zugestehen in Vietnamese

@zugestehen
- {to concede} nhận, thừa nhận, cho, nhường cho, thua
- {to grant} ban, cấp, công nhận, cho là, nhượng
- {to yield} sản xuất, sản ra, mang lại, sinh lợi, chịu thua, chịu nhường, giao, chuyển giao, đầu hàng, quy phục, hàng phục, khuất phục, chịu lép, nhường, cong, oằ

Sentence patterns related to "zugestehen"

1. Ich muss es dir zugestehen, Trevor.

Tôi phải bái phục anh đó, Trevor.

2. Jeder sollte dem anderen zugestehen, daß er Fehler macht.

Trái lại, mỗi người phải tỏ ra khoan hồng khi người kia làm lỗi.

3. Weshalb sollten Ehepartner einander zugestehen, Fehler zu machen?

Tại sao trong hôn nhân mỗi người nên tỏ ra khoan hồng khi người kia làm lỗi?

4. Erstens können sie Mitarbeitern und Kunden mehr Kontrolle zugestehen.

Trước hết, họ có thể trao quyền kiểm soát nhiều hơn cho nhân viên và khách hàng của mình.

5. Ganz gleich, wie wir darüber denken, sollten wir anderen reifen Christen auch eine andere Meinung zugestehen (Römer 14:3, 4).

Trong vấn đề này, dù có sở thích cá nhân nào đi nữa, chúng ta nên nhận biết rằng những tín đồ thành thục khác có thể không cùng quan điểm với chúng ta.—Rô-ma 14:3, 4.

6. Unter amerikanischer Führung ist es der Westen, der sich als unruhige, störende Kraft auf internationaler Ebene etabliert hat. Selbstverständlich sollte China Tibet mehr Autonomie zugestehen.

7. Was unsere Lebensqualität bestimmt, ist, wie wir diese Realitäten in Verbindung setzen, welche Bedeutung wir ihnen zuweisen, was für eine Auffassung wir ihnen anheften, welchen Bewusstseinszustand wir ihnen zugestehen."

Điều quyết định chất lượng cuộc sống chúng ta là cách chúng ta nhìn nhận những thực tế ấy, những ý nghĩa mà chúng ta gắn cho chúng, thái độ mà chúng ta bấu víu vào trước chúng, và tâm thế mà chúng ta cho phép chúng khơi gợi nên."

8. Die verschiedenen Arten des Klonens dürfen nicht miteinander gleichgesetzt werden - hier bin ich mit meiner Vorrednerin nicht einverstanden -, und man sollte der Menschheit die Fähigkeit zugestehen, Garantien und Kontrollen hervorzubringen.

9. Wir haben erfahren, wie schmerzhaft die Mißachtung der nationalen Identität ist, die man uns nicht zugestehen wollte, und wir haben gespürt, was es heißt, in der Gesellschaft und vor dem Gesetz nicht gleich behandelt zu werden.

10. Die Habgier hat in der Gesellschaft auch deshalb zugenommen, weil viele führende Geschäftsleute sich selbst ungeheuer hohe Gehälter zugestehen und sich lukrative Rentenvorteile verschaffen, während sie gleichzeitig von ihren Arbeitnehmern Bescheidenheit fordern, was deren Gehälter angeht.

Sự tham lam trong xã hội đã gia tăng thêm bởi vì nhiều ủy viên ban quản trị tự tăng lương thật nhiều và tự cấp cho mình tiền hưu trí hậu hĩ trong khi lại thúc giục các công nhân của họ nên vừa phải trong các yêu sách đòi tăng lương.

11. Die Rechtsmittelführerinnen machen als Erstes geltend, das Kriterium der Verbindung zu IRISL sei, da es diese ausdrücklich benenne, als ein persönliches Kriterium anzusehen, so dass der Rat sie von den von ihm beabsichtigten Änderungen habe unterrichten und ihnen eine Stellungnahme habe zugestehen müssen.

12. Man hätte diesen Ländern sogar ein gewisses Maß an Schadenfreude zugestehen können angesichts der Schwierigkeiten, in denen die USA und andere reiche Länder derzeit stecken – so, wie man von Kindern eine perverse Freude erwarten kann, wenn die eigenen Eltern in genau jene Schwierigkeiten geraten, vor denen sie den Nachwuchs stets so nachdrücklich gewarnt haben.