accusation in Vietnamese

@accusation
* danh từ giống cái
- sự buộc tội; sự tố cáo
=Accusations malveillantes+ lời buộc tội đầy ác ý
="C'est lui qui a porté l'accusation, c'est lui qui doit la retirer" (Bourget)+ chính hắn đã đưa ra lời tố cáo, chính hắn phải rút lại lời tố cáo ấy
="On souffre davantage des accusations justifiées que de celles qu'on ne méritait point" (Gide)+ người ta đau khổ vì bị tố cáo đúng hơn là vì bị tố cáo oan
=Mettre qqn en accusation+ buộc tội ai, tố cáo ai
- (luật học, pháp lý) ủy viên công tố
= L'accusation et la défense+ ủy viên công tố và người bào chữa
- (tôn giáo) sự xưng tội
=acte d'accusation+ bản cáo trạng

Sentence patterns related to "accusation"

1. Pour l'instant, ce n'est qu'une accusation.

2. C'est une accusation grave.

Đó là lời buộc tội nghiêm trọng.

3. Je trouve cette accusation inacceptable et blessante.

4. Cette fausse accusation poursuivit frère Dos Santos jusqu’à Manille.

5. Je n' étais pas au courant d' une accusation

Tôi ko hề nghe thấy bản cáo trạng nào cả

6. Cette accusation de meurtre est du même acabit.

7. De l' accusation d' avoir tendu un guet- apens à Vladimir Andrejevitch

8. C'est une accusation grave que tu t'apprêtes à faire.

Cậu chuẩn bị đưa ra lời buộc tội rất nghiêm trọng đấy.

9. Que ferait peut-être une personne victime d’une accusation malveillante ?

Khi đứng trước sự thách thức thâm độc, người bị buộc tội có thể làm gì?

10. Je veux que vous vous reposez pour ma mise en accusation.

Tôi muốn anh nghỉ ngơi dành sức cho buổi nghe cáo buộc của tôi.

11. 33 Qui portera une accusation contre ceux que Dieu a choisis+ ?

12. Il ne fera aucune accusation avant d'avoir la preuve en mains.

13. ◆ Quelle accusation est portée contre les disciples de Jésus et comment Jésus y répond- il?

14. Dans cette même région, Pedro Saldívar avait été l’objet d’une fausse accusation.

15. Une autre fois, ils l’avaient mis en accusation devant Gallion, le proconsul de l’Achaïe.

Nhưng Ga-li-ô đã cho rằng các lời cáo buộc đó là vô căn cứ.

16. Cela n’indique-t-il pas que cette accusation est fausse et absolument infondée?

17. C’est pourquoi il est écrit à leur sujet: “Qui déposera une accusation contre les élus de Dieu?

18. Quelle sombre mise en accusation de l’incapacité de l’homme à trouver des solutions durables aux problèmes mondiaux !

Thật là một bản cáo trạng bi đát nói lên sự bất lực của con người trong việc tìm ra giải pháp lâu dài cho những vấn đề của thế giới.

19. Je leur dirai ne pas prendre ses mots comme une accusation, qu'il est jeune...

20. C’est peut-être vrai, mais il n’y a aucune preuve à l’appui de cette grave accusation.

21. La première question du gouverneur romain a été : “ Quelle accusation portez- vous contre cet homme ?

Câu đầu tiên ông hỏi họ là: “Các ngươi kiện người nầy về khoản gì?”.

22. Par quelle logique incontournable Jésus a- t- il réfuté une accusation lancée par les Pharisiens ?

Chúa Giê-su đã dùng lập luận đanh thép nào để bẻ bác lời vu khống của người Pha-ri-si?

23. Quand on lui demanda à brûle-pourpoint s’il avait porté une accusation mensongère contre ce pionnier, Johnson se répandit en dénégations.

24. Il s’agissait d’une accusation en vertu d’un simple arrêté municipal, mais le juge Mercier perdit toute maîtrise de soi.

25. Non (n’a pas terminé le traitement) Mise en accusation pour une infraction avec violence (après le traitement) 1.

26. En fait, aucune accusation de viol n’a été portée contre nos forces de sécurité pendant qu’elles combattaient avec succès contre ces terroristes.

27. Le 19 février 1971, le ministère public porta une accusation contre Eduard et Veronika Walter devant le tribunal de Steyr.

28. Les accusations, mises en accusation, plaidoyers, aveux, inscriptions et ordonnances présentés à la cour martiale ou à l'audience, dans l'ordre chronologique.

29. Cependant, aigri par l’offense qu’il avait subie du fait de la fausse accusation, il conçut du ressentiment et ne voulut pas abandonner l’affaire.

30. Le juge l’a déclarée “arbitraire, fantasque et tyrannique”, et il a lavé les Témoins de Jéhovah de toute accusation de sédition.

31. Non (n’a pas terminé le traitement) Mise en accusation pour une infraction sans violence de nature non sexuelle (après le traitement) 1.

32. Il est mis en accusation par les États-Unis pour son rôle dans les attentats contre les ambassades américaines en Afrique en 1998.

Al-Adel là theo bản cáo trạng vì tham dự vào vụ đánh bom Đại sứ quán Hoa Kỳ ở châu Phi năm 1998.

