fondos in Vietnamese

• {funds}

Sentence patterns related to "fondos"

1. El tuyo es malversar fondos.

Tình cờ của con là biển thủ tiền thôi.

2. Fraude, malversación de fondos.

Gian lận, tham nhũng.

3. Apropiación indebida de fondos, manipulación... falsedad...

Biển thủ công quỹ, lợi dụng chức vụ, làm việc phi pháp,...

4. El fiscal encontró evidencia de fondos fraudulentos.

Anh bị buộc tội biển thủ công quỹ

5. Este administrador de fondos es Turnstone Group, el cual es depositario de más de 2 billones de dólares de fondos fiduciarios

Cơ quan quản lý tiền này là Turnstone Group giữ trên 2 tỉ dollar Mỹ dưới dạng Tín Thác

6. Es una cuenta de fondos ilícitos que tiene el Pentágono

Đó là quỹ đen của Lầu # góc, nơi giữ những khoản thu nhập do bán vũ khí bất hợp pháp

7. Colaboré en la recaudación de fondos para la lucha armada.

Tôi đã giúp gây quỹ cho hoạt động bán quân sự.

8. La filtración prueba que estuviste malversando fondos de la compañía.

Vụ rò rỉ này chỉ ra thông tin anh đã biển thủ của công ty

9. ¿Por qué tomaste el trabajo de malversar fondos que iban a devolver?

Tại sao người ta phải khó khăn bòn rút nếu như định chuyển tiền trở lại chứ?

10. En la recaudación de fondos de la señora Bergman, señor.

Tại trung tâm gây quỹ từ thiện của bà Bergman, thưa ngài.

11. Nuestro cliente estuvo en la recaudación de fondos del congresista Delancey.

Khách hàng của chúng tôi đã có mặt trong đêm gây quỹ của Dân biểu Delancey.

12. Tampoco recurren al bingo, a ventas benéficas ni a rifas para recaudar fondos.

Họ cũng không dùng trò chơi xổ số hoặc bán hàng từ thiện để gây quỹ.

13. Muchos hospicios locales también operan tiendas de caridad para recaudar fondos.

Nhiều nhà tế bần địa phương cũng điều hành các cửa hàng từ thiện để gây quỹ.

14. Solíamos tener bazares, ferias, cenas y otras actividades para recaudar fondos.

Chúng tôi thường tổ chức bán hàng, hội chợ, bữa ăn tối và các sinh hoạt gây quỹ khác.

15. Justo hasta que fue capturado por malversación de fondos del partido.

Cho đến khi ông ấy bị bắt vì biển thủ công quỹ.

16. Fondos del mercado monetario, bonos, acciones, gran capitalización, de pequeña capitalización, las tesorerías.

Quỹ thị trường tiền tệ, trái phiếu, cổ phiếu, cổ phiếu large cap, small cap, chứng khoán chính phủ.

17. El Secretario de Estado Henry Kissinger dice... que pedirá fondos al Congreso.

Bí thư của bang Henry Kissinger nói rằng ông sẽ đề nghị Quốc hội gây quỹ.

18. Compraron los títulos y los pagaron con fondos fiduciarios o lo que sea.

Mua bằng và trả tiền từ quỹ tín thác hay gì gì đó.

19. Estos fondos se usan para sufragar los gastos de funcionamiento y mantenimiento del Salón del Reino.

Tiền được dùng để trang trải chi phí hoạt động và bảo trì Phòng Nước Trời.

20. Hemos desarrollado una serie de nuevas herramientas para recaudar fondos destinadas a causas benéficas en YouTube.

Có nhiều cách thức mới để gây quỹ cho các hoạt động từ thiện trên YouTube.

21. A fin de ayudarlos, algunos cristianos vendieron sus propiedades y distribuyeron los fondos a los necesitados.

Để giúp những người này, một số tín đồ đã bán điền sản và phân phát số tiền ấy cho những người túng thiếu.

22. Y aunque finalmente se acordó conceder los fondos a la universidad, lo cierto es que nadie contradijo mi comentario.

Dù sau này cơ quan lập pháp đã đồng ý cung cấp tiền cho trường đại học theo đuổi dự án ấy, nhưng không có ai bác bẻ lập luận của tôi.

23. Si así es cómo da el ejemplo, entonces ¿debemos suponer que todos deben apropiarse de fondos que no les corresponden?

Nếu đó là cách ngài làm gương, thì có thể cho rằng người ta nên bòn rút ngân quỹ một cách bất hợp pháp mà người ta không có quyền sử dụng hay sao?

