período in Vietnamese

• {period} kỷ, kỳ, thời kỳ, giai đoạn, thời gian, thời đại, thời nay, tiết (học), ((thường) số nhiều) kỳ hành kinh, (toán học); (vật lý); (thiên văn học) chu kỳ, (ngôn ngữ học) câu nhiều đoạn, (ngôn ngữ học) chấm câu; dấu chấm câu, (số nhiều) lời nói văn hoa bóng bảy, (thuộc) thời đại, mang tính chất thời đại, mang màu sắc thời đại (đã qua) (đồ gỗ, quần áo, kiến trúc)

Sentence patterns related to "período"

1. Día Período Horas

Ngày Buổi Giờ

2. ¿Cuánto duraría dicho período?

Thời kỳ ấy dài bao lâu?

3. El último período glaciar, supongo.

Thời kỳ băng hà muộn

4. Fingió su período con sangre de pollo.

Dùng máu gà để giả mạo nguyệt sự

5. Aprendemos valiosas lecciones de este trágico período.

Chúng ta học được những bài học có giá trị từ thời kỳ bi thảm này.

6. No tuve mi período, engordé, vomité-

Tôi bị chậm kinh, béo lên, nôn mửa...

7. ¿Cuánto duraría en la realidad este período?

Vậy khoảng thời gian này dài bao lâu?

8. Israel goza de un período de paz y prosperidad.

Vào thời đó, dân Y-sơ-ra-ên hưởng đời sống an khang thịnh vượng.

9. Haga clic en el período para seleccionar uno específico.

Hãy nhấp vào biểu tượng hiển thị phạm vi ngày để chọn phạm vi ngày.

10. La al-Masmak fortaleza data de este período.

Thành al-Masmak có niên đại từ giai đoạn này.

11. No debería durar un período mayor a un año.

Thời hạn của khế ước đó không được phép kéo dài quá 1 năm.

12. El período de duelo varía mucho según la persona.

Thời kỳ đau buồn có thể dài hoặc ngắn, tùy theo mỗi cá nhân.

13. Este es, eminentemente, el período de su magna obra: El capital.

Chính trong khoảng thời gian này ông viết tác phẩm xuất sắc nhất: Má vlast.

14. Este es el período del desarrollo más rápido del feto.

Những tuần này là giai đoạn phôi phát triển nhanh nhất.

15. El nuevo período ya comienza...... y tenemos un picnic antes de regresar

Cuối cùng cũng hết năm học...... bọn mình được đi dã ngoại trước khi vào năm học mới

16. 8 La respuesta a esta luz revelada señaló un nuevo período.

8 Lời hưởng-ứng vào ánh-sáng mới được tiết-lộ này đã đánh dấu một biến-chuyển quan-trọng.

17. Esto conduciría a un período renovado de expansión e imperio asirio.

Điều này đã mở ra một giai đoạn bành trướng và đế quốc mới của Assyria.

18. El manuscrito que predice el período cuando el infierno reinará en la Tierra

các bản thảo dự đoán Nó sẽ là địa ngục của trái đất.

19. Pero estamos entrando en un período cada vez más peligroso en nuestra historia.

Nhưng chúng ra đang bước vào một giai đoạn nguy hiểm trong lịch sử loài người.

20. ¿Qué le sucedió al rey David durante un período de prosperidad?

Điều gì xảy ra cho vua Đa-vít trong thời kỳ hưng thịnh?

21. Un período glacial aquí millones de años de construcción de montaña allá.

Ở đây từng có kỷ băng hà hàng ngàn năm hình thành núi non.

22. Durante ese período, fue el consejero y confidente más cercano de U Nu.

Trong toàn thời kỳ này, ông là bạn tâm giao và cố vấn thân cận nhất của U Nu.

23. No es de extrañar que se haya convertido en semejante ícono del período.

Chính vì vậy nó trở thành biểu tượng của cả một thời đại.

24. ¿Qué período de pruebas vendrá después de la destrucción de “Babilonia la Grande”?

Thời kỳ thử thách nào sẽ đến sau khi “Ba-by-lôn Lớn” bị hủy diệt?

25. En ese período, Holz trabajó en la Dirección General de Política Económica y Social.

Thời gian này Holz làm việc cho Tổng cục Chính sách kinh tế và xã hội.

26. Además, su largo período de semidesintegración conlleva que su emisión decrece muy lentamente con el tiempo.

Ngoài ra, chu kỳ bán rã dài của nó nghĩa là bức xạ này giảm rất chậm theo thời gian.

27. Childs explica que normalmente la crianza se extendía por un período de dos o tres años.

Ông Childs giải thích rằng điển hình là “việc làm vú nuôi trong vòng hai hoặc ba năm.

28. La nodriza asumía la responsabilidad de criar al hijo y darle el pecho durante el período estipulado”.

Người vú đảm trách nhiệm vụ nuôi nấng và cho đứa bé bú trong thời gian qui định”.

29. El 97mTc es el más estable, con un período de semidesintegración de 90,1 días (0,097 eV).

Tc97m là ổn định nhất, với chu kỳ bán rã 90,1 ngày (0,097 MeV).

30. Los diputados son electos por un período de cuatro años mediante un sistema de representación proporcional.

Các đại biểu được bầu với nhiệm kỳ bốn năm trên cơ sở đại diện tỷ lệ.

31. 16 Cuarto, vivimos en el período simbolizado por los pies de la imagen del sueño de Nabucodonosor.

16 Bằng chứng thứ tư, chúng ta đang sống trong thời kỳ được tượng trưng bởi bàn chân của pho tượng trong giấc mơ của Nê-bu-cát-nết-sa.

