weicher in Vietnamese

@weicher werden
- {to soften up}

Sentence patterns related to "weicher"

1. Molkereiprodukte von weicher Konsistenz

2. Weicher Kern.

Nhưng trong thâm tâm, anh ấy rất dịu dàng.

3. Dieses Brüllen klingt normalerweise weicher und weniger energisch.

Tiếng rống đó thường dịu hơn, ít hung hăng hơn.

4. Wir polieren die harten Kanten unseres Lebens, damit sie weicher werden.

Ta đánh bóng các góc cạnh gồ ghề của cuộc đời chúng ta để chúng có vẻ nguyên vẹn hơn.

5. Wie erwies sich David als weicher Ton, und wie können wir ihn nachahmen?

Bằng cách nào Đa-vít chứng tỏ rằng ông giống như đất sét mềm dẻo, và chúng ta có thể noi gương ông ra sao?

6. Was kann uns dabei helfen, wie weicher Ton in Jehovas Händen zu bleiben?

Điều gì có thể giúp chúng ta giống như đất sét mềm dẻo trong tay Đức Giê-hô-va?

7. Ich zeichne mit weicher Pastellfarbe, die trocken ist wie Kohle, aber färbt.

Tôi vẽ bằng sáp mềm, tuy khô như chì than nhưng có màu sắc rất sống động.

8. Die feste Masse ist nun ungereifter, weicher Frischkäse mit säuerlichem Geschmack.

9. Trancetto Kakao: Ein weicher zweifarbiger Biskuitteig mit schmackhafter Füllung aus Magerkakao.

10. Es entstellt sie nicht, sondern lässt Ihre Haut jünger, weicher aussehen.

Nó không làm biến dạng đâu, nó làm da cô trở nên trẻ trung, mềm mại hơn.

11. Aber glaub mir, unter der harten Schale befindet sich ein weicher Kern.

Nhưng tin tôi đi, củ hành tây đó rất đáng giá khi bị lột vỏ đấy.

12. Doch jetzt werden Muttermund und Gebärmutterhals weicher, elastischer und sie entspannen sich.

Nhưng giờ đây nó trở nên mỏng, mềm và giãn nở.

13. Wenn ja, welche weiteren Eigenschaften helfen dir, in Jehovas Händen wie weicher und formbarer Ton zu bleiben?

Nếu vậy, những phẩm chất nào khác sẽ giúp anh chị tiếp tục giống như đất sét mềm dẻo và dễ uốn nắn trước mắt Đức Giê-hô-va?

14. Tom Loker bald sorgfältig in einem viel sauberer und weicher Bett, als er hinterlegt jemals in der Gewohnheit zu besetzen gewesen.

Tom Loker sớm cẩn thận gửi vào một chiếc giường sạch và mềm mại hơn ông đã bao giờ được trong thói quen chiếm.

15. Pinta: Gekocht sind sie formbeständig, mit glatter, weicher Haut, weichem, sämigem Sameneiweiß; sie weisen eine sehr geringe Körnung und mittlere Mehligkeit auf.

16. Pinta: Gekocht sind sie formbeständig, mit glatter, weicher Haut, weichem, sämigem Sameneiweiß; sie weisen eine sehr geringe Körnung und mittlere Mehligkeit auf

17. Auf schmalen Erderhebungen, von denen das Wasser leicht ablaufen kann, werden die Äpfel auf mehrere Schichten weicher Materialien gebettet.

18. Jim, von dem schon die Rede war, wurde in seiner Einstellung weicher, als ein Ältester persönliches Interesse an ihm zeigte.

Anh Jim, người được đề cập ở trên, đã bắt đầu có thái độ mềm dịu hơn khi một trưởng lão quan tâm đến cá nhân anh.

19. An dem Tag, als wir Afrika verließen, waren unsere Knie noch weicher als an dem Tag, als wir New York verließen.

Vào ngày rời khỏi châu Phi, cổ họng chúng tôi nghẹn lại nhiều hơn so với lúc rời khỏi New York.

