zugetan in Vietnamese

@zugetan
- {affectionate} thương yêu, yêu mến, âu yếm, trìu mế

Sentence patterns related to "zugetan"

1. Hat im Nachtflug kein Auge zugetan.

Nó phải làm đêm, không được chợp mắt tí nào.

2. Aaron war dem Götzenkult nicht zugetan.

A-rôn không nhiệt thành tán đồng việc thờ hình tượng.

3. Sie war der Astrologie sehr zugetan.

Chị ấy thích mấy cái chiêm tinh mà.

4. Doch einige von ihnen waren ihm nicht zugetan.

Nhưng một số người trong họ thiếu cảm tình nồng hậu đối với ông.

5. Eigentlich habe ich kein Auge zugetan.

Nói thiệt, anh không hề nhắm mắt.

6. Ich habe nachts kein Auge mehr zugetan.“

Tôi mất ngủ vì căng thẳng”.

7. Sie hat die ganze Nacht kein Auge zugetan.

Cô ấy đã thức cả đêm qua, cứ trằn trọc và xoay mình suốt.

8. Wir sind einander sehr zugetan und verfolgen im Dienst für Gott gemeinsame Ziele.“

Vợ chồng tôi gắn bó và đồng tâm hiệp lực để đạt được những mục tiêu thiêng liêng”.

9. Schon in seinem vormenschlichen Dasein war er den Menschen stets zugetan (Sprüche 8:30, 31).

(Châm-ngôn 8:30, 31) Là “Ngôi-Lời” hoặc phát ngôn viên của Đức Giê-hô-va, Chúa Giê-su có thể đã có nhiều dịp tiếp xúc với loài người.

10. Sei deinem Ehepartner nicht nur in unverbrüchlicher Treue zugetan, sondern arbeite konkret darauf hin, euer Verhältnis zu vertiefen.

Không những chung thủy với nhau, chúng ta còn phải tích cực trau dồi mối quan hệ khắng khít với người hôn phối.

11. Ich habe in der Nacht kaum ein Auge zugetan. Morgens bin ich wach geworden und hatte Panik.

Tối đó em hầu như không ngủ được và sáng hôm sau em thức dậy trong nỗi hoang mang.

12. „Für dich zu sorgen“: Für jemand zu sorgen bedeutet in diesem Fall, ihm zugetan zu sein, ihn zärtlich zu lieben.

“Quý mến”: Theo một tự điển, “quý mến” có nghĩa là ‘yêu chuộng, nâng niu’.

13. Esther und George gründeten eine Familie und zogen nette Kinder groß; so habe ich eine große Verwandtschaft, der ich von Herzen zugetan bin.

Vợ chồng Esther có con cái ngoan ngoãn, và nhờ vậy mà tôi được diễm phúc có đông đúc cháu trai, cháu gái mà tôi rất yêu mến.

14. Natürlich werden ihn alle sehr vermissen, die ihn als Geistesmenschen kannten und liebten, der Jehova völlig ergeben und dem Volk Gottes herzlich zugetan war.

Dĩ nhiên, tất cả những người đã từng quen biết và yêu mến anh sẽ thương tiếc anh, nhớ anh là người thiêng liêng, hết lòng với Đức Giê-hô-va và trìu mến dân Đức Chúa Trời.

15. Mit Beginn der Edo-Periode im frühen 17. Jahrhundert änderten sich die politischen Verhältnisse in Japan grundlegend. Der neue Shōgun aus dem Hause der Tokugawa war dem Go sehr zugetan und förderte es sehr stark: Er besetzte den Posten des Godokoro („Go-Minister“) und ließ den o-shiro-go, eine Go-Zeremonie in Anwesenheit des Shōgun, bei der der stärkste Go-Spieler ermittelt wurde, veranstalten.