wehr in Vietnamese

@das Wehr
- {barrage} đập nước, vật chướng ngại, sự bắn chặn, sự bắn yểm hộ, hàng rào
- {dam} vật mẹ, đập, nước ngăn lại, bể nước
- {lasher} người đánh, người vụt, người quất, kè
- {penstock} cửa cống, đường ống chịu áp, ống dẫn nước có áp
- {sluice} cống, lượng nước ở cửa cống, sluice-way, sự xối nước, sự giội ào, sự cọ rửa
- {weir} đăng cá
= sich zur Wehr setzen {to offer resistance; to strike back}+
= sich zur Wehr stellen {to show fight}+

Sentence patterns related to "wehr"

1. Bitte wehr dich nicht, Maximus.

Đừng chống đối, Maximus.

2. Setzt Euch zur Wehr !!!

Tiếng gọi chiêm bao!!

3. Es gibt Krieger, die sich einst gegen diese Ungerechtigkeit zur Wehr setzten.

Ta muốn cho dán thông cáo, mời hiệp khách thiên hạ rút đao tương trợ.

4. Nive vom Haïtze-Wehr in Ustaritz bis zum Zusammenfluss mit dem Adour

5. Sie setzte sich eindeutig zur Wehr und schrie um Hilfe, wurde aber überwältigt.

Nàng quyết liệt chống lại hắn, kêu cứu, nhưng bị khống chế.

6. Es gibt auch Berichte über eine Fähre und ein Wehr aus dem Mittelalter.

Bên trong có các hình ảnh một con tàu, một con rắn biển và các khí giới của thời Trung cổ.

7. Jeder Mitgliedstaat muss die Möglichkeit haben, sich gegen solche feindliche Auslandspropaganda zur Wehr zu setzen.

8. gegen dich selbst ruf'ich die Wehr, gibst du dem Sünder des Mitleids Ehr'!

9. die Eyach und ihre Nebenflüsse von den Quellen bis zum ersten flussabwärts gelegenen Wehr bei Haigerloch;

10. Als die Reinsten in unser Königreich eindrangen, setzte ich mich zur Wehr.

Khi Loài Thuần Chủng xâm lược vương quốc ta, ta đã chống lại chúng.

11. Wie können wir uns gegen den Geist der Welt erfolgreich zur Wehr setzen?

Làm sao chúng ta có thể thành công trong việc kháng cự tinh thần thế gian?

12. Sie hatten zwei Optionen, als die Konquistadoren nach Nordamerika kamen: sich zur Wehr setzen, oder sich zurückziehen.

Khi những người đi chinh phụ đặt chân đến Bắc Mĩ, bạn có hai lựa chọn: hoặc là chống lại và tham gia hoặc là đầu hàng.

13. die Eyach und ihre Nebenfluesse von den Quellen bis zum ersten flussabwärts gelegenen Wehr bei Haigerloch

14. Das Wehr wurde 1998 modifiziert, um die Wanderung anadromer Lachse bei Niedrigwasser zu erleichtern.

15. Sogar Politiker ohne das überdimensionale Ego Trumps würden sich gegen derartige Ansinnen zur Wehr setzen.

16. Der Generalsekretär der Vereinten Nationen warnte: „Wir müssen uns der zunehmenden Militarisierung des Weltraums entschieden zur Wehr setzen.

Vì vậy cho nên vị Tổng-thư-ký Liên-hiệp-quốc đã khuyến cáo: “Chúng ta phải hết sức chống đối sự dùng không-gian vào mục đích quân-sự.

17. Um Abgeordneter zu werden, muss man 18 Jahre alt sein und seinen Wehr- oder Zivildienst erfüllt haben.

Khi lên 14 tuổi, trẻ được nhận vào Đoàn Thanh niên Hitler thực thụ cho đến năm 18 tuổi, rồi được gọi làm nghĩa vụ lao động hoặc quân sự.

18. Christliche Jugendliche, die sich mit Denkvermögen gegen schädlichen Gruppenzwang zur Wehr setzen, um nicht falsch zu handeln, werden ausgelacht.

