überaus in Vietnamese

@überaus
- {elaborately} tỉ mỉ, kỹ lưỡng, công phu, trau chuốt, tinh vi
- {excessive} quá mức, thừa, quá thể, quá đáng
- {extremely} vô cùng, tột bực, tột cùng, rất đỗi, hết sức, cực độ
- {sadly} buồn bã, buồn rầu, âu sầu
- {unduly} quá, quá chừng, không đúng giờ, không đúng lúc

Sentence patterns related to "überaus"

1. Sauerstoff ist überaus reaktionsfreudig.

Khí oxy có ái lực cao.

2. Aber Weisheit ist überaus wertvoll!

Nhưng sự khôn ngoan vô cùng đáng giá!

3. Steinböcke sind überaus scheue Tiere.

Dê rừng là con vật rất nhát.

4. Sie sind überaus heilig.

Những nơi đó vừa thánh thiện lẫn thiêng liêng.

5. Er liebte seinen Lehrstoff überaus.

Ngài thiết tha yêu mến đề tài này.

6. Wie überaus demokratisch von dir.

Thật là một nền dân chủ khai sáng làm sao.

7. Jehovas herrlichen Namen überaus schätzen

Quí trọng sâu xa danh vinh hiển của Đức Giê-hô-va

8. Dr. Watson ist überaus wachsam.

Bác sĩ Watson là một người vô cùng cẩn trọng.

9. Ich bin überaus erfreut, das zu hören.

10. MUSIKVIDEOS — viele Jugendliche finden sie überaus unterhaltsam.

11. Der Geschmack ist eine überaus komplexe Sinnesempfindung.

Vị giác là một giác quan cực kỳ phức tạp.

12. der Sanftmüt’gen, weil Gott sie schätzt überaus.

và hứa ban cho họ cơ nghiệp ở trong địa đàng.

13. Diese Hilfen greifen und sind überaus wertvoll.

Đây là sự cung cấp thực tiễn và quý báu.

14. Die Ergebnisse können also wirklich überaus gut ausfallen.

Vậy, kết quả có thể cực kỳ, cực kỳ tốt.

15. Dafür bin ich überaus dankbar (Prediger 12:1).

Tôi biết ơn quá đỗi về điều này!—Truyền-đạo 12:1.

16. Das Gesetz verschärft die bereits bestehenden überaus harten Vorschriften.

17. Und sie arbeiteten allerart Arbeit von überaus gediegener Machart.

Họ cũng làm đủ loại đồ vật quý giá và lạ mắt.

18. Wie Lehi wirst du „überaus große Freude“ verspüren.

Giống như Lê Hi, các em sẽ cảm thấy “hân hoan cực độ.”

19. Und die Gesetze des Landes waren überaus streng.

Và các luật pháp trong xứ hết sức nghiêm nhặt.

20. In die „tiefen Dinge Gottes“ hineinzuschauen ist überaus wertvoll (1.

Quả là có lợi ích lớn khi đào sâu vào “sự sâu-nhiệm của Đức Chúa Trời”.

21. Die Assyrer waren bekannt für ihre überaus brutale Grausamkeit.

Quân A-si-ri khét tiếng là dã man và tàn bạo.

22. Das beunruhigte ihn überaus und machte sein Herz schwer.

Điều này khiến ông bất an và buồn bực trong lòng rất nhiều.

23. Für mein Land wäre die ganze Situation überaus bitter.

24. 26 Und sie waren wegen ihrer Feinde überaus bekümmert.

26 Họ rất đỗi buồn rầu vì kẻ thù của họ.

25. Trotz seines unreifen Auftretens waren Ks Methoden überaus ausgeklügelt.

Dù cho K có vẻ ngoài chưa trưởng thành, phương pháp của anh ta quả nhiên hiệu nghiệm.

26. „...Lasst euer Herz sich freuen und überaus froh sein.

“ ... Hãy để cho tâm hồn mình được hân hoan và hết sức vui vẻ.

27. Aber Anne machte uns beiden ein überaus rücksichtsv olles Geschenk.

Nhưng dì Anne tặng cả hai chúng tôi một món quà ân cần chu đáo.

28. Man könnte meinen, dass Indien ein überaus vernetztes Land geworden ist.

Người ta nói rằng Ấn Độ đã trở thành nước có kết nối đáng kính ngạc.

29. Salomo war mit Reichtümern und mit göttlicher Weisheit überaus gesegnet.

Sa-lô-môn vừa giàu có dư dật vừa đầy dẫy sự khôn ngoan của Đức Chúa Trời.