32. Se dice que los tepuy son rocas areniscas y datan del período en que América y África formaban un supercontinente.

Các tepuis là đá cát kết (sa thạch) và ngày trở lại thời điểm khi Nam Mỹ và châu Phi là một phần của một siêu lục địa.

33. Una década más tarde, un período de liberalización política en China se conoció como la Primavera de Pekín.

Một thập kỷ sau, một giai đoạn tự do hóa chính trị của Trung Quốc được gọi là Mùa xuân Bắc Kinh.

34. Entonces la congregación por toda Judea, Galilea y Samaria “entró en un período de paz, siendo edificada” en sentido espiritual.

Rồi hội thánh trong khắp các xứ Giu-đê, Ga-li-lê và Sa-ma-ri “hưởng được sự bình-an, gây-dựng” về thiêng liêng.

35. Durante el período del florecimiento masorético, el judaísmo se debatía en una contienda ideológica de hondas raíces.

Trong giai đoạn khi phong trào Masorete đang tiến triển, thì Do Thái giáo đang lâm vào cuộc đấu tranh tư tưởng đã bắt rễ từ lâu.

36. * Este informe calcula los usuarios activos diarios (DAU) para cada versión de la aplicación durante cada día del período.

* Báo cáo này tính toán người dùng hoạt động hàng ngày (DAU) cho mỗi phiên bản ứng dụng cho mỗi ngày trong phạm vi ngày.

37. El período finalizó cuando el último rey, Nabonido, fue derrocado por Ciro el persa en el 539 a.e.c.

Thời kỳ này chấm dứt khi vua cuối cùng là Nabonidus bị vua Ba Tư là Si-ru đánh bại năm 539 TCN.

38. Este era el credo de los señores feudales del período de los Tokugawa sobre cómo debían gobernar a sus súbditos.

Đây là phương châm trị dân của các lãnh chúa phong kiến thuộc thời kỳ Tokugawa.

39. 18 Nuestro interés en esta profecía debe permitirnos identificar ejemplos trágicos de lo crítico o fiero que es el período en que vivimos.

18 Sự quan tâm của chúng ta đến lời tiên tri này ắt cho phép chúng ta nhận ra những thí dụ bi thảm về những khó khăn, hay khốc liệt đến độ nào.

40. Vivió durante un período turbulento de la historia italiana, cuando primero los godos y luego los bizantinos ocuparon la península.

Ông sống trong giai đoạn xáo trộn của lịch sử nước Ý khi bán đảo này nằm dưới ách đô hộ của người Goth, sau đó của người Byzantine.

41. Dichas variaciones se asignan luego entre el costo de los bienes vendidos y el inventario restante al final del período.

Các chênh lệch này sau đó được phân bổ giữa giá vốn hàng bán và hàng tồn kho còn lại vào cuối kỳ.

42. Empezó unos 250 millones de años atrás... en el período Triásico... cuando reptiles terrestres se movieron a los mares.

Nó đã bắt đầu cách đây 250 triệu năm... vào thời kỳ Triassic... với lãnh địa của loài bò sát lấn dần ra biển.

43. Comenzó a gobernar en 1338, dando inicio al período Muromachi en Japón, y terminó con su muerte en 1358.

Triều đại của ông bắt đầu năm 1338, mở đầu thời đại Muromachi ở Nhật Bản, và kết thúc khi ông qua đời năm 1358.

44. Dependen de que sus madres les den a la boca pequeñas lombrices durante dos años, un período largo en la vida de un pájaro.

Chúng dựa dẫm vào mẹ mớm sâu vào những cái miệng bé nhỏ đang mở trong vòng gần hai năm, một khoảng thời gian khá dài trong cuộc đời của một con chim.

45. Harbou colaboró como guionista del director Fritz Lang, su esposo, durante el período de transición del cine mudo al sonoro.

Harbou hợp tác với tư cách là nhà biên kịch với đạo diễn phim Fritz Lang, chồng bà, trong giai đoạn chuyển từ phim câm sang phim âm thanh.

46. Los últimos capítulos del registro de Alma, del capítulo 43 al 62, relatan un período de intensos desafíos y pruebas.

Các chương cuối của biên sử An Ma, các chương 43 đến 62, thuật lại một thời kỳ vô cùng thử thách và khó khăn.

47. Blind es el padre del futbolista profesional Daley Blind, quien recientemente regresó al Ajax después de un período de 4 años con el Manchester United.

Blind là cha đẻ của cầu thủ bóng đá chuyên nghiệp Daley Blind, người gần đây đã trở lại Ajax sau 4 năm gắn bó với Manchester United.

48. En la primera mitad del siglo XIX, durante el período de restauración eclesiástica, la Iglesia Católica adoptó una postura autoritaria y conservadora.

Vào tiền bán thế kỷ 19, trong thời kỳ phục hưng nhà thờ, Giáo hội Công giáo giữ một thái độ độc đoán và bảo thủ.

49. Por ejemplo, se dice: “La congregación por toda Judea y Galilea y Samaria entró en un período de paz” (Hechos 9:31).

Sách Công-vụ viết: “Hội-thánh trong cả xứ Giu-đê, xứ Ga-li-lê và xứ Sa-ma-ri được hưởng sự bình-an”.

50. Cierta madre que perdió a un hijo explica: “El duelo no dura un período fijo de tiempo, no tiene una fecha límite”.

Một người mẹ mất con, nói: “Không biết khi nào nỗi đau buồn này sẽ vơi đi”.