accueillant in Vietnamese

@accueillant
* tính từ
- niềm nở, ân cần, đón chào
=Hôte accueillant et généreux+ chủ nhà niềm nở và phóng khoáng
=Cette auberge est toujours accueillante+ quán này luôn ân cần vơí khách
=Paysage accueillant+ phong cảnh như đón chào
# phản nghĩa
=Froid, glacial, inhospitalie

Sentence patterns related to "accueillant"

1. C'est petit, mais accueillant.

2. C'est ma façon d'être accueillant.

3. Les Catalans sont un peuple accueillant.

4. Hotel très propre et personnel accueillant.

5. Un terrier chaud et accueillant?

6. Marthe a fort à faire pour rendre le foyer confortable et accueillant.

Vì Ma-thê rất đảm đang nên nhà của ba chị em là nơi yên bình và thoải mái.

7. Notre équipe staff disponible et accueillant vous feront sentir comme chez vous.

8. Et dans un lit beaucoupmoins accueillant, j'étais encore loin deme blottir contre lui.

9. Le Sheriff de Stranraer, accueillant la thèse de M . Marshall, l' a relaxé .

10. Au sous-sol, grand hall multi-fonction accueillant des expositions d'art et des conventions.

11. Chacun de nous pourra le faire en accueillant chaleureusement les invités (Rm 15:7).

Tất cả chúng ta có thể góp phần bằng cách nồng nhiệt chào đón khách mời (Rm 15:7).

12. Le Tribunal rend une ordonnance accueillant ou rejetant la requête dans les jours suivant l’audience.

13. - d'un terminal passagers avec deux jetées (B et C) accueillant chacune 6 positions au contact.

14. Nos parents étaient travailleurs, et ils faisaient de leur mieux pour que nous ayons un foyer accueillant.

Cha mẹ tôi là những người lao động cần cù, họ cố hết sức để cho chúng tôi một tổ ấm.

15. Je commencerai en accueillant la tradition relative aux « vices ou péchés capitaux » en général, et à l’acédie en particulier.

16. Avant toute chose, le Japon a besoin de créer un environnement plus accueillant pour les travailleurs immigrés.

17. Al-Haramayn exerçait ses activités en Somalie depuis # et gérait neuf orphelinats accueillant environ # enfants dans tout le pays

18. Hotel propre et personnel accueillant. L'hotel est à 5 min de la gare principal et relativement proche du Colisé.

19. Acceptable : "Allstate : Jean Murier" (si Jean Murier est le seul professionnel accueillant des clients dans cet établissement de la marque Allstate)

20. Plus précisément, l'aéroport d'Olbia relève du point d), «aéroports accueillant entre 1 et 3 millions de passagers par an».

21. Votre salon n'est guère accueillant, et pourtant le Bailli a dit de vous que vous étiez le meilleur barbier de toute la ville.

22. « Le Westerland a levé l’ancre hier », nous a confié ma belle-sœur en nous accueillant à l’aéroport international de Nadi, aux Fidji.

Chị vợ của tôi nói khi đón chúng tôi tại Sân Bay Quốc Tế Nadi ở Fiji rằng: “Chiếc tầu Westerland đã rời bến hôm qua rồi.”

23. accueillant avec satisfaction l'initiative de promotion accélérée de l'éducation pour tous (Fast Track Initiative) et le soutien de principe que lui accorde la Commission,

24. Élevage d'animaux dans le cadre d'un zoo accueillant des animaux aquatiques et terrestres dans le but de les présenter aux visiteurs

25. Accueillant avec satisfaction le rapport du Secrétaire général sur la coopération entre l'Organisation des Nations Unies et le Conseil de l'Europe

26. Le personnel est très accueillant et parle français, cet établissement est bien situé dans Lisbonne au niveau des transports en communs.

27. Il est alors composé d'une voiture pour le bey, d'une voiture pour la cour, d'une voiture-restaurant et de deux fourgons accueillant les bagages.

28. À l'hôtel Le A, la bibliothèque comprend une grande variété de livres et l'élégant salon avec cheminée contribue à créer un sentiment chaleureux et accueillant.

29. Notre hôtel entièrement climatisé avec bar et salon est ouvert toute l’année et met également à votre disposition une salle de réunion accueillant 30 personnes.

30. Spacieux et accueillant, il présente une décoration faite de bois chaud, de tissus floraux jaunes et blancs et de chaises anciennes recouvert de brocart.