30. Wie überaus kostbar ist die Freiheit, wie wertvoll die Entscheidungsfreiheit!

Sự tự do thì quý báu biết bao; quyền tự quyết thì quý giá biết dường nào.

31. Warum ist es für Älteste überaus wichtig, Selbstbeherrschung zu üben?

Tại sao tính tự chủ là quan trọng như thế đối với các trưởng lão?

32. Ihre Begleitung und ihr Zuspruch müssen Paulus überaus ermutigt haben.

Phao-lô chắc cảm thấy phấn khởi biết bao nhờ sự có mặt và lời khích lệ của họ!

33. Joan und ich haben allen Grund, ihr überaus dankbar zu sein.

Chị Joan và tôi có mọi lý do để biết ơn dì sâu đậm.

34. Jesaja, Kapitel 65 enthält einige überaus ermutigende Antworten auf diese Frage.

Sách Ê-sai đoạn 65 chứa đựng một số lời giải đáp thật khích lệ.

35. Als Mädchen vom Lande war ich von den Parisern überaus beeindruckt.

Là một thôn nữ, tôi quá ngỡ ngàng trước người dân thành phố Paris.

36. „Mit einem überaus feierlichen Versprechen verpflichtete sich Martin, diese Vereinbarung einzuhalten.

“Trong một giao ước long trọng nhất, Martin đã hứa sẽ tuân theo thỏa thuận này.

37. Das Freizeitangebot in den Küstenregionen von Big Island ist überaus groß.

Có nhiều hoạt động giải trí dọc theo những vùng ven biển của Đảo Lớn.

38. Einer allgemeinen Ausweitung der Wochenendfahrverbote steht unsere Fraktion überaus skeptisch gegenüber.

39. Am Nachmittag wird er das Thema behandeln: „Den Predigtdienst überaus schätzen.“

Sau đó, vào buổi chiều, anh sẽ hướng cử tọa đến đề tài “Hãy hết lòng quý trọng thánh chức”.

40. Ich könnte mir vorstellen, dass sich die Königin überaus erkenntlich zeigen würde.

Hoàng hậu chắc là hết sức rộng lượng.

41. Kein Wunder, daß der Löwe für uns ein überaus faszinierendes Geschöpf bleibt!

Không lạ gì khi sư tử vẫn còn là một con vật khêu gợi tính tò mò và say mê!

42. 29 Und als Ammon sie traf, war er überaus bekümmert, denn siehe, sie waren nackt, und ihre Haut war überaus zerschunden, weil sie mit starken Stricken gebunden waren.

29 Và khi Am Môn gặp họ, ông rất đỗi đau lòng, vì này, họ trần truồng và da thịt họ trầy trụa khắp nơi vì bị trói bởi những dây thừng rắn chắc.

43. Tatsächlich war er bei unserem Besuch überaus liebenswürdig und nahm einige Bücher entgegen.

Và đúng như vậy, khi chúng tôi đi thăm ông, ông hết mực thân thiện và ông nhận một số sách.

44. Hegai war von Esther überaus angetan und deshalb sehr gut zu ihr.

Ê-xơ-tê gây ấn tượng tốt nơi Hê-gai đến nỗi ông đối đãi với cô bằng sự yêu thương nhân từ hết lòng, ông cho cô bảy đầy tớ gái và nơi tốt nhất trong cung của các phi tần.

45. Meine lieben Brüder und Schwestern, wir leben in einer überaus schwierigen Evangeliumszeit.

Các anh chị em thân mến, chúng ta đang sống trong một gian kỳ vô cùng khó khăn.

46. Cilicia Pedias umschloß die breite Küstenebene, ein gut bewässertes und überaus fruchtbares Gebiet.

47. (b) Warum ist Jesus in seiner Rolle als „Lamm Gottes“ so überaus kostbar?

(b) Trong vai trò “Chiên con của Đức Chúa Trời”, tại sao Chúa Giê-su là kho tàng quí giá nhất?

48. Das Hotel besticht durch seine besondere Architektur und die überaus zuvorkommenden und aufmerksamen Mitarbeiter.

49. Sie zählen zu den farbenprächtigsten Vögeln der Welt, und ihr Balzverhalten ist überaus originell.

50. 2 Und es begab sich: Die Amalekiten waren wegen ihrer Verluste überaus zornig.

2 Và chuyện rằng, vì bị thiệt hại, dân A Ma Léc thấy căm giận vô cùng.