dépendant in Vietnamese

@dépendant
* tính từ
- phụ thuộc
=Être dépendant de quelqu'un+ phụ thuộc ai
# phản nghĩa
=Autonome, indépendant, libre

Sentence patterns related to "dépendant"

1. Enchères publicitaires dépendant des revenus

2. Dans l'invention, le GAPDH natif dépendant de NAD est remplacé par du GAPDH dépendant de NAPP ainsi que du NADK surexprimé.

3. Ajustement du prix d'acquisition dépendant d'événements futurs

4. Résistances variables, thermistances, résistances dépendant de la tension;

5. Le potentiel coulombienne, dépendant des différences vectorielles, est aussi invariant.

6. Le problème, c'est nous; nous sommes devenus dépendant des experts.

Vấn đề là ở chúng ta, chúng ta đã trở nên nghiện các chuyên gia

7. Il devint totalement dépendant, et toutes les dix cigarettes, il utilisait son inhalateur.

Bệnh hen càng ngày càng tệ hơn. Và cứ 10 điếu, anh lại phải hít thuốc hen một lần.

8. Tous les poissons dépendant du corail sont de ce fait également menacés.

Và tất cả những loài cá sống dựa vào rặng san hô cũng đi đến chỗ hiểm nghèo.

9. Il s’agit d’une dérogation absolue, c’est-à-dire ne dépendant pas de l’intérêt public;

10. Le complexe angiotensive aldosterone, dépendant des reins et des surrénales participe à cette réaction.

11. Élément de sécurité à effet dépendant d'un champ et excitable par uv

12. Jonction commutable avec une diode intrinsèque formée avec une résistance dépendant de la tension

13. Il est entièrement dépendant du cycle de l’eau mis en place par le Créateur.

Nhưng con người quả rất lệ thuộc vào chu trình của nước do Đấng Tạo Hóa sắp đặt!

14. Ces résultats suggèrent que les astrocytes possèdent un mécanisme d'accumulation de Na+ dépendant du volume cellulaire.

15. Le groupe Rootes était presque entièrement dépendant de Pressed Steel pour ses carrosseries de voitures.

16. Centre dépendant du Bureau général de l'énergie atomique (entité désignée par les Nations unies le 16.7.2009).

17. Cette molécule contre l'adhésion du leucocyte dépendant de LFA-1 et le recrutement sur le site de l'inflammation.

18. Eh bien, réduire le marché est vraiment quelque chose dépendant des gouvernements et de la société civile.

Thu hẹp thị trường là một giải pháp cho các chính phủ và xã hội dân sự.

19. Un modèle simple est proposé pour l’absorption infra-rouge dépendant du spin trouvée dans les cristaux anti-ferromagnétiques de NiO.

20. Les repas ont lieu à heure fixe, l'heure dépendant de la famille dans laquelle vous serez logé.

21. Le taux de formation de CO dépendant du NADPH, un indice d'activité de l'HO, a été de 1,41 ± 0,40 nmol CO

22. Le changement climatique modifie le niveau des précipitations ce qui assèche les étangs, les ruisseaux et les forêts dépendant des nuages.

Biến đổi khí hậu làm thay đổi lượng mưa, làm bốc hơi ao, suối và rừng sương mù.

23. combinaisons protectrices complètes ou partielles, ou cagoules dépendant d’un apport d’air extérieur relié et fonctionnant sous pression positive;

24. Les chercheurs ont constaté que les miARN s'accumulaient dans les cellules à différents niveaux dépendant du contexte cellulaire.

25. Électrophysiologie et essais électrophysiologiques configurés pour test des effets de composés biologiques, organiques et chimiques non organiques sur la fonction neuronale de cibles biologiques, y compris canaux ioniques dépendant de ligands, canaux ioniques dépendant du voltage, récepteurs couplés aux protéines G et transporteurs biologiques, pour confirmation de leur mécanisme d'action

26. À pH alcalin, les deux types cellulaires ont accumulé du carbone inorganique, possiblement , dans un processus dépendant de la lumière et saturable.

27. Cette plage de vitesse angulaire est pré-décalée, par rapport au point mort haut, d'un angle dépendant de la vitesse de rotation.

