coercition in Vietnamese

@coercition
* danh từ giống cái
- sự buộc, sự ép buộc, sự cưỡng bức; khả năng cưỡng bức

Sentence patterns related to "coercition"

1. Pour la délégation suisse, ce principe doit s'appliquer, a fortiori, aux situations de coercition

2. L’état jouit ici d’options contrastantes pour motiver le comportement des citoyens, de la compulsion à la coercition.

3. Elle leur permet également de choisir les moyens de coercition et les sanctions les plus appropriés.

4. Il vise aussi à réduire la coercition psychologique qui peut s'exercer au cours de télécommunications personnelles ou d'entretiens téléphoniques

5. Il est cependant difficile de croire qu'il est possible de renforcer la démocratie en Biélorussie au moyen de la seule coercition exercée par l'UE.

6. La seule perspective tracée, c'est de poursuivre dans la voie de l'unification et de l'approfondir avec davantage de pouvoir de coercition pour la Commission.

7. Pour bien remplir ses fonctions, un système de contrôle des transferts doit se fonder sur le droit et appuyer les mécanismes globaux de coercition.

8. La cour d'appel de la région de Kherson a rejeté le 8 mai la plainte des avocats concernant la mesure de coercition du capitaine Vladimir Gorbenko.

9. Retour volontaire // Retour dans le pays d'origine ou de transit fondé sur une décision du candidat au retour et qui s'effectue sans recourir à des mesures de coercition.

10. Ces autorités auraient pour attribution de délivrer des autorisations, de les réexaminer et d’évaluer les demandes. Elles devraient en outre exercer des fonctions d’inspection et de coercition, et disposer de ressources suffisantes;

11. Des mesures de contrôle et de coercition peuvent être introduites pour garantir l'application de cette convention et des recommandations adoptées par la Commission des pêches de l'Atlantique du Nord-Est (CPANE).

12. La présente proposition vise à modifier la réglementation de l’Union européenne transposant le régime de contrôle et de coercition adopté par la Commission des pêches de l’Atlantique du Nord-Est (CPANE).

13. A l’époque, le pays avait utilisé un mélange de coercition et de négociation pour s’extraire de la montagne de dettes encourue dans les années 1990, expropriant de fait les créditeurs étrangers, perçus comme nuisibles et dangereux.

14. En 2007, quand l'enquête par les experts a été terminée, 90% des experts ont rapporté qu'ils avaient été victimes de coercition de la part des prêteurs essayant de les forcer à surcoter une estimation.

15. (5)Les droits nationaux empêchent de nombreuses ANC de disposer des garanties d’indépendance et des pouvoirs de coercition et de fixation d’amendes qui leur sont nécessaires pour mettre en œuvre ces règles de manière efficace.

16. N. considérant que les élections parlementaires qui ont eu lieu les 24 et 25 juin 2000 au Zimbabwe ont été marqués par de nombreux actes de violence, d'intimidation et de coercition pendant la période préélectorale et la campagne électorale,

17. Le droit pénal est le pouvoir de coercition extrême de l'État et il est très important que des décisions sur ce qui doit être englobé dans celui-ci et sur la manière dont il doit être appliqué soient prises de façon réellement démocratique.

18. Cet État membre ainsi que la République d’Estonie, la République de Pologne et la République slovaque estiment toutefois que l’exercice de prérogatives exorbitantes et de pouvoirs de coercition ainsi que l’existence d’un rapport hiérarchique avec les citoyens ne constituent pas les seules formes de l’exercice de l’autorité publique.

19. La Cour n’a donc pas examiné l’unique attribution en matière notariale confiée aux capitaines et aux seconds de navires, à savoir la réception, la garde et la remise de testaments, séparément de leurs autres compétences, telles que, notamment, les pouvoirs de coercition ou de sanction dont ils sont investis.

20. La protection des droits génésiques, tels que la planification de la famille en termes de programmation et d'espacement des naissances et de prise de décision libre de toute discrimination, coercition et violence en matière de reproduction apporte aux femmes la liberté de participer plus pleinement et d'une façon plus égale à la société.

21. En réalité, des pouvoirs plus généraux et plus étendus de police et de coercition dans les zones gérées par l’autorité portuaire sont exercés par les forces de police compétentes et en particulier par la capitainerie du port (Capitanerie di Porto) et les gardes-côtes italiens (Guardia Costiera) ( 60 ).

