zugeteilt in Vietnamese

@zugeteilt
- {to allocate} chỉ định, dùng, cấp cho, phân phối, phân phát, chia phần, định rõ vị trí

Sentence patterns related to "zugeteilt"

1. Neu zugeteilt?

Phân nhóm?

2. Sie wurden Skip Hadderly zugeteilt.

Cô đã bố trí lại qua chỗ Skip Hadderly.

3. Wir wurden gerade neu zugeteilt.

Bọn tôi vừa được phân lại nhóm.

4. Die Partnerin wird vom Schulaufseher zugeteilt.

Giám thị trường sẽ chỉ định người phụ diễn.

5. Alle anderen Restmittel, die keinem Richtprogramm zugeteilt sind, werden den nicht bewilligten Mitteln des 9. EEF zugeteilt.

6. -82 % werden kostenlos zugeteilt (Artikel 3c).

7. Mir wurde ein neuer Vormund zugeteilt.

Tôi được phân một người giám hộ mới.

8. Man wird einer der 18 Kammern zugeteilt.

Dưới địa ngục có 18 tầng.

9. Erwähne, welchem Sonderkongress die Versammlung zugeteilt ist.

Cho biết đại hội mà hội thánh được chỉ định tham dự.

10. Jedem Konto wird eine Kontokennung zugeteilt.

11. Wurde ihr schon ein Anwalt zugeteilt?

Cô ấy được chỉ định luật sư chưa?

12. Ich wurde einem Regiment im Norden zugeteilt.

Con đã gia nhập một trung đoàn ở phía Bắc nước Anh.

13. Zertifikate, die nicht kostenlos zugeteilt werden, werden versteigert.

14. Sie wurden Major Susan Turner als Rechtsbeistand zugeteilt.

Ông là luật sư chỉ định cho Thiếu tá Susan Turner.

15. Diese Aufgabe wird Ältesten oder geeigneten Dienstamtgehilfen zugeteilt.

Bài này được giao cho một trưởng lão hoặc một phụ tá hội thánh hội đủ điều kiện.

16. Ich habe Sie Station C in Kanada zugeteilt.

Tôi phân công anh đến cở sở C, Canada.

17. Der südliche Teil wurde dem Waikato District zugeteilt.

Khi đó, một khu vực ở góc tây nam được chuyển qua cho Vùng Waikato.

18. Wenn die gleiche Aufgabe mehreren zugeteilt wird, entsteht Verwirrung.

Hậu quả sẽ lộn xộn khi có hơn một người được giao phó cùng trách nhiệm.

19. für Aktien, die den Aktieninhabern unentgeltlich zugeteilt werden

20. für Aktien, die den Aktieninhabern unentgeltlich zugeteilt werden;

21. Neuen Teilnehmerinnen sollten Aufgaben mit Quellenmaterial zugeteilt werden.

Chỉ nên giao cho học viên mới bài có ghi nguồn tài liệu.

22. Schon bald wurde mir Arbeit auf einem Bergbauernhof zugeteilt.

Chẳng bao lâu sau đó, tôi được chỉ định làm việc ở một nông trại trên núi.

23. Soweit ein Zertifikat durch ein Genehmigungsschreiben bereits einer bestimmten Projektmaßnahme zur künftigen Umrechnung zugeteilt wurde, kann es anschließend keinem anderen Projekt zugeteilt werden.

24. Jedem Mensch auf dem Planeten ist die gleiche Fläche zugeteilt.

Mọi người trên Trái Đất đều có một lượng không gian bằng nhau.

25. Anderen Sektoren und Teilsektoren werden keine Zertifikate kostenlos zugeteilt.

26. Neuen Teilnehmerinnen sollten Aufgaben mit vorgegebenem Quellenmaterial zugeteilt werden.

Bài giảng giao cho học viên mới phải kèm theo những tài liệu liên quan.

27. Nach meiner Genesung wurden wir der Stadt Breda zugeteilt.

Sau khi tôi bình phục, chúng tôi được bổ nhiệm đi đến thành phố Breda.

28. Das Gebiet, dem sie zugeteilt war, war ihr Zuhause geworden.

Chị đã coi nhiệm sở giáo sĩ như nhà mình.

