coda in Vietnamese

@coda
* danh từ giống cái
- (âm nhạc) đoạn đuôi

Sentence patterns related to "coda"

1. Maitre, la Coda, s'il vous plait.

2. Partie requérante: Ecologistas en Acción-CODA (Madrid, Espagne) (représentant: J.

3. Il s'agit depuis 1997 d'une réserve marine nommée Tavolara Punta Coda Cavallo.

4. 36 – Arrêt Ecologistas en Acción-CODA (déjà cité à la note 12, point 41).

5. J'ai oublié la répétition finale et je suis passée directement à la coda.

6. Dans ce cadre, l'allegro, l'adagio, le scherzo et le finale reprennent les fonctions d'exposition, développement, reprise et coda.

7. Ecologistas en Acción-CODA supportera ses propres dépens ainsi que ceux exposés par la Commission européenne.

8. CERVA – CODA – VARCentre d'étude et de recherches vétérinaires et agrochimiques, Centrum voor Onderzoek in Diergeneeskunde en AgrochemieGroeselenberg 991180 Bruxelles

9. Au terme de la procédure de sélection, le laboratoire retenu a été le consortium «ANSES & CODA-CERVA», formé par le laboratoire de la santé animale de l'Agence nationale de sécurité sanitaire de l'alimentation, de l'environnement et du travail (ANSES) de Maisons-Alfort (France) et le centre d'étude et de recherches vétérinaires et agrochimiques (CODA-CERVA) d'Uccle (Belgique).

10. Quand les femmes perdirent leur queue (italien : Quando le donne persero la coda) est un film italien réalisé par Pasquale Festa Campanile sorti en 1972.

11. Un communiqué de presse diffusé avant la première décrit le court-métrage comme « une brève coda à une romance condamnée et un prologue à The Darjeeling Limited, ».

Một thông cáo báo chí trước buổi công chiếu đã mô tả bộ phim như "đoạn kết ngắn của một cuộc tình bị kết án và đoạn mở đầu cho The Darjeeling Limited ".

12. CODA, une nouvelle architecture système, ouvre la voie à la téléphonie mobile transparente dans un monde où les protocoles et normes téléphoniques diffèrent.

13. Objet: Réquisition à Coda di Volpe d'une usine de traitement des eaux usées pour l'ouverture d'une installation de stockage de «balles écologiques» de produits polluants

14. 2 Cette demande a été présentée dans le cadre d’un litige opposant l’association Ecologistas en Acción-CODA (ci-après «CODA») à l’Ayuntamiento de Madrid (mairie de Madrid) au sujet d’un acte administratif portant approbation de divers projets s’inscrivant dans le cadre de la transformation et de l’amélioration de la quasi-totalité de la voie rapide de contournement de Madrid.

15. La brève coda au début simplement accolée est étendue en une espèce de « deuxième développement », et les limites entre exposition et développement deviennent de plus en plus fuyantes.

16. Dave Marsh, auteur de The heart of rock & soul: the 1001 greatest singles ever made, trouve qu'avec le coda de la chanson, Madonna la transforme en une chanson d'amour mature.

17. A LA CLASSE DES VARIETES DE VIGNE AUTORISEES SONT AJOUTEES LES VARIETES : ALEATICO N , CODA DI VOLPE BIANCA B , FALANGHINA N , PRIMITIVO N , MONTEPULCIANO N , BOMBINO BIANCO B , MALVASIA NERA N .

18. Le laboratoire sélectionné «Centre d'Étude et de Recherches Vétérinaires et Agrochimiques — CODA-CERVA» devrait être désigné comme laboratoire de référence de l'Union dans le domaine des maladies causées par les virus de la variole caprine (dermatose nodulaire contagieuse et variole ovine et caprine).

19. Ainsi, les systèmes bimodaux (tels que RoadRailer, CODA-E et Kombirail) peuvent ouvrir au transport intermodal un nouveau segment très vaste, et le développement de rames destinées au transport intermodal (comme le Cargosprinter allemand) est très prometteur.

20. 19 Après que son recours gracieux contre la décision susmentionnée du 17 janvier 2005 eut été rejeté par décision du 23 mai 2005, CODA a saisi la juridiction de renvoi d’un recours en annulation contre cette dernière décision.

21. Le Centre d'Étude et de Recherches Vétérinaires et Agrochimiques (CODA-CERVA) à Bruxelles (Belgique) est désigné comme laboratoire de référence de l'Union (UE) dans le domaine des maladies causées par les virus de la variole caprine (dermatose nodulaire contagieuse et variole ovine et caprine).

22. Le morceau s'achève à la manière d'une fantaisie ambigüe, dans une coda paisible et mystérieuse, avec la répétition des quelques premières notes du thème de la section moderato à la main gauche, tandis que la main droite poursuit son flot de doubles croches dans un decrescendo jusqu'au pianissimo.

23. Dans le premier mouvement, une articulation en une présentation du thème (Exposition), avec une introduction antéposée souvent lente, puis un développement avec modulation et retravail du thème en variations, et enfin réexposition, la plupart du temps dans la tonique, avec des exceptions, par exemple dans KV 545, et pour finir parfois une coda.

24. Hexaméron est divisé en neuf parties : Introduction : Extrêmement lent (Liszt) Tema : Allegro marziale (transcrit par Liszt) Variation I : Ben marcato (Thalberg) Variation II : Moderato (Liszt) Variation III : di bravura (Pixis) - Ritornello (Liszt) Variation IV : Legato e grazioso (Herz) Variation V : Vivo e brillante (Czerny) - Fuocoso molto energico ; Lento quasi recitativo (Liszt) Variation VI : Largo (Chopin) - (coda) (Liszt) Finale : Molto vivace quasi prestissimo (Liszt) La pièce a été notamment enregistrée par Ingolf Wunder, Raymond Lewenthal, Leslie Howard, Francesco Nicolosi (en) et Marc-André Hamelin entre autres.

25. 50 Il convient de rappeler que, dans le cadre de l’évaluation environnementale prévue par la directive 85/337, les autorités nationales doivent prendre en considération non seulement les effets directs des travaux envisagés, mais également les incidences sur l’environnement susceptibles d’être provoquées par l’utilisation et l’exploitation des ouvrages issus de ces travaux (arrêts du 28 février 2008, Abraham e.a., C‐2/07, Rec. p. I‐1197, point 43, et du 25 juillet 2008, Ecologistas en Acción-CODA, C‐142/07, Rec. p. I‐6097, point 39).