formulario in Vietnamese

• {blank} để trống, để trắng (tờ giấy...), trống rỗng; ngây ra, không có thần (cái nhìn...), không nạp chì (đạn); giả, bối rối, lúng túng, hoàn toàn tuyệt đối, không vần (thơ), chỗ để trống, khoảng trống, gạch để trống, sự trống rỗng, nỗi trống trải, đạn không nạp chì ((cũng) blank cartridge), vé xổ số không trúng, phôi tiền (mảnh kim loại để rập thành đồng tiền), (từ Mỹ,nghĩa Mỹ) mẫu in có chừa chỗ trống, (từ Mỹ,nghĩa Mỹ) điểm giữa bia tập bắn; đích, (từ Mỹ,nghĩa Mỹ), (thể dục,thể thao) thắng tuyệt đối, thắng hoàn toàn (đội bạn)
• {form} hình, hình thể, hình dạng, hình dáng, (triết học) hình thức, hình thái, hình thức (bài văn...), dạng, (ngôn ngữ học) hình thái, lớp, thể thức, nghi thức, thủ tục, lề thói, mẫu (đơn...) có chỗ trống (để điền vào), (thể dục,thể thao) tình trạng sức khoẻ, sự phấn khởi, ghế dài, (ngành in) khuôn, hang thỏ, (điện học) ắc quy, (ngành đường sắt) sự ghép, sự thiết lập (đoàn toa xe lửa), làm thành, tạo thành, nặn thành, huấn luyện, rèn luyện, đào tạo, tổ chức, thiết lập, thành lập, phát thành tiếng, phát âm rõ (từ), nghĩ ra, hình thành (ý kiến...), gây, tạo được; nhiễm (thói quen), (ngôn ngữ học) cấu tạo (từ), (quân sự) xếp thành, (ngành đường sắt) ghép, thiết lập (đoàn toa xe lửa), thành hình, được tạo thành, (quân sự) xếp thành hàng

Sentence patterns related to "formulario"

1. ¿Qué formulario fiscal debo cumplimentar?

Tôi nên điền vào biểu mẫu thuế nào?

2. ¿Qué formulario fiscal debo rellenar?

Tôi nên điền vào biểu mẫu thuế nào?

3. Señor, por favor, necesita llenar el formulario.

Thưa anh, làm ơn, bạn cần phải điền vào đơn,

4. Será una referencia al elemento DOM del formulario.

Đây sẽ là tham chiếu tới phần tử DOM của biểu mẫu.

5. Y el secreto es el formulario de votación.

Và bí mật chính là lá phiếu bầu.

6. Completa el Formulario de declaración de permisos como se indicó anteriormente.

Hoàn thành Biểu mẫu khai báo quyền như trên

7. En el formulario de contacto, facilita la siguiente información:

Trong biểu mẫu liên hệ này, vui lòng điền các thông tin sau:

8. La mejor forma de presentar una reclamación es rellenar el formulario online.

Cách tốt nhất để gửi khiếu nại là hoàn thành biểu mẫu trực tuyến của chúng tôi.

9. Después, deben imprimir un formulario de Solicitud de ordenanzas familiares.

Rồi, các anh chị em in ra mẫu Yêu Cầu Thực Hiện Giáo Lễ Gia Đình.

10. Lleven este formulario al mostrador cuando salgan, y buena suerte.

Điền thông tin và để lên bàn ngoài kia, và chúc may mắn.

11. Envíe el formulario de solicitud de aumento de límite de gasto diario.

Gửi biểu mẫu Yêu cầu tăng hạn mức chi tiêu hàng ngày.

12. En ese caso, no será necesario que rellene ningún formulario fiscal.

Trong trường hợp này, không bắt buộc biểu mẫu thuế nào cả.

13. Infórmanos mediante el formulario para denunciar una infracción de la política de terceros.

Hãy thông báo cho chúng tôi: báo vi phạm chính sách đối với bên thứ ba.

14. Firmando este formulario de consentimiento estarías donando tu cuerpo a una causa noble.

Ký vào biên bản thoả thuận này... là anh sẽ hiến thân xác mình cho 1 công việc cao quí.

15. No podemos ofrecerle asesoramiento fiscal ni indicarle el formulario que debe rellenar.

Rất tiếc, chúng tôi không thể chỉ rõ biểu mẫu nào phù hợp với bạn, cũng như chúng tôi không thể cung cấp lời khuyên về thuế.