22. «Proposition de règlement du Parlement européen et du Conseil modifiant le règlement (UE) no 1236/2010 du Parlement européen et du Conseil établissant un régime de contrôle et de coercition dans la zone de la convention sur la future coopération multilatérale dans les pêches de l’Atlantique du Nord-Est»

23. Ce procédé de la carte rose, ainsi que certaines pratiques où les travailleurs immigrés ne sont pas informés, ou ne reçoivent pas de copies, des contrats de travail nécessaires, sont devenus des moyens, pour des armateurs et des commandants de bord sans scrupules, de camoufler la coercition et la tromperie sous un vernis de légalité.

24. Il faudra de toute façon admettre que, ainsi qu'il a déjà été observé (33), certaines activités qui participent étroitement à l'exercice de l'autorité de l'État ou au pouvoir de coercition qui en découle, telles que la défense de l'État, la police et le maintien de l'ordre, l'imposition fiscale et la juridiction, relèvent indéniablement de l'article 48, paragraphe 4 (34).

25. Par conséquent, la présente directive, dont l’objectif est de faire en sorte que les ANC disposent des garanties d’indépendance et des pouvoirs de coercition et de fixation d’amendes qui leur sont nécessaires pour pouvoir appliquer efficacement les articles 101 et 102 du TFUE, aura immanquablement un effet sur les dispositions du droit national de la concurrence appliquées en parallèle par les ANC.

26. Je salue ce rapport, qui organise la mise en œuvre de cette convention et des recommandations adoptées par la Commission des pêches de l'Atlantique du Nord-Est (CPANE), permettant ainsi l'adoption de mesures de contrôle et de coercition applicables à tous les navires de pêche utilisés ou destinés à être utilisés pour des activités de pêche visant les ressources halieutiques.

27. Imposer aux mesures en question un contrôle tel qu’il remet en cause, de manière générale, leur application et leur efficacité reviendrait à estimer que les États membres ou les institutions de l’Union ont fait une appréciation exagérée de la menace ou du degré de coercition nécessaire à sa neutralisation, alors que cela relève, selon nous, incontestablement et exclusivement de leurs pouvoirs.

28. L’autorégulation est un concept issu du domaine de la psychologie du comportement qui désigne généralement, en économie, l’adoption par les acteurs économiques eux-mêmes de certaines règles de comportement régissant les relations entre eux ou avec des tiers sur le marché et au sein de la société, dont le respect est convenu d’un commun accord entre eux, sans intervention de mécanismes de coercition externes.

29. Notre Communauté est fondée sur les principes de dignité et de liberté des nations, tel que cela est établi par d'innombrables documents, et notre tâche devrait être de soutenir la lutte contre la pauvreté et la violence, de promouvoir l'éducation, plutôt que d'imposer les positions d'un monde étranger aux Turcs, ce qui constitue en soi une coercition du type que l'Union européenne ne tolère prétendument pas.

30. Position du Parlement européen arrêtée en première lecture le 15 décembre 2015 en vue de l’adoption du règlement (UE) 2016/... du Parlement européen et du Conseil modifiant le règlement (UE) no 1236/2010 établissant un régime de contrôle et de coercition dans la zone de la convention sur la future coopération multilatérale dans les pêches de l'Atlantique du Nord-Est

31. (9)La mise en place de garanties minimales assurant une application efficace des articles 101 et 102 du TFUE par les ANC n’affecte en rien la possibilité qu’ont les États membres de maintenir ou d’introduire des garanties d’indépendance et des ressources plus étendues pour leurs ANC, ainsi que des règles plus détaillées concernant les pouvoirs de coercition et de fixation d’amendes de ces autorités.

32. Les nouvelles lois entrées en vigueur en septembre 2004, à savoir la loi sur la prévention de l’organisation du commerce du sexe et la loi relative à la répression du commerce sexuel et à la protection de ses victimes, punissent lourdement les actes qui consistent à être complice de l’organisation de la prostitution, notamment la traite des êtres humains, et elles disent clairement que les femmes en faisant l’objet ou entraînées dans la prostitution par la violence, la coercition ou l’imposture ne sont pas des criminelles mais des victimes qui ont droit à être protégées.

33. Chaque année, durant la période allant du 15 août au 30 novembre, la pêche ciblée du sébaste de l'Atlantique dans les eaux internationales des sous-zones CIEM I et II n'est autorisée que pour les navires ayant précédemment pratiqué la pêche du sébaste de l'Atlantique dans la zone de réglementation de la CPANE, telle que définie à l'article 3, paragraphe 3, du règlement (UE) no 1236/2010 du Parlement européen et du Conseil du 15 décembre 2010 établissant un régime de contrôle et de coercition dans la zone de la convention sur la future coopération multilatérale dans les pêches de l’Atlantique du Nord-Est (11).