(Giăng 15:19) Các tín đồ trẻ vận dụng khả năng suy xét và cưỡng lại ảnh hưởng không lành mạnh của bạn bè đồng lứa vì muốn tránh hành vi sai trái thì bị chế nhạo.

19. Bootsfahrten waren damals so beliebt, dass 1877 ein Boot und eine Mannschaft am Wehr stationiert waren, die bei Unfällen helfen sollten.

20. Das nicht für den Mühlbach benötigte Wasser floss über das verstellbare Wehr oder bei höherem Wasserstand über die gesamte Breite der betonierten Sperre ab.

21. Als sich die ''Voyager'' gegen ihn zur Wehr setzt wird er mit der ''Aeon'' ins Jahr [[1967]] geschleudert. Dort muss er auf der [[Erde]] [[Notlandung|notlanden]].

22. Amulek setzt sich gegen Zeezroms Versuche, ihn in eine Falle zu locken, zur Wehr und bezeugt, dass die Erlösung von Sünde nur durch Jesus Christus zustande kommt.

Khi A Mu Léc tự bào chữa chống lại các nỗ lực của Giê Rôm để gài bẫy ông, ông làm chứng rằng sự cứu rỗi khỏi tội lỗi chỉ đến nhờ vào Chúa Giê Su Ky Tô mà thôi.

23. Gottes Diener haben ‘ihre Schwerter zu Pflugscharen geschmiedet’ und legen sich keine Waffen zu, um sich gegen räuberische Angriffe zur Wehr setzen zu können (Micha 4:3).

Dân sự của Đức Chúa Trời đã “lấy gươm rèn lưỡi cày” và không mua súng để tự vệ khỏi bị cướp hoặc bị hành hung (Mi-chê 4:3).

24. Der Richter erklärte: „L. hat dem Gericht deutlich und glaubhaft versichert, daß sie sich, sofern man versuche, ihr eine Bluttransfusion aufzuzwingen, mit aller ihr zu Gebote stehenden Kraft gegen diese Transfusion zur Wehr setzen würde.

Quan tòa kết luận: “Cô L. đã bình tĩnh nói rõ với tòa án rằng nếu người ta thử cưỡng ép cô nhận máu, cô sẽ chống lại với tất cả hơi sức cô.

25. Ich begrüße alle politischen Kräfte in Spanien, die es vermocht haben, sich zur Wehr zu setzen und zu verhandeln, denn es besteht kein Zweifel, dass man fähig sein muss, miteinander zu reden, um ein Blutbad zu vermeiden.

26. in der Erwägung, dass es sich bei den Assyrern (Chaldäer, Angehörige der Syrischen Kirchen und andere christliche Minderheiten) um ein altes und autochthones Volk handelt, das sich gegen Verfolgung und erzwungene Emigration kaum zur Wehr setzen kann, und dass die Gefahr besteht, dass seine Kultur im Irak ausgelöscht wird,

27. 262 Irland selbst gibt an, dass der National Parks and Wildlife Service, nachdem er 1998 entlang des Flusslaufs des Silver River im BSG einen Deich errichtet habe, der das Wasser des Sees zurückhalte, gleichzeitig aber dem Fluss ermögliche, seine Funktion als Hauptentwässerungsader für die flussaufwärts gelegenen Gebiete zu erfüllen, Anfang 2005 einen Vertrag geschlossen habe, um den Deich reparieren und ein Siel sowie ein Wehr und ein Überlaufrohr anbringen zu lassen.

28. Sie lassen sich nicht betrügen und von ihrem Weg abbringen, ihr Kampf wird immer intensiver, und sie setzen sich immer stärker zur Wehr, um ein anderes Europa zu schaffen und andere demokratische Gesetze durchzusetzen, die ihren eigenen Interessen, dem Frieden und, auf der Grundlage des gegenseitigen Nutzens, der Zusammenarbeit dienen sollen und ihre persönlichen und kollektiven Rechte tatsächlich und nicht nur dem Anschein nach respektieren.