wegziehen in Vietnamese

@wegziehen
- {to move} chuyển, di chuyển, chuyển dịch, xê dịch, đổi chỗ, dời chỗ, lắc, lay, khuấy, quấy, làm chuyển động, nhấc, làm nhuận, kích thích, kích động, gây ra, làm cho, xúi giục, gợi, làm cảm động, làm xúc động
- làm mũi lòng, gợi mối thương cảm, đề nghị, chuyển động, cử động, động đậy, cựa quậy, lay động, đi, hành động, hoạt động
= wegziehen (zog weg,weggezogen) {to pull off}+

Sentence patterns related to "wegziehen"

1. Sportteams können wegziehen und unsere Herzen brechen.

Các đội thể thao có thể rời đi và làm tan vỡ trái tim chúng ta.

2. Wir werden nicht mehr wegziehen.

Bọn anh không nghĩ đến chuyện đi đâu.

3. Ich werde so weit wie möglich wegziehen.

Tôi sẽ bỏ đi thật xa như mình có thể.

4. Aber nicht aus meinem Schulbezirk wegziehen, ok?

Chỉ cần đừng di chuyển ra khỏi khu trường học của thầy, được không?

5. Die Dämonen, die Engel Satans, wollen uns von Jehova wegziehen.

Chúng ta biết rằng các thiên sứ của Sa-tan, tức các quỉ, cố lôi kéo chúng ta không vâng lời Đức Giê-hô-va.

6. Für $ 10 Millionen würde ich hier nicht wegziehen, außer ich müsste.

Nếu không bị bắt buộc, có cho tôi 10 triệu đô, tôi cũng sẽ không rời nơi này.

7. Und jetzt den Draht so weit wegziehen wie möglich, bevor ich ihn verbinde.

Bây giờ kéo dây lại xa hết mức có thể... Trước khi tôi nối.

8. Du machst drei, vier Schritte nach vorn und wirst plötzlich zurückgerissen, als würde dir jemand den Boden unter den Füßen wegziehen.

Bạn tiến tới ba hay bốn bước thì bị kéo giựt lại như bị ai kéo lại.

9. 15 Wenn man nicht wegziehen kann: Es gibt keinen Grund traurig zu sein, wenn man nicht in ein anderes Land ziehen kann.

15 Nếu không thể chuyển đi: Nếu không thể chuyển đến nước khác, anh chị đừng nản lòng.

10. Beispielsweise können uns lebensverändernde Ereignisse wie die Untreue des Ehepartners, eine lebensbedrohliche Krankheit, der Tod eines geliebten Menschen oder die verheerenden Auswirkungen einer Naturkatastrophe den Boden unter den Füßen wegziehen.

Chúng ta có thể thấy rối bời khi bất ngờ đối mặt với những hoàn cảnh làm thay đổi đời sống, chẳng hạn việc người hôn phối không chung thủy, căn bệnh đe dọa đến tính mạng, người thân qua đời hoặc hậu quả nặng nề từ thảm họa thiên nhiên.

11. Und die Menge Menschen die in einem Gebiet leben, dass sie nicht versorgen kann, die zu arm sind, um sich Nahrung zu kaufen, die nicht wegziehen können, weil das gesamte Land verödet ist.

Lượng dân cư hiện đang sống ở vùng mà đất đai không thể cung ứng đủ, những người quá nghèo để có tiền mua thứ ăn, những người không thể dời đi bởi toàn bộ đất đã bị thoái hóa.

12. Es gab viele, die mich überzeugen wollten, dass ich den falschen Weg eingeschlagen hatte – „Rippströmungen“, die mich wegziehen wollten von der friedlichen Strömung, die mir eine wunderbare Quelle des Glücks geworden war.

Có rất nhiều người muốn thuyết phục tôi về lỗi lầm của con đường tôi chọn—như “ngọn thủy triều gây ra những dòng nước chảy mạnh và biển động” quyết tâm kéo tôi ra khỏi dòng nước yên tĩnh mà đã trở thành một nguồn hạnh phúc tuyệt vời.