accusateur in Vietnamese

@accusateur
tính từ
- buộc tội, tố cáo
=Regard accusateur+ cái nhìn tố cáo
=Des traces accusatrices+ những dấu vết tố cáo
danh từ
- người buộc tội, người tố cáo
=accusateur public+ (luật học, pháp lý) người giữ quyền công tố trước tòa, công tố viê

Sentence patterns related to "accusateur"

1. J'ai senti votre regard, si accusateur.

2. Elle pointa son doigt vers lui d'un air accusateur.

3. (Proverbes 6:16-19.) Assurément, nous ne voulons pas imiter le principal calomniateur et faux accusateur.

(Châm-ngôn 6:16-19) Vậy, chắc chắn chúng ta muốn tránh bắt chước kẻ đại vu khống và kẻ cáo gian này.

4. Le défendeur était ensuite confronté avec son accusateur, et pouvait se défendre, mais la charge de la preuve revenait au plaignant.

Bị cáo được triệu đến đối nại trực tiếp với nguyên cáo, và được phép tự biện hộ, tuy nhiên bên nguyên cáo có trách nhiệm phải đưa ra bằng chứng.

5. Vous augmenterez vos chances de parvenir à ce résultat si, lors de votre tête-à-tête, vous gardez votre calme, lui épargnant les paroles acerbes et le ton accusateur.

Cuộc bàn luận riêng rất có thể thành công nếu bạn trầm tĩnh, tránh nói nặng hoặc có giọng lên án.

6. Nous, qui nous retrouvons souvent à déplorer ce temps d’un ton amer et accusateur, devons en pressentir aussi la dureté: dans notre ministère, combien de personnes essoufflées par le manque de références vers lesquelles regarder rencontrons-nous!

7. L’Histoire pointe également un doigt accusateur sur les croisades sanguinaires du Proche-Orient, sur la terrible Inquisition qui sévit dans beaucoup de pays catholiques, sur la guerre de l’opium menée contre la Chine ainsi que sur les guerres cruelles et les luttes religieuses de notre vingtième siècle.

Lịch sử cũng tố cáo những cuộc Thập tự chiến đẫm máu ở Cận Đông, Pháp đình tôn giáo tàn bạo tại nhiều nước bị người Công giáo thống trị, Chiến tranh Nha phiến tại Trung Hoa và các cuộc chiến tranh tàn khốc cùng những cuộc xung đột tôn giáo trong thế kỷ 20 này.

8. De surcroît, dans le souci compréhensible de ne pas pointer un doigt accusateur vers l'islam, certains se sont lancés dans des amalgames grotesques, allant jusqu'à parler de «terrorisme catholique» à propos des groupes qui s'opposent à l'avortement par la prière devant les hôpitaux sans oublier les fantasmes agités par d'autres à propos de l'Opus Dei.