wegwerfen in Vietnamese

@wegwerfen
- {to fling away; to throw aside; to throw away; to throw to the dogs}
= wegwerfen (Geld) {to sink (sank,sunk)}+
= wegwerfen (warf weg,weggeworfen) {to cast away; to cast off}+

Sentence patterns related to "wegwerfen"

1. Du hättest sie wegwerfen sollen!

Cô lẽ ra nên quẳng nó đi!

2. Sie müssen das Getränk wegwerfen.

Tôi cần ông phải ném ly nước ngọt đó đi.

3. Ich wollte es nicht wegwerfen.

Chú không muốn bỏ phí nó.

4. Grandma konnte einfach nichts wegwerfen.

5. Ich hätte da'n Drehbuch zum Wegwerfen.

6. Weil wir diese politischen Dogmen wegwerfen.

Vì chúng ta sẽ gạt bỏ đi những giáo điều chính trị này.

7. Ich will es nur nicht wegwerfen.

Tôi chỉ không muốn bỏ phí nó thôi

8. Mein Schirm litt derart, dass ich ihn wegwerfen musste.

Cây dù thì bị gió xé toang nên tôi phải vứt nó.

9. Meine Frau sagte mir, ich solle diesen alten Hut wegwerfen.

Vợ tôi bảo tôi vứt cái mũ cũ này đi.

10. Er würde ein Paar Schuhe wegwerfen, wenn sie einen Kratzer hätten.

Anh ta vứt cả đôi giầy dù chúng mới chỉ xước da.

11. Windeln aus Papier oder Zellulose (Außentücher, zum Wegwerfen) für Babys und Erwachsene

12. ( BRABBELT ) Penny ‚ sie ist nicht irgendein Fimmel, den du dann wieder wegwerfen kannst.

13. Selbst ich würde mich nicht für den ältesten Sohn eines Baronets wegwerfen.

14. Der Töpfer kann ein anderes Gefäß daraus machen oder den Ton einfach wegwerfen.

Thợ gốm có thể nắn bình ấy thành bình khác hoặc bỏ bình ấy đi!

15. Mit welcher Freude wird man dann Brillen, Hörgeräte, Krücken, Rollstühle und Medikamente wegwerfen!

Thật sẽ thích thú biết bao khi vứt đi hết các mắt kính, ống nghe, cái nạng, xe lăn và thuốc men!

16. Es ist klar, dass wir eine Alternative für unser aktuelles "Gewinnen - Nutzen - Wegwerfen"-Modell benötigen.

17. Dann werden die Menschen ihre Brillen, Stöcke, Krücken, Rollstühle, Zahnprothesen, Hörgeräte und dergleichen wegwerfen.

Chừng đó người ta sẽ vất bỏ kính đeo mắt, gậy, nạng, xe lăn, hàm răng giả, máy nghe cho người bị lãng tai, v.v...

18. Es bereitet mir nicht das geringste Vergnügen, mit anzusehen, wie unsere Schülerinnen ihr Leben wegwerfen.

Tôi không vui vẻ chút nào khi phải thấy nữ sinh của mình sống buông thả.

19. Bevor Sie Ihr Gerät wegwerfen, sollten Sie sich überlegen, wie Sie die Menge an Elektroschrott reduzieren können.

Trước khi vứt bỏ thiết bị của bạn, hãy dành một phút suy nghĩ về cách giảm lượng thiết bị điện, điện tử phế thải mà bạn tạo ra.

20. Und ganz Tucson könnte so sein, wenn sich alle quer stellen und einfach ihre Harken wegwerfen würden.

Và cả thành phố Tucson sẽ giống như vậy nếu mọi người chịu thay đổi và vứt bỏ đi cái bồ cào.

21. Bevor Sie Ihr Gerät wegwerfen, überlegen Sie, wie Sie die Anzahl zu beseitigender Altgeräte verringern können.

Trước khi vứt bỏ thiết bị của bạn, hãy dành một phút suy nghĩ về cách giảm lượng thiết bị điện, điện tử phế thải mà bạn tạo ra.

22. eine Zeit zum Suchen und eine Zeit zum Verlieren, eine Zeit zum Behalten und eine Zeit zum Wegwerfen.“

Có kỳ tìm và có kỳ mất; có kỳ giữ lấy, và có kỳ ném bỏ.”

23. Wir produzieren robotisierte menschliche Arbeitskraft, die wir wie Aktiva behandeln, die wir stemmen und die wir dann wegwerfen.

Ta tạo ra các công nhân máy móc và xem họ như đồ vật của ta để chiêu dụ và rồi vứt đi.

24. Ich sagte ihm, er soll sie wegwerfen, als Doberman plötzlich hinter uns war, aber er wollte nicht.

25. Oder du kannst deine zwei Töchter stolz machen und die Flasche wegwerfen und helfen, die Stadt zu retten.

Hoặc bố có thể làm cho 2 đứa con gái được tự hào bỏ rượu đi và giúp cứu thành phố.

