zufluchtsort in Vietnamese

@der Zufluchtsort
- {burrow} hang
- {harbour} bến tàu, cảng, nơi an toàn, nơi ẩn náu
- {haven} nơi trú
- {resort} cái dùng đến, phương kế, phương sách, nơi có đông người lui tới
- {retreat} sự rút lui, sự rút quân, hiệu lệnh rút quân, tiếng kèn thu không, sự ẩn dật, nơi ẩn dật ) nơi tu đạo, nơi trốn tránh, sào huyệt, nhà dưỡng lão, trại cứu tế, bệnh viện tinh thần kinh

Sentence patterns related to "zufluchtsort"

1. Man sagt, dass Ihre Fabrik ein Zufluchtsort ist.

Họ nói nhà máy của ông là thiên đường.

2. Wo können wir heute einen sicheren Zufluchtsort finden?

Ngày nay chúng ta có thể tìm đâu ra nơi nương náu an toàn?

3. Wegen seiner Höhenlage war Juda auch ein hervorragender Zufluchtsort.

Nhờ ở địa thế cao, nên Giu-đa cũng là một nơi ẩn náu tốt.

4. Du bist mein Zufluchtsort, mein starker Turm.

nơi nương náu chắc và tháp cao cho dân ngài.

5. Rom war offenbar als üblicher Zufluchtsort für entlaufene Sklaven bekannt.

Người ta bảo rằng Rô-ma từng “nổi tiếng là sào huyệt thường xuyên” của những kẻ nô lệ đào tẩu.

6. Jedes Dorf und jeder Zufluchtsort wird verlassen sein.

Bất kỳ ngôi làng hay chỗ trú ẩn nào cũng bị bỏ hoang.

7. Natürlich ist die Familie nicht automatisch ein solcher Zufluchtsort.

Dĩ nhiên, không phải tự nhiên mà gia đình trở thành nơi nghỉ ngơi tốt như thế.

8. Die Dunkelheit einer Höhle kann durch einen Zufluchtsort wie z.

9. In der Vergangenheit war die Familie ein Zufluchtsort, an dem man Liebe und Hilfe fand.

Ngày xưa, gia-đình là chỗ ẩn náu có tình yêu-thương và sự giúp đỡ.

10. Die Kirche ist ein Zufluchtsort, wo diejenigen Frieden finden, die Christus nachfolgen.

Giáo Hội là một nơi dung thân để các tín đồ của Đấng Ky Tô được bình an.

11. Unberührte Bergwiesen mit üppig blühenden Wildpflanzen sind ein Zufluchtsort für farbenprächtige Schmetterlinge.

Ở vùng núi cao hoang sơ, những cánh đồng hoa dại là nơi trú náu của nhiều loài bướm sặc sỡ.

12. Solch ein Zuhause ist ein echter Zufluchtsort — ein Hort der Sicherheit in einer gefährlichen Welt.

Một gia đình như thế quả là nơi nương náu an toàn trong thế giới hỗn loạn này.

13. Thessalonicher 1:6-9). Der einzige Zufluchtsort ist in der wahren Religion zu finden.

(2 Tê-sa-lô-ni-ca 1: 6-9) Nơi ẩn náu duy nhất là trong tôn giáo thật.

14. Diese Tunnel müssen die Schmuggler gebaut haben, damals als diese Stadt ein Zufluchtsort für Piraten war.

15. Doch letztlich erwies sich das Versprechen, einen sicheren Zufluchtsort zu gewähren, als absolut bedeutungslos (Psalm 146:3).

Tuy nhiên, cuối cùng lời hứa về nơi ẩn náu an toàn trở nên hoàn toàn vô nghĩa.

16. Aber es gibt einen sicheren Zufluchtsort, der uns Schutz bieten und uns vor bleibendem Schaden bewahren kann.

Nhưng có một nơi nương náu an toàn có thể che chở chúng ta khỏi tai họa vĩnh viễn.

17. Ein Flüchtling, der in die Stadt gelassen wird, muß darin bleiben, denn es ist der einzig wahre Zufluchtsort.

Nếu được vào thành, người lánh nạn phải ở lại đó, vì chỉ có một chỗ ẩn náu thật.

18. Unser Pionierheim war ein friedlicher Zufluchtsort, wenn auch aus der Nähe Schüsse und Granaten zu hören waren.

Dù tiếng súng và tiếng lựu đạn nổ sát bên tai, nhưng ngôi nhà của chúng tôi vẫn là nơi trú ẩn bình an.

19. Ich bin auf dem Weg zum Zufluchtsort unserer jüngeren Ichs, um sie zurück in die Timeline zu bringen.

Tôi sẽ lên đường tới trại lánh nạn để đón những phiên bản trẻ của chúng ta và đưa họ về đúng dòng thời gian.

20. Amalikkja marschiert zu dem Zufluchtsort auf dem Berg, wohin diese Menschen geflohen sind, aber er will nicht dem König helfen.

A Ma Lịch Gia tiến quân đến nơi trú ẩn trong núi, là nơi những người này đã bỏ trốn, nhưng hắn không muốn giúp đỡ nhà vua.