28. L'invention concerne des oligoribonucléotides simple brin immunostimulateurs (ssORN) à squelettes phosphodiester induisant une activation immune indépendante de TLR7 et dépendant de MyD88.

29. Le produit de solubilité dépendant de la température, Ksp (AgCl), affecte la correction en blanc pour des estimations non biaisées de SO4.

30. A l'aide de la transformation de Fourier nous obtenons le développement bipolaire d'un potentiel d'interaction dépendant de la distance de deux points.

31. La source de tension dépendant de la température (370, 380) peut être constituée par un dispositif à température proportionnelle à absolue (PTAT).

32. Les chercheurs d'EGFLOW ont étudié la géométrie d'un feuilletage de codimension 1, avec une métrique riemannienne dépendant du temps.

33. En 1844, l'Institut Nattheim pour la sauvegarde des enfants, dépendant de la Mission intérieure (Innere Mission) occupe la partie avant des bâtiments conventuels.

34. L'invention concerne en outre un procédé faisant appel au fibroblaste selon l'invention pour identifier un composé qui peut promouvoir, inhiber ou modifier la différenciation et/ou la prolifération de kératinocytes dépendant de l'AP-1 ou pour identifier un gène qui participe à la différenciation et/ou la prolifération de kératinocytes dépendant de l'AP-1.

35. Le processus décisionnel lors de l'achat d'armement dépendant des mécanismes du marché, les compensations baignent toujours dans un climat de protectionnisme et d'affairisme.

36. On montre que, dans le cas de matériaux visco-élastiques linéaires, on débouche sur deux intégrales dépendant du temps mais indépendantes du parcours.

37. L'invention concerne une jonction commutable (600), comportant une diode intrinsèque (634) formée avec une résistance dépendant de la tension (640).

38. Les partenaires du projet ont obtenu des résultats similaires avec l'essai d'inhibition à médiation cellulaire dépendant des anticorps (ADCI, pour antibody-dependent cellular inhibition).

39. Tandis que le chat domestique est relativement dépendant de l’homme, le chat haret se suffit entièrement à lui- même et fuit le contact humain.

40. Selon l'invention, la valeur de résistance est détectée à un instant dépendant d'un instant de coupure du dispositif de chauffage (12).

41. Procédés pour spectroscopie par claquage induit par laser à sélection de phase dépendant de l'intensité d'excitation de nanoparticules et applications associées

42. De plus, à cause du coefficient d'absorption dépendant du champ, la température et l'intensité du champ peuvent varier à l'intérieur de la couche de plasma.

43. On peut expliquer ces tendances en considérant le soufre comme étant soit un donneur de spin ou un accepteur de spin dépendant de son état d'oxydation.

44. Conséquemment ces deux types de cellules semblent se comporter différemment en ce qui a trait à la perméabilité aux protons dépendant du pH, de leurs plasmalemmes.

45. Les tests de toxicité ont montré que les cellules absorbent les nanoparticules d'or hexagonales puis subissent une apoptose via un mécanisme dépendant de la caspase.

46. En 1841, Whitworth adopta une règle pour le taraudage avec un pas de vis dépendant du diamètre et un angle de filetage uniforme de 55°.

47. Mesures de couche physique pour prise en charge de débit de retour adaptatif d'informations d'état de canal dépendant de la station dans des systèmes de communication multi-utilisateurs

48. Cette nuit le 2e bataillon des Scots Guards, dépendant de la 22e brigade de la garde, put avancer plus à l'est et capturer également un avant poste à Musaid.

Trong buổi tối, 1 tiểu đoàn vệ binh Scotland thuộc Lữ đoàn Vệ binh số 22 (Anh) đánh tiếp sang hướng đông và chiếm thêm 1 tiền đồn địch tại Musaid.

49. La mise à l'essai in vivo a été effectuée sur des modèles murins accélérés par la sénescence, caractérisés par la formation d'agrégats dépendant de l'âge.

50. La pente est égal à le change dans le variable dépendant, le change dans cout, divisé pars le change dans le variable indépendant divisé par le change à heures

Dốc là tương đương với thay đổi phụ thuộc vào biến, thay đổi chi phí chia cho các thay đổi biến độc lập, chia bởi sự thay đổi trong giờ.