centralisme in Vietnamese

@centralisme
* danh từ giống đực
- (chính trị) chế độ tập trung
=Centralisme démocratique+ chế độ tập trung dân chủ

Sentence patterns related to "centralisme"

1. Le développement urbain n'a rien à voir avec le centralisme local.

2. Le document déclare son opposition au centralisme, aux tendances autoritaires et au militarisme du nouveau gouvernement.

3. L'expression de cette tradition constitue précisément un argument contre toute volonté de centralisme et d'uniformisation en Europe.

4. Madame la Présidente, M. Ortuondo, dans le document qu' il nous a lu, nous parle de centralisme.

5. Par conséquent, la question n'est pas de savoir si nous sommes pour la subsidiarité ou pour le centralisme.

6. Nos États souffrent plus que tout du centralisme et du refus des droits des minorités et des groupes ethniques.

7. Il est important de rappeler, au milieu de cette surprenante tension, qu'heureusement l’ère du centralisme en Espagne appartient au passé.

8. Le discours officiel est enraciné dans le statisme et le centralisme, mâtinés d’un mépris croissant pour les principes et les procédures démocratiques.

9. Le système de planification à la française devait ouvrir une voie nouvelle entre le centralisme des communistes et le corporatisme de Vichy.

10. La politique régionale européenne renforce aussi le centralisme bruxellois, avec lequel les pouvoirs régionaux sont invités à négocier directement l' utilisation des fonds structurels.

11. C'est dans cette ambiance d'anxiété que la coalition en place gouverne, combinant la potion conservatrice de George Bush avec le centralisme de Vladimir Poutine.

12. Tout d'abord, ce n'est pas, comme le pensent de nombreuses personnes, le fédéralisme qui ressort de la position exprimée par le Parlement, mais plutôt le centralisme.

13. Si ce ne devait pas être possible à cause du centralisme de l'Union européenne, il ne nous restera plus que la renationalisation des subventions agricoles.

14. En ce qui concerne le développement du cadre réglementaire et légal nécessaire à un marché de dimension européenne, il convient d'éviter tout centralisme inutile et de respecter le principe de subsidiarité.

15. Certains d’entre vous, non sans raison, ont souligné qu’on ne pouvait pas régler des situations aussi différentes d’un port à l’autre par un excès de centralisme et je leur donne raison.

16. Les modalités de mise en œuvre de ces principes peuvent être variables, mais un système formellement fédéral ne préjuge pas nécessairement en pratique du degré plus ou moins élevé de centralisme ni de démocratie.

17. Il faudrait se défaire du centralisme moscovite qui prévaut actuellement dans ces programmes et amener la planification et la mise en oeuvre des programmes davantage au niveau des régions où les tâches sont exécutées en pratique.

18. L'histoire européenne nous a fourni une mise en garde, résumée en une phrase: le centralisme contrôlé par l'État détruit la richesse et les avantages sociaux lorsqu'il ne vise pas à soutenir l'économie mais à façonner son caractère.

19. Cette défiance envers le centralisme espagnol atteint son paroxysme en juin 1925, lorsque les supporteurs du club sifflent avant un match la Marcha Real, l'hymne espagnol, ce qui vaudra au stade d'être fermé six mois par les autorités.

Sự đỉnh điểm chống lại chính quyền trung ương Tây Ban Nha là trong một trận đấu vào năm 1925, các cổ động viên của đội đã huýt sáo khi cử hành bài Marcha Real, bài quốc ca Tây Ban Nha, vì điều này mà chính quyền đã treo sân của câu lạc bộ trong vòng sáu tháng.

20. L'introduction et l'application du principe de la subsidiarité dans le processus de l'intégration européenne prémunissent contre le centralisme, assurent l'identité des collectivités régionales et locales et garantissent que les décisions sont prises le plus près possible des citoyens.

21. En parallèle, les corporations territoriales (Gebietskörperschaften) furent transformées en « organes de la puissance d'État » (Organe der Staatsgewalt), avec pour conséquence la suppression totale de l'autonomie administrative des communes et arrondissements (Landkreis), mettant ainsi en place le principe de gouvernement stalinien du « centralisme démocratique ».

22. Un exemple de ce centralisme nous est donné actuellement par certains parlementaires verts, qui nous ont déjà empêché, le vendredi de la session d'avril à Strasbourg, de procéder à des votes importants parce que le quorum d'un tiers des parlementaires présents n'était pas atteint.

23. Il faut exiger des pays destinataires du programme un effort augmentant la cohésion nationale de leurs établissements d'enseignement supérieur et encourageant la stratégie institutionnelle nécessaire pour surmonter l'individualisme excessif des établissements universitaires, sans pour autant tomber dans de nouvelles formes dépassées de centralisme planificateur, en respectant la nécessaire autonomie de ces institutions.

24. Je crois en effet que le temps de M. Mahathir est révolu, et qu'il est nécessaire que de nouvelles forces démocratiques parviennent au pouvoir et y renouvellent l'État de droit, afin d'éviter qu'un centralisme et un autoritarisme exagérés ne plongent cette structure complexe formée de nombreux peuples et de nombreuses religions dans un bain de sang.

25. Demandons au Seigneur la grâce de comprendre la véritable dimension de Caritas; la grâce de ne pas tomber dans l’erreur de croire qu’un centralisme bien organisé soit la voie à suivre; la grâce de comprendre que Caritas est toujours en périphérie, dans chaque Eglise particulière; et la grâce de croire que le Caritas-centre n’est qu’une aide, un service et une expérience de communion mais n’est pas à la tête de toutes.

26. La Commission sait-elle qu'une frange importante de l'opinion publique des États membres doute de l'utilité, de l'efficacité, de la force d'action et de la transparence de l'Union européenne parce qu'elle la soupçonne, en tant que vaste organisation, de pécher par un centralisme bureaucratique inutile, de gaspiller de l'argent et d'être prédisposée au copinage, à la réalisation de bénéfices excessifs et à la fraude, autant d'éléments qui ont contribué à la démission de la Commission précédente, au printemps de 1999, et à une baisse de la participation aux élections suivantes au Parlement européen?

27. 39. souligne que - à la lumière des suggestions faites par des praticiens de la justice, tels, par exemple, les juges de l'«Appel de Genève» - il convient de favoriser non le centralisme, mais les échanges directs entre autorités de répression, comme le démontre du reste l'exemple de la Convention de Schengen; que, à cette fin, il serait utile de commencer par mettre au point des mesures destinées à résoudre les principaux problèmes que posent les échanges directs (par exemple, des mesures destinées à surmonter la barrière linguistique: organisation de cours de langue, mise au point et diffusion d'un lexique multilingue des notions juridiques, établissement d'un répertoire des adresses des autorités de répression nationales, etc.), étant entendu que de telles mesures ne doivent être considérées que comme constituant une étape vers la mise en place d'un espace de justice commun;