31. À son issue, les pays qui le souhaiteront pourront exprimer leur souhait de participer à sa mise en œuvre en accueillant une mission d'audit sur leur territoire

32. Tout sympathique et accueillant qu’il est, cet ongulé de la taille d’un lapin a été surpris à chaparder de la nourriture à des randonneurs fatigués et sans méfiance !

33. Accueillant avec satisfaction la Déclaration ministérielle commune sur le Traité d’interdiction complète des essais nucléaires, adoptée à la réunion ministérielle tenue à New York le 23 septembre 2010

34. Il invite les parties à faire preuve d'esprit constructif en accueillant ce document dans une telle optique et à oeuvrer à un règlement mutuellement acceptable

35. Il invite les parties à faire preuve d’esprit constructif en accueillant ce document dans une telle optique et à oeuvrer à un règlement mutuellement acceptable.

36. L'Hôtel Ca' Grande se distingue d’entre tous les autres hôtels 1 étoile de Milan grâce à son ambiance familiale, soignée et propre qui rend l’hôtel vraiment accueillant.

37. La commission mixte se réunit au minimum une fois par an, alternativement en Côte d'Ivoire et dans la Communauté, sous présidence de la partie accueillant la réunion.

38. Accueillant mes suggestions, l’arrêt dans ladite affaire a jugé que le principe non bis in idem s’applique à des cas de figure tels que celui-ci (points 23 et 24).

39. La Commission mixte se réunit au minimum une fois par an, alternativement au Maroc et dans la Communauté, sous la présidence de la partie accueillant la réunion.

40. Accueillant favorablement les progrès accomplis à ce jour dans les négociations véritables ainsi que les déclarations communes des dirigeants, notamment celles des 23 mai et 1er juillet 2008,

41. La scène que l’artiste avait à l’esprit et qu’il a, de main de maître, transposée sur la toile, représente Élisabeth, femme de Zacharie, accueillant Marie, mère de Jésus.

Cảnh mà người họa sĩ hình dung trong trí mình và rồi sau đóọvới bàn tay siêu việt của Đấng Thầy—họa lên khung vẽ, mô tả Ê Li Sa Bết, vợ của Xa Cha Ri, đón chào Ma Ri, mẹ của Chúa Giê Su.

42. Accueillant avec satisfaction les efforts faits par le Gouvernement afghan pour mettre au point un document stratégique de réduction de la pauvreté, en tant que partie intégrante des plans nationaux de développement

43. Elle ajoute que l’avant-projet de loi relatif à la justice pour mineurs n’interdit pas les châtiments corporels dans les établissements accueillant des enfants en conflit avec la loi.

44. Elles sont nommées d'après des villages du Cheshire. La plupart d'entre elles renferment des lits à baldaquin ou en bronze et toutes constituent un lieu de retraite confortable, accueillant et bien équipé.

45. Conçue dans l’esprit de l’artiste puis traduite sur la toile, sous l’influence de la main du Seigneur, la scène représentait Élisabeth, la femme de Zacharie, accueillant Marie, la mère de Jésus.

Cảnh mà người họa sĩ đã hình dung trong trí mình và rồi sau đóọvới sự giúp đỡ bởi bàn tay của Đức Thầyọhọa lên khung vẽ, mô tả Ê Li Sa Bết, vợ của Xa Cha Ri, đón chào Ma Ri, mẹ của Chúa Giê Su.

46. L’hôtel Grenelle Paris Tour Eiffel est un hôtel accueillant au centre de Paris, idéalement situé à moins de 10 minutes des principales attractions comme la Tour Eiffel, le Champ de Mars et l’UNESCO. ...

47. A l’Auditorium Stravinski, les hommages exceptionnels aux frères Ertegun, fondateurs d’Atlantic Records, ont découvert des pans entiers de l’histoire de la musique de la 2ème moitié du 20ème siècle, accueillant d’innombrables invités surprises.

48. L’Union européenne et ses États membres aideront à créer dans les pays en développement un environnement plus accueillant pour les entreprises, qui respecte les normes et les principes internationaux en matière de droits de l’homme.

49. Réaffirmant les principes d’impartialité, d’assentiment des parties et de maîtrise et de responsabilité nationales, et soulignant combien il importe de prendre en compte les vues des pays accueillant des missions politiques spéciales et de dialoguer avec eux,

50. Les États membres devraient en outre envisager de limiter à un le nombre de recours possibles contre une décision accueillant ou refusant le retour d’un enfant dans le cadre de la convention de La Haye de 1980.