contrefaçon in Vietnamese

@contrefaçon
* danh từ giống cái
- sự làm giả; sự giả mạo
=Contrefçaon des billets de banque+ sự làm giả giấy bạc
- vật giả mạo

Sentence patterns related to "contrefaçon"

1. Hologramme anti-contrefaçon

2. Objet: Goulags chinois et contrefaçon

3. Accord commercial anti-contrefaçon (ACTA)

4. La contrefaçon de médicaments est la forme la plus grave et la plus amorale de contrefaçon parce qu’elle met en danger la santé de millions de consommateurs.

5. Services d'évaluation et de conseils en matière de contrefaçon et validité de brevets

6. L'invention concerne l'alimentaire et peut s'utiliser pour protéger les boissons alcoolisées contre la contrefaçon.

7. Comme cette peinture que vous avez essayé de voler, ça devait être une autre contrefaçon.

Giống như bức tranh các anh cố đánh cắp việc đó bị giả mạo

8. l'examen approfondi du document de voyage à la recherche d'indices de falsification ou de contrefaçon;

9. Et d’ajouter: “Si cela semble trop beau pour être vrai, alors c’est probablement une contrefaçon.”

10. La contrefaçon pourrait avoir un impact direct sur la stabilité de la monnaie du Canada.

11. Une partie importante des recettes provenant de l'accord de lutte contre la contrebande et la contrefaçon de 2

12. Couleurs pour la sécurité de produits en tant que protection contre le vol ou la contrefaçon

13. g) à prendre toutes les mesures possibles pour réduire le risque de contrefaçon des carnets TIR;

14. Parce que la marque ne fait plus l'original, donc les ateliers ne font plus de contrefaçon.

đầu đất này. nên cái công xưởng đấy không còn làm hàng fake nữa.

15. Une expérience avérée dans le domaine de la répression de la contrefaçon de l’euro constitue un atout.

16. Nous ne devons jamais confondre la hardiesse avec la contrefaçon de Satan, l’arrogance (voir Alma 38:12).

Chúng ta sẽ không bao giờ lầm lẫn sự bạo dạn với sự giả mạo của Sa Tan: sự hống hách (xin xem An Ma 38:12).

17. Matière délictuelle ou quasi délictuelle - Concurrence déloyale et contrefaçon - Lien de connexité entre deux actions - N° 2004/26

18. Nous acceptons également les réclamations pour contrefaçon sous forme libre envoyées par e-mail, fax et courrier postal.

Chúng tôi cũng sẽ chấp nhận đơn khiếu nại về hàng giả không theo mẫu gửi qua email, fax và thư.

19. • Les profits tirés de la vente de cigarettes de contrefaçon permettent de financer des activités du crime organisé.

20. Les réseaux de contrefaçon sont souvent des organisations criminelles qui utilisent des techniques très sophistiquées pour contrefaire et conditionner les logiciels.

21. Étiquette d'inviolabilité ayant des caractéristiques conductrices pour empêcher la contrefaçon d'un produit et procédé de fabrication d'une telle étiquette d'inviolabilité

22. Convention de Bruxelles - Compétences spéciales - Matière délictuelle ou quasi délictuelle - Concurrence déloyale et contrefaçon - Lien de connexité entre deux actions

23. Si nécessaire, ces actes d’exécution peuvent être protégés par toute mesure appropriée prévenant le risque de contrefaçon et de falsification.

24. les éléments et les exigences de sécurité complémentaires, y compris les normes renforcées de lutte contre la contrefaçon et la falsification;

25. La Commission craint certes que, en considérant que l’entreprise de remplissage qui agit pour le compte de tiers ne commet pas de contrefaçon de marque, on encourage les abus en ce que l’entreprise qui cherche à contrefaire une marque chargerait un tiers de commettre les actes de contrefaçon.

26. Les articles de contrefaçon imitent les caractéristiques d'une marque afin d'être confondus avec le produit authentique du propriétaire de celle-ci.

Hàng giả bắt chước các điểm đặc trưng về thương hiệu của sản phẩm trong nỗ lực mạo nhận là sản phẩm chính hiệu của chủ sở hữu thương hiệu.

27. a) les éléments et les exigences de sécurité complémentaires, y compris les normes de prévention renforcées contre le risque de contrefaçon et de falsification;

28. Lorsque, dans une action en contrefaçon ou en menace de contrefaçon, un tribunal des dessins ou modèles communautaires constate que le défendeur a contrefait ou menacé de contrefaire un dessin ou modèle communautaire, il rend, sauf s'il y a des raisons particulières de ne pas agir de la sorte, les ordonnances suivantes:

29. En outre, dans l’interprétation que nous venons de citer, la position du prétendu auteur de la contrefaçon est également protégée de manière adéquate, justement grâce à la possibilité de présenter une demande reconventionnelle en nullité, au titre de l’article 85, paragraphe 1, du règlement, directement devant le juge saisi de l’action en contrefaçon.

