fomentar in Vietnamese

• {foment} (nghĩa bóng) xúi bẩy, xúi giục; khích (mối bất hoà, sự phiến loạn, sự bất mãn...), (y học) chườm nóng

Sentence patterns related to "fomentar"

1. ¿Fomentar la violencia por televisión?

Khuyến khích bạo động trên TV?

2. Zuse puede unirnos, fomentar la revolución.

Zuse có thể thống nhất các bè phái, kích động cách mạng.

3. Decidimos fomentar esa relación dándoles tiempo.

Chúng tôi quyết định để họ gắn bó hơn bằng cách cho họ thời gian bên nhau.

4. Centrarse en fomentar las acciones en la aplicación.

Tập trung vào việc thúc đẩy hành động trong ứng dụng.

5. Además, tal proceder cimenta enemistad en vez de fomentar la amistad.

Sai vì nó đào sâu sự thù nghịch thêm thay vì xây dựng tình bạn hữu.

6. ▶ Los videojuegos que tienen contenido violento suelen fomentar un comportamiento agresivo.

Chơi những trò chơi điện tử hung bạo có thể khuyến khích những hành vi hung hãn.

7. Incluso un trío de hadas que buscaban fomentar la paz y bondad.

Ngay 3 bà tiên cũng đến để ban phước cho công chúa.

8. Tampoco utilices Grupos para vender o fomentar el consumo de drogas, ni ilegales ni reguladas.

Vui lòng không sử dụng Groups để bán hay quảng cáo thuốc được quản lý hoặc thuốc bất hợp pháp.

9. Sin duda, Jehová se complace cuando cumplimos con nuestro cometido individual de fomentar su adoración.

Đức Giê-hô-va thật sự vui lòng khi chúng ta làm bổn phận của mình hầu đẩy mạnh sự thờ phượng của ngài (Hê-bơ-rơ 13:15, 16).

10. Por eso, se puso a Ben-hadad en libertad para que Acab pudiera fomentar su comercio en Damasco.

Như vậy, A-háp thả Bên-Ha-đát nhằm hưởng quyền lợi về thương mại ở Đa-mách.

11. Disfrutamos mucho de todas ellas, seguros de que esos cambios tenían el propósito de fomentar los intereses del Reino.

Chúng tôi đã cảm nghiệm được niềm vui thật sự trong mỗi nhiệm vụ của mình, và tin chắc rằng bất cứ thay đổi nào đều vì quyền lợi Nước Trời.

12. Este cambio de paradigma requiere fomentar una nueva generación de "humanistas digitales" que estén preparados para el cambio.

Vì thế, cái mà chúng tôi có thể làm được cho tiến trình biến hóa này là ấp ủ một thế hệ mới của "nhân văn số học" cái đang ngày một sẵn sàng cho bước chuyển mình này.

13. En vez de fomentar “relaciones de amistad”, parece que las naciones están más interesadas en “la libre determinación”.

Thay vì gây dựng “mối quan hệ thân hữu” thì dường như các nước quan tâm đến biểu thức “quyền tự quyết” nhiều hơn.

14. EN Cuba, las personas mayores utilizan un original sistema para fomentar el bienestar: agrupaciones de vecinos, que ellos denominan círculos de abuelos.

NHỮNG người Cuba cao tuổi nghĩ ra cách mới lạ để nâng cao niềm an khang thịnh vượng: hội những người bạn láng giềng, hoặc círculos de abuelos (hội các ông bà nội ngoại).

15. Líderes del sacerdocio, soliciten la ayuda de la Sociedad de Socorro para fomentar la preparación familiar y la economía en el hogar.

Các vị lãnh đạo chức tư tế, hãy trưng dụng Hội Phụ Nữ trong việc đẩy mạnh sự chuẩn bị trong gia đình và nữ công gia chánh.

16. Y ‘mamarán la leche de naciones’ en el sentido de que se aprovecharán de ciertos recursos disponibles para fomentar la adoración verdadera.

Và họ sẽ “hút sữa của các nước”, dùng những phương tiện sẵn có để đẩy mạnh sự thờ phượng thật.

17. Al introducir nuevas ideas y fomentar la autocrítica en la sociedad de Atenas, Aristófanes no solo se burló de sus propios conciudadanos, sino que definió la naturaleza de la comedia misma.

Bằng cách khám phá những ý tưởng mới và khuyến khích sự tự phê bình trong xã hội Athen, Aristophanes không chỉ giễu cợt đồng bào mình, mà còn định hình bản chất của hài kịch.