dépassement in Vietnamese

@dépassement
* danh từ giống đực
- sự vượt
=Le dépassement des automobiles en marche+ sự vượt xe đang chạy
=Dépassement de credits+ sự việc kinh phí

Sentence patterns related to "dépassement"

1. Solde non engagé (dépassement)

2. Rémunération supplémentaire du dépassement en points de base

3. Aucun dépassement de la capacité d'absorption naturelle de la planète

4. Un dépassement d'entier pouvant entraîner un dépassement de tampon a été détecté dans PCRE, la bibliothèque « Perl Compatible Regular Expressions », qui permettait à un attaquant d'exécuter du code arbitraire.

5. Correction pour dépassement des dépenses au-delà du forfait de 2 %

6. a) Dépassement cumulé moyen des dépôts acides supérieurs aux charges critiques d'acidification

7. est débloqué, la charge accumulée provoque un dépassement de courant (I¿A?)

8. c) Dans d'autres cas, lorsqu'un dépassement présente un danger et peut provoquer des accidents

9. la mesure prise en cas de dépassement des teneurs maximales en aflatoxine B

10. Rémunération additionnelle versée en cas de dépassement des montants d’obligations de passif garantis

11. Or, le requérant se limite à démontrer qu'il y a eu effectivement dépassement de délai.

12. L’abaissement de Jésus est le dépassement de notre orgueil: par son abaissement, il nous relève.

13. Ceci peut s’effectuer sous forme d’un avoir initial ou bien en tant qu’une limite de dépassement.

14. En cas de dépassement de ce quota, une pénalité est appliquée sous forme de taxe supplémentaire.

15. Présence de populations de poissons ayant une structure d’âge normale; pas de dépassement des doses critiques

16. En cas de dépassement des valeurs limites globales, les dispositions des articles #, # et # sont d'application mutatis mutandis

17. Dépassement dû au fait que le taux moyen effectif de vacance de postes a été plus faible que prévu

18. Le dépassement s'explique par les achats plus importants que prévu de matériel d'observation pour répondre aux besoins opérationnels

19. L'invention concerne un procédé et un dispositif pour augmenter la sécurité lors d'une manœuvre de dépassement effectuée par un véhicule (1) dont la vitesse de déplacement (V) est commandée par un système ACC (régulateur de vitesse adaptatif), comprenant les étapes de : détection (S1) d'une situation de dépassement potentielle, dans laquelle le véhicule (1) va dépasser, par une manœuvre de dépassement, au moins un véhicule (3; 5; 7; 8) roulant devant lui sur une voie de circulation; accélération (S2) de la manœuvre de dépassement dans le cas où le véhicule (1) va dépasser le véhicule (3; 5; 7; 8) roulant devant lui d'une manière autorisée, et empêchement de la manœuvre de dépassement dans le cas où le véhicule (1) menace de dépasser le véhicule (3; 5; 7; 8) roulant devant lui d'une manière non autorisée ou pour permettre une manœuvre de dépassement d'un véhicule roulant devant lui.

20. Les zones de dépassement (10) sont placées de manière séquentielle à intervalles réguliers le long de la voie primaire (2).

21. Il est également possible d'effectuer le réglage en sélectionnant un dépassement approprié pour une largeur de manchon donnée.

22. La responsabilisation des directeurs de projets et des directeurs régionaux en matière de dépassement des coûts a été renforcée

23. Le dépassement de crédit s’explique principalement par le fait que les dépenses communes de personnel ont été plus élevées que prévu.

24. Le dépassement tient au fait qu’il a fallu faire appel à des vacataires pour assurer certaines fonctions opérationnelles dans la Mission.

25. Les entiers qui peuvent causés un dépassement de mémoire tampon (> 32 bits) sont retournés sous forme de chaînes de caractères.

26. Mais elle peut le devenir en cas de dépassement accidentel de la hauteur maximale de dressage de l'arête de coupe (4a).

27. À mesure que la circulation s’intensifiera, il faudra peut-être aménager d’autres voies de dépassement ou élargir la route à quatre voies.

28. En conséquence, le conducteur qui a bu de l’alcool sera probablement plus téméraire en effectuant un dépassement ou en forçant sa vitesse.