30. Il bénéficie alors, exception faite du Canada en 2012,, d'une protection contre la contrefaçon et plus généralement de celles relevant de sa commercialisation.

31. · La loi sur la sécurité tribale (Tribal Law and Order Act), qui contient des dispositions visant à interdire la contrefaçon des produits artisanaux indiens;

32. Tel serait, par exemple, le cas d’une action en contrefaçon, dans laquelle la question de la validité du brevet prétendument contrefait ne serait pas mise en cause.

33. L'ACAC, comme l'a dit le commissaire, représente une première étape adéquate pour lutter contre les groupes de contrefaçon et le piratage sur l'internet et ailleurs.

34. Les auteurs de ces fraudes se présentent sous différents pseudonymes et sont susceptibles d’utiliser des documents de contrefaçon portant un en-tête d’AXA Private Equity falsifié.

35. Un soin par ticulier a été appor té à l' élaboration des pièces de valeur élevée ( # euro et # euros) afin de les protéger contre la contrefaçon

36. Par conséquent, ladite notion ne couvre pas l’exercice du droit d’un preneur de licence d’agir en contrefaçon sur le fondement de l’article 22, paragraphe 3, dudit règlement.

37. Cependant, la Commission n'entend exclure a priori aucune forme d'intervention ni privilégier aucun moyen de lutte contre la contrefaçon et la piraterie par rapport à un autre.

38. Des mesures ont été prises pour démanteler les réseaux de contrefaçon et pour confisquer un nombre considérable de billets et de pièces contrefaits avant qu’ils soient mis en circulation.

39. Comment pourra-t-on s'assurer de l'authenticité du label «CE» dont sera muni un feu d'artifice importé et du fait que le dispositif ainsi marqué n'est pas une contrefaçon?

40. En outre, la Commission a l'intention de proposer en # une initiative en vue de l'adoption d'une décision-cadre pour renforcer le cadre pénal de la lutte contre la contrefaçon

41. Du combat contre SOPA et PIPA aux Etats Unis aux actions planétaires qui ont tué l'Accord commercial anti-contrefaçon (ACTA), l'air du temps est à un Internet libre et ouvert.

42. Lorsque la fibre résistant à la contrefaçon tombe sans entraves sur un plan, une surface de deux parties de matériau est dirigée vers le haut et l’autre vers le bas.

43. Aujourd'hui en effet, nous devons nous attarder et réfléchir comment lutter davantage contre le piratage, et cet accord international est un pas vers une meilleure application des mesures contre la contrefaçon.

44. Nous reconnaîtrons la contrefaçon des plans et des intrigues de Satan « avec une connaissance parfaite, [aussi clairement] que la lumière du jour par rapport à la nuit sombre » (voir Moroni 7:15).

Chúng ta sẽ nhận ra những kế hoạch và âm mưu giả mạo của Sa Tan để “có thể hiểu được một cách rõ ràng, chẳng khác chi ánh sáng ban ngày đối với bóng tối ban đêm vậy” (Mô Rô Ni 7:15).

45. En outre, il est fréquent que les entreprises ne puissent pas se développer ou soient forcées de réduire leur main-d'œuvre parce que la contrefaçon ou le piratage entraîne une baisse des ventes

46. Cela nous révélera qu'il n'est qu'un pion sur l’échiquier de la contrefaçon qui s'étend sur trois continents, qu'il n'est que le premier que j'ai fait tombé en espérant que ça fasse tomber le reste.

47. Les différences entre les sanctions applicables d'un pays à l'autre n'interfèrent pas seulement dans le bon fonctionnement du marché intérieur, mais elles compliquent également la lutte contre la contrefaçon et le piratage des produits.

48. Afin que les titulaires de marques de l'Union européenne puissent lutter plus efficacement contre la contrefaçon, il convient de leur permettre d'interdire l'apposition d'une marque contrefaite sur des produits, ainsi que les actes préparatoires réalisés préalablement à cette apposition.

49. Elle devrait également être contrainte de cesser de circonvenir à l’interdiction des aides publiques aux entreprises exportatrices, de limiter la contrefaçon et d’assumer une responsabilité partielle pour les déchets industriels et la réparation des dégâts environnementaux.

50. La Communauté et les États membres se sont fixé pour objectif de combattre la fraude et toute autre activité illégale portant atteinte aux intérêts financiers de la Communauté, y compris la contrebande et la contrefaçon de cigarettes