zufrieden in Vietnamese

@zufrieden
- {complacent} tự mãn, bằng lòng, vừa ý, thoả mãn
- {content} vừa lòng, hài lòng, toại nguyện, mãn nguyện, sẵn lòng, vui lòng, thuận
- {contented}
= zufrieden sein {to be satisfied}+
= höchst zufrieden sein {to be highly pleased}+

Sentence patterns related to "zufrieden"

1. Zufrieden?

Bạn hài lòng chưa?

2. Die anderen werden zufrieden sein.

Cấp trên sẽ hài lòng.

3. Fortschritt macht wirklich zufrieden

Sự tiến bộ đem lại sự thỏa nguyện

4. Die Cairn-Gruppe wäre zufrieden.

5. Neben fühlte er sich relativ zufrieden.

Bên cạnh đó anh cảm thấy tương đối nội dung.

6. Der Admiral ist nie zufrieden.

7. Trotzdem war er nicht zufrieden.

Nhưng anh không toại nguyện.

8. Sind wir nun also zufrieden damit?

Hiện giờ có phải chúng ta hạnh phúc với điều này chăng?

9. Die Weisen Herren sind nicht zufrieden.

Ta không nghĩ là đám chủ nô sẽ vui vẻ.

10. Ich hoffe, du bist zufrieden, du Ratte.

11. Vielleicht ist er dann zufrieden und verschwindet.

Khi đó hắn sẽ thoả lòng và đi chỗ khác.

12. Auf ihn wir vertraun, zufrieden wir sind,

Chúng ta tin cậy ngài chở che và chăm sóc,

13. Jemand ist wohl zufrieden mit sich.

Ai đó đang tự tâng bốc mình kìa.

14. Sind Sie mit der Antwort zufrieden?

Cô hài lòng vì câu trả lời đó hở?

15. Ja, wir sind damit sehr zufrieden.

Chúng tôi hoàn toàn thoải mái với chất lượng xi măng, chắc chắn vậy.

16. Daher können wir nicht einmal annähernd zufrieden sein.

Chúng ta không thể thoả mãn, thậm chí chưa đến mức thoả mãn.

17. Ausgeglichenheit zwischen Berufstätigkeit, Gottesanbetung und Freizeit macht zufrieden

Giữ thăng bằng giữa việc làm với các hoạt động thiêng liêng và giải trí mang lại sự thỏa lòng

18. Wir sind sehr zufrieden mit ihrer Genesung.

Chúng tôi rất hài lòng với sự bình phục của cô ấy.

19. Im Paradies sind Adam und Eva materiell zufrieden.

Trong Vườn Địa Đàng, Adam and Eve thỏa mãn về vật chất.

20. Seine ihn anbetenden Römer seufzen und sind zufrieden.

21. Niemand ist mehr damit zufrieden, was er hat.

Không ai được hi sinh hiến nội tạng nữa.

22. Liebe erfüllt und stützt, Begierde macht niemals zufrieden.

Tinh yêu làm tràn đầy và giữ vững; dục vọng không thể được thỏa mãn.

23. Ich bin zufrieden mit Ihren Fortschritten, Mr. Bond.

Tôi rất hài lòng với sự tiến bộ của ông, ông Bond.

24. Ich war noch nie in meinem Leben so zufrieden.

cả đời tôi, chưa từng bao giờ tôi có được trạng thái toại nguyện như thế.

25. Saba, die aus einiger Entfernung zugesehen hatte, war zufrieden.

26. Ich bin damit zufrieden, die Raupe zu sein.

27. Ich gebe mich auch mit seinen Liebsten zufrieden.

Ông biết không, bọn tôi sẽ xài tạm những người hắn yêu thương.

28. Wer Nächstenliebe besitzt, ist geduldig, freundlich und zufrieden.

Một người có lòng bác ái là người có lòng kiên nhẫn, nhân từ và mãn nguyện.

