrez vos dates d'arrivée et de départ pour visualiser les prix.

47. En effet, quatre jours après leur départ, les Assiniboines le brûlèrent.

48. * Promotion valable à l'arrivée et le départ du samedi au samedi.

49. Au départ, il faut de la foi pour payer la dîme.

Trước tiên, cần phải có đức tin để đóng tiền thập phân.

50. Nous devrons faire demi tour t revenir au point de départ.