20. Opal und Türkis zum Beispiel sind etwas weicher als Sand und können durch den im gewöhnlichen Staub enthaltenen Sand verkratzt werden.

21. Bis zu seinem Tode entwickelte Ueshiba sein Aikidō weiter, wobei seine Kunst immer weicher und harmonischer wurde, ohne an Effektivität zu verlieren.

22. Die Auswirkungen des Dredschens nach Mollusken sind ebenfalls zu überwachen, denn diese Tätigkeit könnte die Fähigkeit weicher Meeresböden zur Erhaltung der Vielfalt des Benthos einschränken.

23. In den Zimmern schlafen Sie auf sehr weicher Federbettwäsche und ägyptischen Bettlaken. Darüber hinaus profitieren Sie von flauschigen Frotteebademänteln und Kosmetikartikeln aus dem Hause L'Occitane.

24. Die äußerst leichte, formlose Masse weicher Federäste isoliert den Körper des Vogels und hält ihn in der Kälte warm und im Sommer kühl.

25. Leider haben es Jäger auf das Fleisch, das Leder und die Wolle des Guanakos abgesehen, die noch weicher und feiner ist als die Wolle des Alpakas.

26. Plancheta: Gekocht sind sie sehr formbeständig, mit glatter, sehr weicher Haut, sehr weichem und sehr sämigem Sameneiweiß; sie weisen eine geringe Körnung auf und sind leicht mehlig

27. Plancheta: Gekocht sind sie sehr formbeständig, mit glatter, sehr weicher Haut, sehr weichem und sehr sämigem Sameneiweiß; sie weisen eine geringe Körnung auf und sind leicht mehlig.

28. „Polvorones“ haben eine röstbraune Farbe und eine feine Textur, sie sind weich und knusprig, außen fest und innen zart, mit leicht rissiger und am Gaumen weicher Oberfläche.

29. Diese beiden Artikel gehen darauf ein, wie Jehova seine Rolle als „unser Töpfer“ erfüllt und was wir tun sollten, um wie weicher Ton in seinen Händen zu sein.

Trong hai bài này, chúng ta sẽ xem xét cách Đức Giê-hô-va thực hiện vai trò của ngài như ‘Thợ Gốm của chúng ta’ và điều chúng ta phải làm để giống như đất sét mềm dẻo trong tay ngài.

30. ● SPEZIELLER STAUBWEDEL — Ein kleiner (2 bis 5 cm breiter) weicher Malerpinsel kann zum Abstauben zerbrechlicher Gegenstände und schwer erreichbarer Stellen (Nippsachen, Lampenschirme, Bilderrahmen und Jalousien) verwendet werden.

31. Solange die Koufeta Amygdalou Geroskipou haltbar sind, sind sie weicher und gleichzeitig süßer als ähnliche Süßwaren, da ihnen kein weiterer Rohstoff zugesetzt wird, während anderen Erzeugnissen weitere Rohstoffe zugesetzt werden, um ihre Süße zu mildern.

32. Gekochte Nahrung ist weicher, demnach einfacher zu kauen und im Mund in Brei zu verwandeln so dass sie vollkommen im Magen verdaut und absorbiert werden kann, was ihnen in viel geringerer Zeit viel mehr Energie einbrachte.

Những thức ăn đã nấu mềm hơn, nên chúng dễ nhai hơn và biến hoàn toàn thành chất bột trong miệng các bạn, để chúng hoàn toàn được tiêu hóa và hấp thụ trong ruột chúng ta, mà điều đó sẽ khiến chúng sản xuất ra nhiều năng lượng hơn trong thời gian ít hơn.

