fondo in Vietnamese

• {background} phía sau, nền, tình trạng không có tên tuổi; địa vị không quan trọng, kiến thức; quá trình đào tạo; quá trình học hành; kinh nghiệm, (điện ảnh), radiô nhạc nền, tránh mặt

Sentence patterns related to "fondo"

1. ¿Fondo del Pantano?

Đáy Đầm Lầy ạ?

2. Más parecía una barcaza de fondo plano”.

Nó trông gần giống như một chiếc sà lan phẳng đáy”.

3. * Texto blanco sobre fondo negro para dispositivos tablet.

* Văn bản màu trắng trên nền đen cho các thiết bị máy tính bảng.

4. Y en el fondo reconoces que tienen razón.

Trong thâm tâm, bạn biết cha mẹ đúng.

5. logras ver el fondo de sus almas.

Người này nhìn thấy sâu bên trong tâm hồn người kia.

6. El premio debe de estar al fondo.

Phần thưởng ở cuối hành lang.

7. Cuando suene esta alarma, pisa a fondo.

Khi cái chuông đồng hồ này kêu lên, cháu phải đạp ga đó.

8. El truco está en que salga desde el fondo de la garganta.

Bí quyết là bắt đầu xây dựng ngay sau thất bại.

9. Mientras tanto, tú cavas un foso y pones puntas en el fondo.

Trong khi đó, em đào một cái hố... ở dười là hầm chông... được làm từ bàn chải đánh răng đuôi nhọn.

10. Bueno, le ha dado al caso a fondo, ¿no es así?

Anh bật mí được toàn bộ vụ án rồi, phải không?

11. Finch, este tío está a punto de tocar fondo.

Finch, anh ta gần như bên bờ vực thẳm.

12. Usar un fondo semitransparente del texto bajo la imagen

Đặt nền chữ bán trong suốt nằm dưới ảnh

13. Ha habido otro terremoto en el fondo del mar.

Vừa có một cơn động đất khác ngoài thềm bờ biển

14. Tardé algún tiempo en tocar fondo, pero cuando lo hice, apenas podía comer.

Một thời gian sau, tôi đã đi đến bước đường cùng và khi ấy tôi không thiết ăn gì cả.

15. Esto es algo que no puede hacer el Fondo de Patentes Médicas.

Đó là một cái gì đó mà Quỹ bằng sáng chế thuốc không thể làm.

16. Somos diferentes, pero, en el fondo, los dos somos rudos.

Lai lịch của chúng tôi khác nhau, nhưng chúng tôi đều là những cậu bé lao động cực nhọc.

17. Pueden ver al fondo, estas son las luces para leones.

Các bạn có thể nhìn thấy ở đằng sau, chúng là các bóng đèn sư tử.

18. Yo estaba nadando en el golfo y vi un pequeño pulpo en el fondo.

Tôi bơi trong vịnh, và thấy một con bạch tuộc nhỏ dưới đáy.

19. Y el teclado del cajero y el fondo de los bolsos de mujer.

Cả bàn phím ATM và đáy giỏ xách của phụ nữ.

20. Esos dos camiones que ven al fondo transportan 12 tanques de helio comprimido.

2 xe tải này mà bạn thấy ở phía cuối mỗi xe chứa 12 bể khí helium nén.

21. Allí, fotografié a los combatientes con una cortina negra de fondo, una cortina que oscureció el fondo altamente seductor y visual de fuego, hielo y humo.

Tại đây, tôi chụp ảnh những chiến binh trước tấm màn đen, màu đen vùi đi những hiệu ứng quyến rũ thị giác của khói, lửa và băng.

22. En 2010, UNITAID estableció el Fondo de Patentes Médicas para VIH.

Trong năm 2010, UNITAID thành lập Quỹ bằng sáng chế thuốc cho HIV.

23. En esta conferencia se cumple el segundo aniversario del Fondo Perpetuo para la Educación.

Đại hội này đánh dấu ngày kỷ niệm đệ nhị chu niên của Quỹ Giáo Dục Luân Lưu.

24. Adán salta a la vista, una figura de luz contrastada por un fondo oscuro.

Adam đá mắt, một cử chỉ nhẹ nhằm vào bóng tối.

25. Si se hundiera, toda la vida del fondo de los lagos y estanques moriría.

Nếu nó chìm xuống, tất cả các vật sống dưới đáy hồ ao đều chết hết.

26. Deberíamos conectarnos punto a punto y llegar hasta el fondo de RIPLEY.

Chúng ta nên dùng giao thức peer-to-peer và sẵn sàng bắn phá RIPLEY.

27. Yo quería ir al final, llegar al fondo de la destilación, a partir de 1000 TEDTalks.

Tôi muốn đi tới tận nhà máy cất, bắt đầu với 1000 bài nói TED.

28. Pueblo actual de Sulam en la ubicación de la antigua Sunem, con Moré al fondo

Làng Sulam ngày nay tại địa điểm thành Su-nem xưa, ở phía sau là đồi Mô-rê

29. Cualquier ancho para un trineo cargado se hunden en el fondo, arrastrando a los perros bajo.

Bất cứ xe trượt tuyết nào chở nặng sẽ chìm xuống đáy, kéo theo cả đàn chó.

30. El resultado de XM anomalías suelen influir en los acontecimientos futuros en la historia de fondo del Ingress.

Kết quả của sự kiện thường có ảnh hưởng đến cốt truyện trong tương lai của Ingress.