16. El certificado de este formulario es un documento válido aceptado por la autoridad fiscal polaca.

Giấy chứng nhận theo biểu mẫu này là tài liệu hợp lệ được cơ quan thuế Ba Lan thừa nhận.

17. El formulario también estará disponible por Internet, en el sitio Web del museo.

Mẫu dự thi cũng sẽ có sẵn trên trang mạng của viện bảo tàng.

18. Lamentablemente, no podemos ofrecerle asesoramiento fiscal ni indicarle el formulario que debe rellenar.

Rất tiếc, chúng tôi không thể chỉ rõ biểu mẫu nào phù hợp với bạn, cũng như chúng tôi không thể cung cấp tư vấn về thuế.

19. El Formulario web que desencadena una llamada inicia una llamada al agente de una compañía cuando un visitante entra a su sitio web y deja su número de teléfono en un formulario web.

Kích hoạt cuộc gọi biểu mẫu web Bắt đầu cuộc gọi đến đại lý của công ty khi khách truy cập trên trang web của họ gửi số điện thoại của họ trong biểu mẫu web.

20. El formulario puede encontrarse en la página de información bancaria del paso 1.

Bạn có thể tìm biểu mẫu trên trang thông tin ngân hàng ở Bước 1.

21. Rellena el formulario situado en la ventana que se muestra y toca Enviar.

Hoàn tất biểu mẫu trong cửa sổ xuất hiện, sau đó nhấn vào Gửi.

22. Solamente puede cumplimentar este formulario un representante oficial de la empresa u organización.

Biểu mẫu này phải do đại diện chính thức của công ty hoặc tổ chức điền.

23. Para solicitar una devolución de impuestos, envía este formulario con la siguiente información:

Để yêu cầu hoàn thuế, hãy gửi biểu mẫu này kèm theo các thông tin sau:

24. Si no realiza actividades en EE.UU., no será necesario que envíe ningún formulario fiscal.

Nếu bạn không có Hoạt động tại Hoa Kỳ, bạn không cần gửi bất kỳ biểu mẫu thuế nào.

25. Si tiene una orden judicial acerca de un nombre de dominio, utilice este formulario para enviarla.

Nếu bạn có lệnh tòa về tên miền, vui lòng sử dụng biểu mẫu này để gửi lệnh.

26. Infórmanos rellenando el formulario Informar de una infracción de la política de terceros de Google.

Hãy thông báo cho chúng tôi: báo cáo trường hợp vi phạm chính sách đối với bên thứ ba.

27. Si no tiene actividades en Estados Unidos, no será necesario que envíe ningún formulario fiscal.

Nếu bạn không có Hoạt động ở Hoa Kỳ, bạn không cần phải gửi biểu mẫu thuế.

28. Utiliza este formulario para informar de una infracción de la política de terceros de Google.

Hãy sử dụng biểu mẫu này để báo cáo trường hợp vi phạm chính sách dành cho bên thứ ba của Google

29. Cuando se ejecuta un activador de envío de formulario, las variables integradas siguientes se rellenan:

Khi trình kích hoạt gửi biểu mẫu kích hoạt, các biến tích hợp sau đây sẽ được điền:

30. Con el formulario de Solicitud de ordenanzas familiares se imprimen las tarjetas de las ordenanzas en el templo.

Từ mẫu Yêu Cầu Thực Hiện Giáo Lễ Gia Đình, các tấm thẻ giáo lễ được in tại đền thờ.

31. Imagina que has definido como objetivo de Analytics el rellenar un formulario de oportunidad de venta.

Bạn đã xác định mục tiêu Analytics là điền vào biểu mẫu khách hàng tiềm năng.

32. Ponte en contacto con nosotros directamente a través de nuestro formulario web e incluye en él la siguiente información:

Liên hệ trực tiếp với chúng tôi qua biểu mẫu web và bao gồm các thông tin sau:

33. Deben contarse todas las publicaciones en existencia y consignar los totales en el formulario Inventario de literatura.

Phải đếm tất cả sách báo tồn kho và ghi tổng số vào Phiếu kiểm kê sách báo.

34. Las copias del formulario 1099‐K se envían anualmente por correo ordinario antes del 31 de enero.

Các bản sao của Biểu mẫu 1099-K được gửi mỗi năm qua đường bưu điện trước ngày 31 tháng 1.