33. Kleiner, sehr weicher Ziegenkäse aus unbehandelter Rohmilch mit natürlicher Rinde, die aus einer zusammenhängenden, gerippten, leicht pelzigen Haut besteht, in den Farben weiß bis kremig oder dunkel beige, in Form eines abgeflachten Zylinders mit einem Gewicht von ca. # Gramm

34. Befinden sich in den oben beschriebenen Aufschlagbereichen Teile, die mit einem Material überzogen sind, das weicher als 50 Shore (A) ist, so gelten die oben genannten Vorschriften — mit Ausnahme der Vorschriften für die Energieaufnahmeprüfung nach Anlage 2 — nur für die starren Teile.

35. Die Schwachpunkte waren die gleichen -- nicht ordentlich mit Stützpfeilern verbundene Wände und Deckenplatten - das ist eine Deckenplatte, die vom Gebäude herunterhängt - freitragende Strukturen oder Strukturen, die asymmetrisch waren, die heftig wackelten und herunter kamen, schlechte Baumaterialien, nicht genug Beton, nicht genug Druck in den Blöcken, weicher Stahlbeton, Stahlbeton, der dem Wetter ausgesetzt und weggerostet war.

Điểm thất bại lúc nào cũng thế -- tường và các thanh không được gắn cẩn thận vào cột nhà -- kia là một thanh xà nhà bị rớt khỏi tòa nhà -- các kiến trúc chìa ra ngoài để đỡ ban công, hay những kiến trúc thiếu đối xứng, rung dữ dội rồi rớt xuống, vật liệu xây dựng tồi, không đủ bê tông, các khối kết cấu không được ép đủ chặt, cốt thép quá phẳng, cốt thép phải hứng chịu mưa nắng và đã gỉ.

36. Die Schwachpunkte waren die gleichen -- nicht ordentlich mit Stützpfeilern verbundene Wände und Deckenplatten – das ist eine Deckenplatte, die vom Gebäude herunterhängt – freitragende Strukturen oder Strukturen, die asymmetrisch waren, die heftig wackelten und herunter kamen, schlechte Baumaterialien, nicht genug Beton, nicht genug Druck in den Blöcken, weicher Stahlbeton, Stahlbeton, der dem Wetter ausgesetzt und weggerostet war.

Điểm thất bại lúc nào cũng thế -- tường và các thanh không được gắn cẩn thận vào cột nhà -- kia là một thanh xà nhà bị rớt khỏi tòa nhà -- các kiến trúc chìa ra ngoài để đỡ ban công, hay những kiến trúc thiếu đối xứng, rung dữ dội rồi rớt xuống, vật liệu xây dựng tồi, không đủ bê tông, các khối kết cấu không được ép đủ chặt, cốt thép quá phẳng, cốt thép phải hứng chịu mưa nắng và đã gỉ.

37. In dem Buch The cook's guide to bread [Brotführer für die Küche] von Christine Ingram und Jennie Shapter (1999) findet sich eine kuriose Beschreibung dieses Brots: „The pan gallego often looks like a squashy cottage loaf with a top knot“ [„Das ‚pan gallego‘ sieht oft aus wie ein weicher Laib cottage loaf, auf dem sich eine Brotkugel in Form eines Dutts befindet“].

38. Die Erfindung betrifft ein Kraftfahrzeug (10) mit einem einen Spalt (44) aufweisenden Verkleidungsteil (14) und einer Anzeigeeinrichtung (18), bei weicher ein Bildschirm (20) in einer Verdecktstellung (S 1) in einem Inneren (16) des Verkleidungsteils (14) versenkt ist und in einer Gebrauchsstellung (S 2) in einen Fahrgastraum (12) des Kraftfahrzeugs (10) hineinragt, wobei die Anzeigeeinrichtung (18) dazu ausgelegt ist, den Bildschirm (20) zum Wechseln zwischen der Gebrauchsstellung (S 2) und der Verdecktstellung (S 1) in einer Schwenkbewegung (52) durch den Spalt (44) hindurch zu bewegen, wobei der Bildschirm (20) zum Erzeugen der Schwenkbewegung (52) über ein oder mehrere Koppelgetriebe (42, 42') in dem Verkleidungsteil (14) aufgehängt ist.