24. De ahí que mucha gente sobrepase los límites de velocidad, copie en los exámenes, malverse los fondos públicos o haga cosas peores.

Thế nên, nhiều người chạy xe quá tốc độ cho phép, gian lận trong thi cử, biển thủ công quỹ và làm những việc tồi tệ hơn nữa.

25. Además, las iglesias operan algunas tiendas de caridad como lugares de recaudación de fondos que apoyan las actividades y el trabajo misionero.

Ngoài ra, một số cửa hàng từ thiện được điều hành bởi các nhà thờ như là địa điểm gây quỹ hỗ trợ các hoạt động và công việc truyền giáo.

26. Vamos a llevar a cabo este cambio para centrar nuestros esfuerzos en las nuevas herramientas para recaudar fondos destinadas a causas benéficas en YouTube.

Chúng tôi thực hiện sự thay đổi này nhằm hỗ trợ một số cách thức mới để gây quỹ cho các hoạt động từ thiện trên YouTube.

27. 3 Una hermana que se hizo precursora regular decidió seguir trabajando a tiempo completo aunque hubiera tenido suficientes fondos con un trabajo de tiempo parcial.

3 Khi bắt đầu công việc tiên phong đều đều, một chị vẫn tiếp tục làm việc ngoài đời trọn thời gian, cho dù làm bán thời gian cũng đủ tiền để đáp ứng nhu cầu của chị.

28. Cuando una sociedad prospera y precisa de una gran cantidad de fondos, su administración puede optar por ofrecer al público acciones, es decir, participaciones de su capital social.

Khi một công ty làm ăn phát đạt và cần số lượng vốn lớn, thì ban quản trị có thể quyết định bán cổ phần cho công chúng.

29. Centenares de israelíes-americanos se reunieron por primera vez para asistir en un acto benéfico de recogida de fondos, con el proposito de contribuir por el bien de su propia comunidad.

Hàng trăm Israel-Mỹ gặp nhau lần đầu tiên tham dự một sự kiện từ thiện gây quỹ, với mục đích góp phần vì lợi ích của cộng đồng của họ.

30. Fue un crucero de siete semanas, y aquí nosotros tras haber hecho nuestros propios mapas de unos 75 000 km cuadrados del fondo marino en siete semanas, pero eso es solo una pequeña fracción de los fondos marinos.

Đó là môt chuyến đi 7 tuần, và đây là chúng tôi, đang tự dựng bản đồ riêng của khoảng 75,000 km2 đáy biển trong 7 tuần, nhưng đó chỉ là một phần nhỏ của đáy biển.

31. Por lo tanto, parece lógico concluir que Judas, el ladrón, inició la protesta porque tendría más dinero que robar si se vendía el aceite costoso y los fondos se ponían en la caja del dinero que él llevaba.

Dường như điều hợp lý là tên trộm Giu-đa khởi đầu việc phàn nàn vì lẽ ra hắn sẽ trộm được nhiều hơn, nếu như bình dầu quý giá kia được bán lấy tiền bỏ vào quỹ do hắn cất giữ.

32. Inicialmente no se aprobó un presupuesto para el avión, pero tras la intervención del mariscal N.N. Voronov se asignaron fondos. Las especificaciones fueron cambiando, lo que llevó a la formación de una tripulación de cuatro miembros y un cambio de motores por otros más potentes, los Shvetsov ASh-82M de 1.640 kW (2,200 hp).

Máy bay lúc đầu bị từ chối cấp kinh phí để phát triển, nhưng sau đó nó dần dần được phê chuẩn nhờ sự can thiệp bởi Nguyên soái Tư lệnh Pháo binh N.N. Voronov., sau đó nó được tăng thêm 1 người trong phi hành đoàn nâng lên thành 4 và động cơ được thay thế bằng loại mạnh hơn Shvetsov ASh-82M với công suất 2.200 hp (1640 kW).

33. Puedes hacer un seguimiento de las transacciones monetarias que se produzcan en tu sitio web o en una plataforma de pago de terceros; por ejemplo, puedes supervisar donaciones, ventas de entradas, ventas de productos de tiendas solidarias, reservas de eventos con comisión, pagos de servicios, citas, incremento de suscripciones o registros a iniciativas para recaudar fondos.

Bạn có thể theo dõi bất kỳ giao dịch tiền tệ nào trên trang web của mình hoặc trên nền tảng thanh toán của bên thứ ba, từ các lượt quyên góp, bán vé, bán hàng từ thiện, đặt chỗ sự kiện có phí, thanh toán dịch vụ, đặt cuộc hẹn, tăng trưởng thành viên đến lượt đăng ký tham gia gây quỹ.