33. Il a été réprimandé pour la première accusation et acquitté pour la seconde, et le menuisier a été congédié pour incompétence.

34. Cet homme ne désirait pas exposer sa femme à une accusation de bigamie, mais voulait néanmoins remplir les conditions morales qu’exige le service de Jéhovah.

35. 14 Hanna est déjà très angoissée. Comme elle doit être blessée par cette fausse accusation — d’autant plus qu’elle vient d’un homme occupant une position d’honneur !

14 Trong giây phút khổ não ấy, An-ne đau lòng biết bao trước lời buộc tội vô căn cứ của một người có địa vị cao trọng!

36. L’épisode le plus traumatisant fut, en 1577, son enlèvement et son incarcération dans le couvent des carmes de l’antique observance de Tolède, à la suite d’une accusation injuste.

37. Pour tenter de prouver son accusation, il inflige de grands malheurs à Job, faisant mourir une partie de son bétail et ses dix enfants.

Để chứng minh lý lẽ đó, Sa-tan giáng các tai vạ cho ông.

38. 7 AY, ressortissant hongrois et président du conseil d’administration d’une société hongroise, a été mis en accusation en Croatie le 31 mars 2014 pour des faits de corruption active.

39. Le # octobre # la Défense a déposé une demande d'acquittement en application de l'article # bis du Règlement, dans laquelle elle faisait valoir que l'accusé devait être acquitté de tous les chefs d' accusation

40. En Tite 1:6 nous apprenons que l’ancien doit être “exempt d’accusation” et avoir “des enfants croyants qui n’ont été ni sous le coup d’une accusation de débauche, ni insoumis”.

Tít 1:6 nói rằng một trưởng lão phải làm sao “cho không chỗ trách được”, “con-cái phải tin Chúa, không được bị cáo là buông-tuồng hoặc ngỗ-nghịch”.

41. La réalisation de ce dessein a été suspendue pour laisser à Satan la possibilité de prouver son accusation selon laquelle il pouvait détourner tous les humains de Jéhovah Dieu.

42. En 1932, peu après la fusion des communes de Plainpalais et de Genève (1931), les socialistes genevois protestent contre le projet de l'Union nationale d'organiser une mise en accusation des dirigeants socialistes, Léon Nicole et Jacques Dicker.

43. En 2004, il a évoqué le cas d’une procédure pénale particulièrement longue. En effet, la peine d’emprisonnement infligée au défendeur a été annulée car la période de détention de deux ans après la mise en accusation avait expiré.

44. Ils ont déposé une mise en accusation distincte pour ajouter de nouvelles charges. Selon eux, ce comportement constituait un certain nombre de crimes fédéraux, et devrait entraîner des peines très lourdes en vertu des lois.

Họ nộp thêm các bản cáo trạng& lt; br / & gt; mới với nhiều tội danh mới và họ có một lý thuyết tại sao lại cần tới& lt; br / & gt; nhiều tội danh cấp độ liên bang ở đây và một bản án nghiêm trọng có& lt; br / & gt; thể được thi hành theo pháp luật.

45. Cette accusation est injustifiée, estime le quotidien NRC Handelsblad : "Qu'en est-il de ces dirigeants vraiment puissants, longtemps au pouvoir, qui évitent de mener la moindre réflexion personnelle ou autocritique après la fin de leurs mandats ?

46. Son recueil de poésie intitulé Los Sapos (1968), qui est une mise en accusation du pouvoir et de ses abus, où un conseil municipal est à la fois une réalité et une métaphore de ce pouvoir.

Cuốn sách của ông về thơ "Los Sapos" (1968) là một bản cáo trạng của quyền lực và sự lạm dụng, nơi mà Hội đồng thị trấn trong cùng thời gian đó trên thực tế là một phép ẩn dụ của sức mạnh.....

47. Et avant de critiquer les puissances nucléaires pour un prétendu inaccomplissement des engagements dans le cadre de l'accord, même si cette accusation est en contradiction avec les faits objectifs, nos antagonistes devraient songer à l'implémentation de leurs propres engagements.

48. Il est intéressant de noter que le film sera également projeté au cours de débats judiciaires ultérieurs, manifestement comme quelque chose présentant le caractère d'un document: "Chaque image est une accusation bouleversante", écrivit la Rote Fahne (25/11/1931).

49. Il devrait en principe appartenir à la chambre permanente compétente de décider, sur la base d’un projet de décision du procureur européen délégué, de l’éventuelle mise en accusation du suspect ou de la personne poursuivie, de manière à instaurer une politique commune en matière de poursuites.

50. Timothy Durham, que j'ai pris en photo sur le lieu de son alibi, où 11 témoins l'avaient identifié au moment du crime. Il a passé 3 ans et demi en prison, sur une peine de 3220 ans pour plusieurs accusation de viol et de vol qualifié.

Timothy Durham, người mà tôi đã chụp ảnh ở nơi anh có bằng chứng ngoại phạm trong khi 11 nhân chứng cho rằng đã thấy anh vào thời điểm xảy ra án mạng, đã bị tuyên án 3,5 năm trong bản án được tuyên cho 3220 năm, do bị kết tội về một số vụ hãm hiếp và cướp của khác.