26. Und leider gibt es auch einige wenige Menschen, die ihre Unbescholtenheit wegwerfen und einfach stehlen, was sie haben möchten.

Và buồn thay, có vài cá nhân đã đánh mất tính liêm chính của mình và ăn cắp đồ mà họ muốn.

27. Sollte die Versammlung des gesalbten Überrestes das Netz dann sozusagen wegwerfen, es sich bequem machen und untätig auf ihren himmlischen Lohn warten?

Rồi hội thánh gồm những người xức dầu còn sót lại có quăng lưới đi, nói theo nghĩa bóng, và chỉ ngồi không để chờ được thưởng lên trời hay không?

28. Er wird dich aussaugen und wegwerfen und eine Arierin aus Connecticut heiraten, die ihm so viele blonde Gören macht, wie er bezahlen kann.

29. Überdies veranlaßt sie gottgefällige Nächstenliebe dazu, das Eigentum anderer zu achten — ganz gleich, ob es Einzelpersonen oder der Allgemeinheit gehört —, indem sie es nicht verunstalten oder achtlos Abfall wegwerfen.

Hơn nữa, tình yêu thương đối với người lân cận thúc đẩy họ tỏ lòng tôn trọng tài sản người khác—công hoặc tư—bằng cách không làm xấu xí và xả rác bừa bãi.

30. Na ja, du könntest den Apfel mitsamt der faulen Stelle aufessen. Oder du könntest ihn komplett wegwerfen. Du könntest aber auch die schlechte Stelle wegschneiden und den Rest mit Genuss essen.

Có thể bạn sẽ ăn hết cả trái kể cả phần bị hư, hoặc không ăn miếng nào và vứt vào thùng rác, hay cắt bỏ phần bị hư và ăn phần còn lại.

31. Entgegen landläufiger Meinung zersetzen sich nicht einmal die 160 Millionen Kilo Papier, die die Amerikaner täglich wegwerfen — weltweit ungezählte Tonnen —; selbst unter Tonnen von Müll in Deponien verschwinden sie nach Jahren nicht.

32. Wenn dies auch alles im voraus von ihm ausgedacht und das Holz sorgfältig zurechtgeschnitten worden war, hatte er doch einen Haufen Speichen wegwerfen müssen, bevor er es fertiggebracht hatte, auch nur ein einziges Rad herzustellen.

Bất kể tất cả những sự tính toán và cặm cụi cưa gỗ, anh đã phải vất đi một đống đồ làm hư trước khi làm xong chỉ một cái bánh xe.

33. Aber besonders hier in den USA verursachen wir so viel Verschmutzung, weil wir unsere Zeit, unser Geld und unsere Leben auf der Autobahn wegwerfen. Es scheint, diese beiden Probleme können gelöst werden, indem wir unsere Städte erlaufbarer machen.

Nhưng đặc biệt là ở đây ở Mỹ, chúng ta đang gây ô nhiễm rất nhiều bởi vì chúng ta đang ném đi thời gian của chúng ta và tiền bạc của chúng ta và cuộc sống của chúng ta trên đường cao tốc, và hai vấn đề này có một giải pháp tương tự, cái mà khiến những thành phố của chúng ta dễ dàng cho việc đi bộ hơn.

34. in der Erwägung, dass zwischen essbaren Lebensmittelabfällen und ihren nicht essbaren Bestandteilen unterschieden werden muss, damit keine falschen Schlüsse gezogen und unwirksame Maßnahmen ergriffen werden; in der Erwägung, dass die Maßnahmen, die zur Verringerung des Problems ergriffen werden, insbesondere darauf ausgerichtet werden sollten, dem Wegwerfen essbarer Lebensmittel vorzubeugen;

35. Jedoch ist es nun an der Zeit zu erkennen, dass wir an die ökologischen Grenzen unseres Planeten stoßen und dass, wenn wir Wälder abholzen, wie wir es jeden Tag tun, um immer mehr Nahrung anzubauen, wenn wir Wasser aus versiegenden Quellen entnehmen, wenn wir Treibhausgase ausstoßen mit dem Ziel, immer mehr Nahrung anzubauen, und dann so viel davon wegwerfen, dann müssen wir darüber nachdenken, wie wir mehr einsparen können.

Nhưng những gì chúng ta phải thừa nhận là chúng ta đang tiến tới giới hạn sinh thái mà hành tinh này có thể chịu đựng được, và khi chặt phá cây rừng, để trồng thực phẩm ngày càng nhiều hơn nữa, khi lấy nước bằng cách rút bòn từ nguồn trữ, khi thải ra các khí nhiên liệu trong các cuộc tìm kiếm để trồng thêm nhiều thực phẩm hơn nữa và rồi vứt bỏ phần lớn chúng. Chúng ta phải suy nghĩ về thứ mà chúng ta có thể bắt đầu tiết kiệm.