35. Form Element: accede a la clave gtm.element del objeto dataLayer, cuyo valor se asigna mediante activadores de formulario.

Phần tử biểu mẫu: Truy cập vào khóa gtm.element trong dataLayer do trình kích hoạt Biểu mẫu thiết lập.

36. El candidato a editor secundario rellena los datos del formulario de registro y hace clic en Enviar mi registro.

Người đăng ký làm nhà xuất bản con điền các giá trị vào mẫu đăng ký và nhấp vào Gửi đăng ký của tôi.

37. El certificado de residencia proporcionado por Google lo emite la autoridad fiscal irlandesa en inglés en un formulario electrónico.

Giấy chứng nhận cư trú do Google cung cấp được cơ quan thuế Ireland phát hành dưới dạng biểu mẫu điện tử và bằng tiếng Anh.

38. Este método hará que se active una etiqueta cada vez que se envíe un formulario en una página web.

Kỹ thuật này sẽ làm cho thẻ kích hoạt mỗi khi biểu mẫu trên trang web được gửi.

39. El nombre que figura en su formulario fiscal se copia automáticamente del nombre que figura en su perfil de beneficiario.

Tên trên biểu mẫu thuế của bạn được sao chép tự động từ tên trong hồ sơ người nhận thanh toán của bạn.

40. Seis meses más tarde, al otro lado de la pizarra tenemos un formulario de Servicios de Protección al Menor de cuando los visitaron.

6 tháng sau, ở bên kia bảng, ta có biểu mẫu từ dịch vụ trẻ em nói họ đã đến gặp.

41. En ocasiones, el equipo de ventas de Google puede ayudarle a configurar un formulario de pedido con funciones o tarifas concretas.

Trong một số trường hợp, nhóm bán hàng của Google có thể làm việc với bạn để định cấu hình một mẫu đơn đặt hàng với các tính năng hoặc mức giá cụ thể.

42. Al completar el formulario fiscal W9, asegúrese de que en la línea "Nombre" se incluye el nombre fiscal para el que presenta la declaración de impuestos federales.

Khi hoàn tất biểu mẫu thuế W9, đảm bảo dòng "Tên" bao gồm tên hợp pháp của thực thể bạn sẽ điền tờ khai thuế liên bang.

43. Para agilizar la investigación de tu reclamación, te animamos a que envíes tu reclamación mediante nuestro formulario web, en lugar de hacerlo por fax o correo postal.

Để chúng tôi có thể điều tra khiếu nại của bạn nhanh hơn, bạn nên gửi khiếu nại bằng biểu mẫu web của chúng tôi thay vì gửi bằng fax hoặc qua đường bưu điện.

44. Puedes ponerte en contacto con Ombudsman for Financial Services a través de Internet mediante el formulario de consulta de su sitio web o por correo postal en la siguiente dirección:

Bạn có thể liên hệ trực tuyến với Tổ chức thanh tra dịch vụ tài chính qua trang web của họ theo Mẫu yêu cầu hoặc qua đường bưu điện tại địa chỉ sau:

45. Rellene el formulario con la dirección de correo electrónico que usa con su cuenta de AdSense, su código postal y los últimos 5 dígitos de su número de teléfono.

Điền địa chỉ email mà bạn sử dụng với Tài khoản AdSense, mã zip và 5 số cuối của số điện thoại của bạn vào biểu mẫu.

46. La primera ronda de selección se realizará basándose en fotografías de las obras de arte enviadas junto con el formulario por Internet o por correo electrónico para el 10 de octubre de 2008.

Việc chấm điểm vòng sơ kết sẽ được dựa trên các hình ảnh của tác phẩm nghệ thuật được nộp với mẫu dự thi trực tuyến hoặc qua bưu điện trước ngày 10 tháng Mười năm 2008.

47. Algunos ejemplos de objetivos son realizar una compra (en un sitio web de comercio electrónico), terminar un nivel (en un juego para dispositivos móviles) o enviar un formulario de información de contacto (en un sitio web de marketing o de generación de oportunidades de venta).

Ví dụ về mục tiêu bao gồm mua hàng (đối với trang web thương mại điện tử), hoàn thành cấp độ trò chơi (đối với ứng dụng chơi trò chơi trên thiết bị di động) hoặc gửi biểu mẫu thông tin liên hệ (đối với trang web tiếp thị hoặc trang web tạo khách hàng tiềm năng).