21. Schließlich fand diese junge Frau bei einer netten Mitgliederfamilie Unterschlupf – einen Zufluchtsort, an dem die Drohungen und die Unfreundlichkeit ihres Vaters sie nicht erreichen konnten.

Cuối cùng người thiếu nữ này xoay xở tìm ra một chỗ trú ngụ an toàn, một nơi nương náo với một người có lòng tử tế trong gia đình xa khỏi những đe dọa và sự tàn nhẫn của cha mình.

22. Zudem haben die Ereignisse in der Deutschen Botschaft Prag, als Zufluchtsort von Flüchtlingen aus der Deutschen Demokratischen Republik, gesamtdeutsche Geschichte geschrieben.

Hơn nữa, các sự kiện trong đại sứ quán Tây Đức tại Praha, nơi ẩn nấu cho những người tị nạn từ Đông Đức, viết lên lịch sử toàn Đức.

23. Die Familie sollte eigentlich ein Zufluchtsort voll natürlicher Zuneigung sein, doch selbst dort sind inzwischen Gewalt und Mißbrauch — manchmal in erschreckend brutaler Form — alltäglich geworden.

Gia đình phải là một nơi có tình yêu thương tự nhiên, nhưng ngay trong gia đình, sự hung bạo và hành hạ—đôi khi tàn bạo đến đáng sợ—đã trở thành chuyện thông thường.

24. Kann sich in einer Ehe jeder Partner so geben, wie er wirklich ist, wird das Zuhause zu einem echten Zufluchtsort vor der rauhen, unbarmherzigen Welt, die uns umgibt.

Khi một người có thể bộc lộ hết tâm tình trong hôn nhân, gia đình thật sự trở nên một nơi ẩn náu để tránh thế gian độc ác, gay gắt ở bên ngoài.

25. Wieder andere versenken ihr Glaubensschiff selbst, weil es ihnen scheint, daß der Zufluchtsort — das neue System der Dinge — noch nicht am Horizont zu sehen ist.

(2 Phi-e-rơ 2:20-22) Còn một số người lại làm đắm con tàu đức tin mình bởi vì dường như họ không thấy được bến bờ của hệ thống mới xuất hiện ở chân trời.

26. Machen wir unser Zuhause zu einem Zufluchtsort, wo Rechtschaffenheit herrscht, wo man betet und einander liebt, damit wir die Segnungen verdienen, die allein der himmlische Vater gewähren kann.

27. Die FHV muss so organisiert, ausgerichtet und zum Einsatz gebracht werden, dass die Familie gestärkt wird und dazu beiträgt, dass das Zuhause ein heiliger Zufluchtsort vor der Welt wird.

Hội Phụ Nữ cần phải được tổ chức có hàng ngũ và huy động để củng cố gia đình và giúp nhà cửa của chúng ta trở thành thánh địa trên thế gian.

28. Ich gebe Zeugnis: Wenn wir gehorsam und fest im Evangelium Jesu Christi verwurzelt sind, schaffen wir die beste Voraussetzung dafür, unser Zuhause zu einem friedlichen Zufluchtsort zu machen.

Tôi làm chứng rằng việc sống một cuộc sống biết vâng lời, bắt nguồn sâu xa từ phúc âm của Chúa Giê Su Ky Tô, mang đến sự bảo đảm chắc chắn nhất cho sự bình an và nơi trú ẩn trong nhà của chúng ta.

29. Nachdem ich ihnen in die Augen geblickt und mir ihre Geschichte von dem Schrecken, vor dem sie geflohen waren, und der gefährlichen Reise auf der Suche nach einem Zufluchtsort angehört hatte, war ich nicht mehr derselbe.

30. Um sicherzustellen, daß der Dwingelderveld-Nationalpark ein sicherer Zufluchtsort für den blauen Schmetterling bleibt, versuchen die Parkwächter jetzt, die Heidelandschaft mit Hilfe der landwirtschaftlichen Methoden, die die Landwirte vor Jahrhunderten anwandten, zu erhalten.

Để bảo đảm cho Công Viên Quốc Gia Dwingelderveld tiếp tục là một nơi trú an toàn cho bướm xanh, những người chăm sóc công viên ngày nay cố gắng duy trì các bãi đất hoang bằng cách áp dụng cùng phương pháp nông nghiệp mà các nông dân của nhiều thế kỷ trước đã dùng.

31. Als sich die Überschwemmung in San Pedro Sula dem Zufluchtsort von vier Familien, Zeugen Jehovas, näherte, machten diese sich bereit, in einen großen Diesellastwagen und zwei Lieferwagen zu steigen, um durch eine Felsschlucht nach Sapotal, einem Dorf in der Nähe, zu fliehen.

32. Auf diese Weise trat Gott, als er den Erben der Verheißung die Unveränderlichkeit seines Rates in noch reichlicherem Maße zeigen wollte, mit einem Eid ins Mittel, damit wir, die wir an den Zufluchtsort geflohen sind, durch zwei unveränderliche Dinge, in denen es unmöglich ist, daß Gott lügt, eine starke Ermunterung haben, die uns vorgesetzte Hoffnung zu ergreifen.