überfliegen in Vietnamese

@überfliegen
- {to scan} đọc thử xem có đúng âm luật và nhịp điệu, ngâm, bình, đúng nhịp điệu, nhìn chăm chú, xem xét từng điểm một, nhìn lướt, đọc lướt, phân hình để truyền đi, quét
- {to skim} hớt bọt, hớt váng, gạn chất kem, gạn chất béo, làm cho lướt sát qua, ném là là mặt đất, ném thia lia, đọc qua loa, lượm lặt, đi lướt qua, đi sát qua, bay là là, bay lướt trên không trung
- đọc qua
= überfliegen (Geschriebenes) {to run over}+
= überfliegen (überflog,überflogen) {to read over; to read through}+

Sentence patterns related to "überfliegen"

1. Diese Bücher überfliegen echt ihren Horizont.

2. alle Hindernisse in der Anflugbahn zu überfliegen und

3. Fordern Sie die Schüler auf, Mosia 19 und 20 zu überfliegen.

Mời học sinh đọc lướt qua Mô Si A 19–20.

4. Einen Studienartikel kann man in etwa fünfzehn Minuten überfliegen und unterstreichen.

Ta có thể đọc lướt qua và gạch dưới một bài học trong vòng 15 phút.

5. Die Schüler sollen 3 Nephi 15:1,2 überfliegen und herausfinden, was diese Menschen wissen wollten.

Yêu cầu học sinh đọc lướt 3 Nê Phi 15:1–2 để tìm kiếm điều những người này muốn biết.

6. Die Schüler sollen Mormon 9:22-25 überfliegen und einige Segnungen herausfinden.

Yêu cầu học sinh xem lướt qua Mặc Môn 9:22–25 và nhận ra một số các phước lành đó.

7. Wenn die erste Spalte ausgefüllt ist, bitten Sie die Klasse, Enos 1:4 zu überfliegen.

Sau khi cột thứ nhất đã được hoàn tất, hãy mời lớp học đọc lướt qua phần đầu của Ê Nót 1:4.

8. Die Seiten lediglich zu überfliegen, um möglichst schnell fertig zu sein, sollte nicht unser Ziel sein.

Bạn không nên nhắm đến mục tiêu đọc hết trang này đến trang khác cho xong cuốn sách.

9. Die Schüler sollen 3 Nephi 27 überfliegen und Sätze heraussuchen, in denen der Heiland seine Lehre offenbart.

Mời các học sinh đọc lướt qua 3 Nê Phi 27 và nhận ra các cụm từ trong đó Đấng Cứu Rỗi dạy giáo lý này.

10. Einige mögen den Studienstoff überfliegen, rasch die Antworten zu den Fragen unterstreichen, ohne jedoch die angeführten Schriftstellen aufzuschlagen.

Một vài người có thể chỉ đọc lướt qua bài học, rồi bối hả gạch dưới câu trả lời và không tra những câu Kinh-thánh được trích dẫn.

11. Schlagen Sie den Schülern gegebenenfalls vor, die Kapitelüberschrift und die Fußnoten zu überfliegen, damit sie auf diese Antwort stoßen.)

Để giúp học sinh trả lời câu hỏi này, các anh chị em có thể muốn đề nghị họ đọc lướt tiêu đề chương hoặc cước chú).

12. Bitten Sie die Schüler, Mosia 7:1 noch einmal zu überfliegen und darauf zu achten, was Mosia wissen möchte.

Mời học sinh xem lướt qua Mô Si A 7:1 một lần nữa, tìm kiếm điều Mô Si A muốn biết.

13. Die Schüler sollen Helaman 14:1,2 überfliegen und ein Ereignis nennen, das Samuel vorhergesagt hat (die Geburt Jesu Christi).

Yêu cầu học sinh đọc lướt Hê La Man 14:1–2 và nhận ra một sự kiện Sa Mu Ên đã tiên tri (sự giáng sinh của Chúa Giê Su Ky Tô).

14. Lassen Sie die Schüler das Buch Omni überfliegen und die Namen der Männer ermitteln, die nach Jarom die kleinen Platten führten.