29. Sie geben sich damit zufrieden, sie einfach nur zu hören.

Họ bằng lòng với sự hiểu biết sơ sài về những điều được nêu lên trong các minh họa.

30. Ich war in diesem kleinen Zweig auch ohne Kollegium zufrieden.

Tôi bằng lòng được ở trong chi nhánh nhỏ đó mà không có một nhóm túc số.

31. Die Waffenhändler sind auch zufrieden mit der CIP-Kennzeichnung.

32. Gebt euch nicht damit zufrieden, einfach nur Veröffentlichungen anzubieten.

Đừng cho rằng chỉ phân phát sách báo là đủ.

33. Am Morgen von Grenouilles Abreise war Baldini sehr zufrieden.

Buổi sáng ngày Grenouille đi, Baldini rất hài lòng.

34. Wir bezogen ein gutes Gehalt und waren alle zufrieden.

Nó đã là liên minh tiền lương và tất cả mọi người thích nó.

35. Kann man mit der Bilanz der Menschenherrschaft zufrieden sein?

Bạn có thỏa lòng với kết quả từ sự cai trị của loài người không?

36. Mein Sohn Malte (14) und ich (68) waren sehr zufrieden.

37. Sobald der Arzt zufrieden ist, dass Sie Spezialbehandlung brauchen nach...

38. Die Antwort, die Jesus gab, stellte seine damaligen Nachfolger zufrieden.

Câu trả lời của Giê-su đã thỏa mãn môn-đồ ngài trong thế-kỷ thứ nhất.

39. Unsere ZieIgruppe der 1 8 - bis 35-Jährigen ist nicht zufrieden.

Nhưng điều tra cho thấy nhóm người 18-35 tuổi đã thấy nhàm chán.

40. Was zu wissen macht uns im Werk des Jüngermachens zufrieden?

Khi hết lòng tham gia vào công việc đào tạo môn đồ, chúng ta thỏa nguyện vì biết được điều gì?

41. Wenn du zufrieden bist, wirst du auch mit Gruppenzwang fertig.

Nếu bạn thỏa lòng, bạn có thể đương đầu với áp lực từ bạn bè.

42. Ich wäre mit kleinen Paketen Ketchup für die Kantine zufrieden.

43. Wenn wir morgen Früh zufrieden sind, gibt es Cash für eine Mitgliedschaft.

Nếu bọn anh ưng, thì ngày mai sẽ trả đủ tiền và hoa hồng nữa.

44. Zum Beispiel erklärte er, wie man wirklich glücklich und zufrieden wird.

Chẳng hạn, Chúa Giê-su dạy người ta cách để có đời sống hạnh phúc và thỏa nguyện.

45. Sie war nicht bereit, sich mit seiner Antwort zufrieden zu geben!

Bà không chịu chấp nhận câu trả lời của người ấy!

46. „Fortan glücklich und zufrieden zu leben“ – das geschieht nicht nur im Märchen.

“Hạnh phúc mãi mãi về sau” không phải là một điều gì chỉ tìm thấy trong các câu chuyện thần tiên.

47. Ich befürchte das bedeutet, dass sie sich mit mir zufrieden geben müssen.

Vì thế, tôi e là... các vị sẽ mắc kẹt với tôi.

48. Diese Industrien werden sich nicht damit zufrieden geben, unser Internet zu zerstören.

những nền công nghiệp đó sẽ không chịu chấp nhận với việc huỷ hoại internet

49. Statt nagende Gewissensbisse zu haben, sind wir zufrieden und haben innere Ruhe.

Thay vì bị giày vò vì hối hận, chúng ta cảm thấy thỏa mãn và bình an trong lòng.

50. Ja, er sorgt dafür, dass wir innerlich ruhig, zufrieden und glücklich sind.

Những ân phước như thế chắc chắn mang lại sự bình an, thỏa nguyện và hạnh phúc.