31. Él señaló los tres granos de arroz al fondo del tazón, y dijo: «Límpialo».

Ông ấy chỉ tay vào ba hột cơm ở dưới đáy bát, và nói, "Hãy làm sạch chúng."

32. El agua Llega al fondo y lubrica donde el agua topa con la tierra.

Nước chảy xuống dưới và bôi trơn phần tiếp xúc giữa băng và đá nền.

33. Un tipo que está al fondo dijo lo mismo y le arrancó la nariz al doctor de un mordisco.

Tôi có người bạn ngoài sảnh cũng nói điều tương tự ngay trước khi anh ta cắn đứt mũi bác sĩ.

34. Esto incluye colocar el anuncio sobre un fondo que cubra el contenido de la aplicación.

Điều này bao gồm việc đặt quảng cáo trên nền che khuất nội dung ứng dụng.

35. Medido desde su base en el fondo marino, es el tercer volcán más alto del mundo.

Nếu đo từ đáy biển thì đây là ngọn núi lửa cao thứ ba trên thế giới.

36. Cierta vez decidió crear un hermoso acolchado que serviría como telón de fondo para el tema de su lección.

Một lần nọ, chị ấy đã quyết định làm một tấm chăn bông tuyệt đẹp và sẽ được hoàn hảo căng lên để dùng làm đề tài cho bài học của chị.

37. Algunas veces hallamos letreros que prohíben la entrada de vendedores o de personas que piden dinero para algún fondo.

Thỉnh thoảng chúng ta nhìn thấy một tấm bảng cấm những người buôn bán hoặc quyên tiền.

38. Gracias a la corriente inversa del Tonlé Sap, se van depositando fértiles capas de sedimento en el fondo del lago.

Khi chảy ngược, sông Tonle Sap bồi đắp phù sa cho cả vùng trũng dọc theo sông.

39. El libro Creación examina a fondo ambos lados de la cuestión y suministra abrumadoras pruebas que apoyan el relato bíblico.

Cuốn Sách kể chuyện Kinh-thánh trình bày sự sáng tạo như một sự kiện có thật.

40. Cuando la nave se hace a la mar, el profeta, cansado, baja al fondo del barco y se queda dormido.

Lúc ra khơi, vì mỏi mệt nên nhà tiên tri đi xuống dưới boong tàu ngủ.

41. Una familia vendió su automóvil para conseguir el dinero con el que ellos deseaban contribuir al fondo de construcción del templo.

Một gia đình nọ đã bán chiếc xe của họ để có số tiền mà họ muốn đóng góp cho quỹ xây cất đền thờ.

42. El saluda desde el fondo de Piz Palu él estaba en la película y su hermano es más guapo que él.

anh ta đến từ chân đỉnh núi Piz Palu... anh ấy đã đóng phim... và huynh trưởng của anh ta còn bảnh trai hơn cả anh ta nhiều lần...

43. Aunque hoy su nombre oficial es Fondo de las Naciones Unidas para la Infancia, conserva sus siglas originales: UNICEF.

Mặc dù ngày nay nó có tên là Quỹ Nhi Đồng Liên Hiệp Quốc, người ta vẫn giữ chữ viết tắt ban đầu UNICEF.

44. ¡Qué espectacular es la vista de la laguna de color turquesa y el blanco arrecife de coral con el océano azul oscuro como fondo!

Thật là một quang cảnh ngoạn mục: vũng nước mặn xanh biếc và bãi san hô trắng ngần chìm trong nền xanh đậm của đại dương!

45. Redes de arrastre enormes arrastran insdiscriminadamente cientos de toneladas de peces y otros animales a lo largo del fondo marino.

Lưới đánh cá bừa bãi bắt hàng trăm tấn cá và các động vật khác dọc theo đáy đại dương.

46. * Según el Fondo de las Naciones Unidas para la Infancia, “la explotación comercial está perjudicando a los niños en casi todos los países del mundo”.

* Quỹ Bảo Trợ Nhi Đồng của Liên Hiệp Quốc báo cáo rằng “việc mua bán tình dục đang làm hại trẻ em hầu như ở mọi quốc gia trên thế giới”.

47. La cabecera del canal es un fondo o un banner que aparece en la parte superior de tu página de YouTube.

Hình ảnh kênh hiển thị dưới dạng hình nền hoặc biểu ngữ trên đầu trang YouTube của bạn.

48. En Escocia, el fondo para el cambio climático del gobierno escocés ha financiado Transición Escocia como una organización nacional, apoyando su difusión.

Ở Scotland, quỹ khí hậu thay đổi của chính phủ đã cấp vốn cho Transition Scotland như là một tổ chức quốc gia ủng hộ việc truyền bá ý tưởng này.

49. El verde del bosque se convierte en un fondo ideal para los azules, rojos y amarillos brillantes de las mariposas que revolotean entre los claros.

Màu xanh của khu rừng là màu nền lý tưởng cho những cánh bướm màu xanh biếc, đỏ và vàng lấp lánh bay dập dờn quanh những khoảng đất trống.

50. Para el siglo primero de nuestra era, la obsesión de los rabinos por examinar a fondo la Ley e interpretarla había corrompido por completo su modo de pensar.

Các ra-bi đã quá bận tâm đến việc tỉ mỉ phân tích và giải thích Luật Pháp. Đến thế kỷ thứ nhất CN, điều này đã hoàn toàn bóp méo lối suy nghĩ của họ.