29. Cette carte montre le dépassement des charges critiques d’acidité fondé sur les taux de dépôt atmosphérique pendant la période de 1994 à 1998.

30. Il a été calculé que les teneurs maximales en résidus fixées dans la présente directive n'entraînent pas de dépassement des doses journalières admissibles.

31. en mode manœuvre immédiatement après le dépassement de la vitesse de # km/h (dans ce cas, le frein est activé sans signal sonore

32. Je proposerais à la Commission qu'elle transforme ceci en une maxime de sa politique juridique: pas d'aplanissement du droit, mais le dépassement des frontières.

33. alculer, pour chaque capacité d'absorption de l'énergie de collision Eloc(i), la probabilité de dépassement associée, à savoir la probabilité de rupture de la citerne

34. Calculer, pour chaque capacité d’absorption de l’énergie de collision Eloc(i), la probabilité associée de dépassement, à savoir la probabilité de rupture de la citerne.

35. Calculer, pour chaque capacité d'absorption de l'énergie de collision Eloc(i), la probabilité associée de dépassement, à savoir la probabilité de rupture de la citerne

36. Le dépassement de l'indicateur provient d'une accélération de paiement par rapport aux années précédentes au titre de la deuxième avance de la prime à la brebis.

37. Dans des préparations de muscle prétraité avec de l'ouabaïne (3 × 10−6 M), le sous-dépassement induit par le K+ fut aboli et remplacé par une contraction transitoire.

38. En cas de dépassement des limites citées en ce qui concerne les traitements allopathiques, les animaux d'aquaculture concernés ne peuvent pas être vendus en tant que produits biologiques.

39. Envoyez la déclaration des droits de dépassement remplie avec votre déclaration des droits d’exportation (B275) au Centre fiscal de Surrey à l'adresse indiquée ci-dessous ou par télécopieur.

40. l’utilisation du fertilisant porteur du marquage CE selon les recommandations d’emploi ne doit pas entraîner de dépassement de ces limites dans les denrées alimentaires ou les aliments pour animaux.

41. Le dépassement est possible en combinaison avec l'ascension du Risser Falk, alors la crête de liaison à cette montagne doit être traversée vers le nord avec des difficultés jusqu'au niveau 3.

42. Le dépassement des rétroviseurs par rapport au gabarit extérieur du véhicule ne doit pas être sensiblement supérieur à celui qui est nécessaire pour respecter les champs de vision prescrits au point 5.

43. En cas de dépassement de ladite valeur limite inférieure, l'entraînement peut être activé pour ouvrir ou fermer le ou les tiroirs, l'abattant ou les abattants, la ou les portes, ou analogue.

44. 124 Par ailleurs, l’abandon de la clause d’exclusivité a rendu possibles certaines évolutions du marché, à savoir la concession des premières licences directes, nécessaires pour pouvoir envisager le dépassement des limitations territoriales nationales.

45. Dans le cadre du sport de compétition, le dopage symbolise l'antinomie du sport et des valeurs qu'il a traditionnellement représentées, celles de loyauté et de dépassement de soi-même par l'effort physique.

46. L' avis à la flottille de pêche, du 8 novembre 1985, est manifestement intervenu trop tard pour prévenir le dépassement des quotas et n' avait, de toute façon, pas de caractère contraignant .

47. Au début du nouvel exercice budgétaire, les États membres ont maintenu un rythme de paiement accéléré, comme en témoigne ce dépassement par rapport au niveau de l'indicateur pour cet article du budget 2004.

48. 125 Par ailleurs, l’abandon de la clause d’exclusivité a rendu possibles certaines évolutions du marché, à savoir la concession des premières licences directes, nécessaires pour pouvoir envisager le dépassement des limitations territoriales nationales.

49. Le dépassement du niveau d'exécution est dû à l'accélération du rythme de paiement des primes à la viande caprine par les États membres concernés par rapport au niveau de l'indicateur de profil.

50. De tels outils peuvent prendre la forme d'alertes gratuites avertissant d'un dépassement anormal de la consommation, ainsi que d'un relevé annuel de consommation exhaustif et précis, sur la base du coût unitaire moyen.