Mời học sinh đọc lướt qua sách Ôm Ni để nhận ra tên của những người đã lưu giữ các bảng khắc nhỏ sau Gia Rôm.

15. Geben Sie den Schülern einige Minuten Zeit, um Mosia 5:7-14 zu überfliegen und nach den Wörtern Name und genannt zu suchen.

Cho học sinh một vài phút để đọc lướt qua Mô Si A 5:7–14, tìm kiếm các từ tên và bị gọi.

16. Zeigen wir ihm, dass er den Stoff überfliegen kann, indem er sich kurz mit der Kapitelüberschrift, den Untertiteln und den Illustrationen befasst.

Chỉ họ cách xem lướt bài bằng cách chú ý đến tựa đề, các tiểu đề, và các hình ảnh minh họa.

17. Halten Sie einen Faden hoch und lassen Sie die Schüler 2 Nephi 26:22 überfliegen und herausfinden, was Nephi über so etwas Ähnliches gesagt hat.

Giơ lên một sợi chỉ và mời các học sinh đọc lướt qua 2 Nê Phi 26:22, tìm kiếm điều mà Nê Phi đã viết về một vật tương tự.

18. Fordern Sie die Schüler auf, in 2 Nephi 11:4-6 die ersten Zeilen von jedem Vers zu überfliegen und nach einer Formulierung zu suchen, die Nephi in allen Versen wiederholte.

Mời các học sinh đọc lướt qua các dòng đầu tiên của mỗi câu trong 2 Nê Phi 11:4–6, tìm kiếm một cụm từ mà Nê Phi đã lặp lại trong mỗi câu.

19. Es reicht schon, die Schlagzeilen in den Zeitungen zu überfliegen, um das gleiche Gefühl zu bekommen, das Lot hatte, der „schwer bedrängt“ war („zu leiden hatte“, Pattloch-Bibel) wegen des zügellosen Wandels der Menschen um ihn herum (2. Petrus 2:7).

Ngay cả đọc qua những hàng tít trên báo cũng có thể làm bạn cảm thấy như người công bình Lót, ông đã “quá lo” (“hao mòn”, theo Young’s Literal Translation of the Holy Bible) vì cách ăn ở vô đạo đức của những người chung quanh.—2 Phi-e-rơ 2:7.

20. Vereinbarkeit mit den anderen Politikbereichen und Zielen der Union Durch das Abkommen werden die von der Russischen Föderation von Luftfahrtunternehmen der EU für das Überfliegen russischen Hoheitsgebiets, d. h. für den Sibirienüberflug, erhobenen Zahlungsforderungen geregelt, die in den Beziehungen zwischen der EU und Russland noch immer ein Problemfaktor sind.

21. Die Kommission hat ihre zweite Rüge nicht allein auf Cramp & Simmons und Bezzel gestützt, sondern auch auf einen Bericht des vorgenannten Instituts, der für jede der in der Klageschrift genannten Vogelarten Informationen über den Zeitraum liefert, ab dem die Vögel Italien, wo sie überwintert haben, verlassen oder als Durchzugsgebiet überfliegen.

22. Mit dem Vorschlag beabsichtigt die Kommission, einen rechtlichen Rahmen zu schaffen, der für Luftfahrtunternehmen und Luftfahrzeugbetreiber aus den Mitgliedstaaten der Gemeinschaft und aus Drittländern bei Flügen mit Bestimmungs- oder Abgangsort in der Gemeinschaft, bei der Bedienung innergemeinschaftlicher Strecken und beim Überfliegen der Gemeinschaft gleichermaßen verbindliche Versicherungskonditionen und Mindestversicherungssummen festlegt.

23. 22 Mit seiner ersten Frage möchte das vorlegende Gericht wissen, ob der Begriff „Betriebsbeschränkung“ in Art. 2 Buchst. e der Richtlinie 2002/30 dahin gehend auszulegen ist, dass er Vorschriften zur Festlegung von Grenzwerten für den Lärmpegel am Boden umfasst, die beim Überfliegen von Gebieten in der Umgebung eines Flughafens einzuhalten sind und bei deren Überschreitung dem Verursacher der Überschreitung eine Sanktion auferlegt werden kann.