29. Aufgaben, deren Thema mit einem Sternchen versehen ist, werden Brüdern zugeteilt.

Xin lưu ý là những chủ đề có đánh dấu hoa thị phải luôn luôn giao cho các anh trình bày dưới hình thức bài giảng.

30. Dieser ganze Bezirk war mir als persönliches Gebiet zugeteilt worden!

Tôi được giao cho toàn bộ địa hạt này để làm khu vực rao giảng riêng!

31. Es sieht aus, als hätten sie eine Garage hinten zugeteilt bekommen

32. Die zusätzliche Quote wird nach objektiven und nicht diskriminierenden Kriterien zugeteilt.

33. Als die Israeliten das Land besiedelten, wurde diese Region Manasse zugeteilt.

Khi dân Y Sơ Ra Ên giải quyết xứ sở, vùng này được ban cho Ma Na Se.

34. Sie kommen regelmäßig mit den Vollzeitmissionaren zusammen, die Ihrem Gebiet zugeteilt sind.

Các anh em họp thường xuyên với những người truyền giáo toàn thời gian đã được chỉ định.

35. - die Fahrwegkapazität der Eisenbahnen gerecht und in nichtdiskriminierender Weise zugeteilt wird

36. Nach vier Monaten wurden wir einem neuen Missionarheim in Neapel zugeteilt.

Sau bốn tháng, chúng tôi được chỉ định dời đến một nhà giáo sĩ mới tại Naples.

37. Fünftausend US-Soldaten wurden als ständige Reserve den UN-Friedenstruppen zugeteilt.

Năm nghìn lính Mỹ đã được điều động sẵn sàng cho các chiến dịch gìn giữ hòa bình của Liên hợp quốc.

38. Er erhielt in Verdun eine Geheimdienstausbildung und wurde einem Stab französischer Offiziere zugeteilt.

Ông được đào tạo tình báo tại Verdun, Pháp, và được chỉ định một thời gian ngắn làm một nhân viên sĩ quan của Pháp.

39. Wir wurden in die für Farbige zugeteilt. Sie hatte etwa 14 Verkündiger.

Chúng tôi được phái đến hội thánh da đen, có khoảng 14 người công bố.

40. Inzwischen hat uns der Sekretär der Versammlung darüber informiert, welchem Kongreß wir zugeteilt wurden.

Vào lúc này anh thư ký của hội thánh đã cho bạn biết bạn được chỉ định đi hội nghị nào rồi.

41. Oder eventuell machen wir in dem Zweigbüro, dem wir zugeteilt worden sind, eifrig Überstunden.

Hoặc chúng ta có thể sốt sắng làm thêm giờ trong nhiệm vụ tại chi nhánh.

42. Die Absolventen wurden 19 Ländern in Afrika, Mittel- und Südamerika, Osteuropa und Asien zugeteilt.

Những người tốt nghiệp được phái đi 19 nước—ở Phi Châu, Trung và Nam Mỹ, Đông Âu và Đông phương.

43. Obwohl Wonju wieder der Gangwon-do zugeteilt wurde, verlegte man die Hauptstadt nach Chuncheon.

Dù Wonju nhập vào tỉnh Gangwon-do, tỉnh lỵ vẫn được chuyển sang Chuncheon.

44. Wir haben in lhrem Besitz sechs Uniformen... mehr gefunden, als Ihnen zugeteilt waren.

Chúng tôi tìm thấy có 6 bộ cảnh phục khác... ngoài những bộ anh được cấp.

45. Kurz nach unserer Ankunft in den Niederlanden wurden wir der Stadt Rotterdam zugeteilt.

46. Kaleb war auch an der Eroberung des Gebietes beteiligt, das dem Stamm Juda zugeteilt wurde.

47. Somit sind die Mitgliedstaaten verpflichtet, die Zertifikate zu versteigern, die nicht kostenlos zugeteilt werden.

48. Nach der Reparatur wurde die Gurkha wieder der Konvoisicherung in den Western Approaches zugeteilt.

Sau khi hoàn tất sửa chữa, Gurkha được bố trí nhiệm vụ hộ tống vận tải tại Khu vực Tiếp cận phí Tây.

49. - Internationale Verkehrsrechte werden in einer öffentlichen Auktion zugeteilt, falls es mehr als einen Bewerber gibt.

50. Die grönländischen Behörden haben der Gemeinschaft für 1985 zusätzlich 15 000 Tonnen Lodde zugeteilt.